Hatvanadik születésnapját ünnepli Für Anikó, ebből az alkalomból megmutatjuk az első riportot, amiben láthatták a nézők az RTL képernyőjén. A  színésznő 2001-ben a Shrek című animációs film szinkronszerepéről mesélt a Fókusznak.

Új szerepben próbálta ki magát Krúbi: a népszerű előadó egy animációs filmben szinkronizálja az egyik főszereplőt, a rappelő kutyát. A Fókuszban ízelítőt mutatunk abból, hogyan szólal meg Krúbi hangján a karakter.

Csernák János gyalázatot, sértést, piti szemétséget, rablást, szarrágást emleget.

Egy ország ismerte a hangját a Szulejmánból és a Harry Potterből, de rendszeresen ő szinkronizálta Susan Sarandont is.

Bogdányi Titanilla színésznő, szinkronszínész elmesélte a Reggeliben, most is sokat dolgozik. Elismerte, igazából a munkában érzi jól magát, munkamániás. Imádja a filmeket, sorozatokat, nagyon jól érzi magát a közegben, ahol dolgozik. Amennyit csak lehet, a stúdióban lenne. Bár részleteket nem mondhatott, de elárulta, most hamarosan újra megcsillogtatja a tehetségét a filmvásznon is. 

A Reggeliben műsort vezet, szinkronizál, Beton.Hofival koncertezik és még egy sorozatra is van ideje. Miller Dávidot az RTL+-on induló Éden Hotel műsorvezetőjeként láthatjuk hamarosan, de színészi pályafutását is folytatja, egy filmsorozat forgatását is nemrég fejezte be. Sokoldalúságáról annyit mondott: „Olyan vagyok, mint a hagyma, többrétegű, meg ha kint hagyod a napon, akkor bebarnul és büdös lesz”.

Olyan, mintha el sem kezdtük volna és máris a nyolcadik évadot készítjük – mondta a Reggeliben Kerekes József színész, szinkronszínész A mi kis falunk legújabb évadáról. A hangulatra nem lehet panasz, emelte ki, néha fárasztó ugyan, de nagyon élvezik a színészek a forgatásokat. A színész szerint a társadalom teljességét tudja megmutatni a sorozat, illetve hatalmas sztárok szerepelnek benne – ez lehet a sikerének oka. 

„Általában az emberiséggel szemben bizalmatlan voltam” – ezt mondta a XXI. Századnak Sinkó László, aki nyolc éve ezen a napon hunyt el, hosszú betegség után. A Híradónak aznap Törőcsik Mari nyilatkozott megrendülten. A Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Jászai Mari-díjas Sinkó László nevét a színház mellett filmekből és tévésorozatokból is jól ismerhettük. Kivételes hangját több színésznek is kölcsönözte, Anthony Hopkinst 12 filmben szinkronizálta. 

A Peller-nővérek a Reggeli stúdiójában árulták el, hogy szőkeségük és alkatuk miatt brutál Barbiknak csúfolták őket a gimiben. Nos a testvérek most valódi Barbiként térhetnek vissza, hiszen szinkronhangjukat adják az új Barbi filmhez. 

Sokan nem szeretik az esős időt, nem úgy Peller Anna, aki napokat tölt a szinkronstúdióban, és közben fogalma sincs, hogy milyen idő van odakint. Anna rengeteget szinkronizál, kölcsönözte már a hangját kutyának, macskának, ütvefúrónak. „Minden voltam, amit el tudsz képzelni, még egy bélszakasz is egy beteg rajzfilmben. Nevem is volt” – mesélte Anna, Anikónak pedig a szava is elállt. 

A Reggeli műsorvezetőjével visszautaztunk egy kicsit a múltba, hogy felidézzük vele élete fontos első pillanatait. Peller Anna szerelemről, csókról, csalódásról, meghatározó szerepeiről, sőt még a legmeghatóbb emlékéről is mesélt az rtl.hu-nak adott interjújában. És adott pár praktikus jótanácsot is arra, hogyan lehet őket megkülönböztetni Peller Mariann-nal.

Alig emelkedtek a bérek az elmúlt évtizedekben.

Hallása megromlott, szavai szerint már nem bírja az iramot.

Náray Erika szokás szerint nem unatkozik, sokat szinkronizál, és nemrég felújította teraszát is.  

Robin Williams, Micimackó vagy A nagy ho-ho-horgász rajzfilm kukaca – hiába szólnak mind ugyanazon a hangon, mégsem Mikó Istvánra gondolunk. Épp ez a zseniális a művészetében, amivel már több generáció életében nyomot hagyott. A színésszel Lutter Imre beszélgetett Sorok között című műsorában.

Bogdányi Titanilla hangja a legtöbbünknek ismerősen cseng. Nem véletlenül. A szinkronstúdió a második otthona. 

A világon rengetegen vágynak arra, hogy az Oscar-díjas színész közelébe kerülhessenek. Hazánkban ez eddig egy valakinek sikerült. Hevér Gábor olyan mozifilmeken dolgozhatott DiCapriónak köszönhetően, mint a Titanic, A Wall Street farkasa vagy éppen A visszatérő. A mi kis falunk szereplője az rtl.hu-nak adott interjújában a szinkronszakma titkairól mesélt.

A koronavírus karanténba kényszerítette, de mivel nem voltak tünetei, hasznosan töltötte ezeket a heteket. Egyrészt az otthonában, saját kezűleg kialakított hangstúdióban dolgozott, filmekhez készített narrációt, sőt, még mozifilmet is szinkronizált. Emellett kitalálta, hogy mi lesz az, amivel a színészet mellett foglalkozni akar. A vírus megerősítette abban, hogy jól gondolkodik. Kitalált egy vállalkozást, ami azoknak fog kedvezni, akik vega és vegán életmód szerint élnek.

Fekete Linda most fodrásznak tanul, a korlátozások alatt szobalányként dolgozott. Sokan úgy ismerik, mint a Drága örökösök kocsmárosnőjét. Szinkron ellenőrként is dolgozott már, hiszen anyanyelvi szinten beszél portugálul és oroszul. Vasárnap este ő lesz a Portré vendége.

A legnézettebb napi sorozat, a Drága örökösök kocsmárosnője. Prosti és feleség a Hello Again című előadásban, amit az egyik színházi portál az évad legjobb előadásai közé választott. Volt és van saját együttese is, több mint húsz éve énekel ugyanis latin formációkban. Színésznőként természetesen szinkronizál, kevésbe természetes, vagy megszokott, hogy szinkron ellenőrként is dolgozott már, hiszen anyanyelvi szinten beszél portugálul és oroszul. Akik ismerik, csodálattal regélik, hogy képes hajnali háromkor is edzeni, ha máskor nem ér rá. Fekete Linda a Portréban.

Daniel Craig ismét belebújik a népszerű titkosügynök bőrébe, ráadásul Rami Malek ellenfeleként.

Óriási szerencséje, hogy nem maradt az arcán nyoma gyerekkori balesetének, amikor a saját maga által gyártott lőszer felrobbant a kezében. Számára a Titanic katasztrófája sikertörténet, a Wall Street farkasa az év szinkronszínészévé tette. Miben érez közösséget Hevér Gábor a Jófiúk című sorozatban általa alakított Gábor főhadnaggyal, aki csajozik, kütyümániás és a fegyverhasználatáról jobb nem beszélni? A két kislányos apuka a Portréban.

Spilák Klára, Peller Anna, Kiss Erika, Előd Álmos, Széles Tamás és Lakatos Márk újraszinkronizálták az Elifet!

Gordon Ramsay és Szulejmán magyar hangja a Reggeliben járt, ahol azt is elárulta, hogy sokszor hazavitte Gordon Ramsay receptjeit a szinkronstúdióból!

A Jóbarátok Mónikáját magyarul megszólaltató Kiss Erika beavatott minket a népszerű sorozat szinkron kulisszatitkaiba!

Spilák Klára hangja egybeforrt Carrie Bradshaw karakterével. Hogyan kérték fel a színésznőt a Szex és New York szinkronizálására, mit gondol a sorozatról és Sarah Jessica Parkerről? Többek között erről is mesélt a Reggeliben!

Állati nyomozótól a szamáron át, szinte minden vidám karakternek kölcsönözte már a hangját. Számtalan színházi szerep mellett A mi kis falunk egyik főszereplője is. Jim Carrey és Peter Griffin utánozhatatlan magyarhangja, Kerekes József a Reggeliben!

Előd Álmos 5 éves korában kezdett el szinkronizálni, azóta pedig pontosan 30 év telt el. A színész a Reggeliben mesélt élményeiről és emlékeiről a szinkronizálással kapcsolatban!

Anna megelégelte, hogy mindig ő veszi ki a mosást a gépből hétfő reggelente, ezért átadta a stafétát Márknak.

Náray Erika elmesélte, hogy mi vár rá a nyáron, hogyan fogja kipihenni a kemény munka fáradalmait, és azt is elmesélte, hogy milyen a kapcsolata a lányával.

Még fél év sem telt el a legutóbbi Csillagok háborúja film bemutatója óta, máris itt a legújabb rész! A Solo premierjét természetesen kedvenc sztárjaink sem hagyhatták ki.

Ma este vadonatúj évaddal tér vissza a közkedvelt Rejtjelek című sorozat a Cool-ra. A magyar változat szinkronmunkálatai már javában zajlanak, azonban történt egy kis fennakadás.

Sárközi Ákos és Heiszler Olivér után egy újabb Michelin-csillagos séf az e heti gasztro felelősünk. Nevezetesen: Rácz Jenő, a legfiatalabb magyar séf, aki birtokolja az 5 csillagos kitüntetést. Reggelikhez állított össze nekünk alapanyagokat, de ki készíti el ebből a mai reggelinket? A mai Kifőzde vendége egy Jászai Mari-díjas magyar színművész. Játszik, rendez és nem utolsó sorban szinkronizál. Karakteres hangja miatt mai napig sokan megszólítják az utcán, amit büszkeséggel fogad. Most azt is kiderítjük, Kautzky Armand hogyan boldogul a konyhában!

Egy igazán mesés kaland vár mindenkire a hétvégén, hiszen a meseszép színésznő egy Disney klasszikus főgonoszaként köszön be az RTL Klub képernyőjén. Vasárnap este érkezik a Demóna!

Vasárnap este 19:55-ről igazi moziélmény vár a nézőkre az RTL Klubon, a Demóna című filmet láthatják, ha velünk tartanak. A film a Csipkerózsika című Grimm mese újragondolt változata. Egyik főszereplője Angelina Jolie, akit egy teljesen új oldaláról ismerhetnek majd meg a nézők. Vendégünk Orosz Helga volt, aki Angelina Jolie állandó szinkronhangja, és akivel a színfalak mögé is benéztünk egy kicsit.

Több mint 21 éve üldözik már a bűnözőket a német autópályákon. Egyetlen epizód létrejöttén 2-3 hetet dolgozik a stáb, ami több mint egymillió euróba kerül. Egy forgatás alatt átlagosan húsz autót tesznek tönkre, és ami még érdekes, hogy Semir Gerkhan, ismét új partert kap a sorozatban Paul Renner személyében. Peller Anna Moser Károly, szinkronszínésszel és Kokvali József, kaszkadőr koordinátorral beszélgetett a témával kapcsolatban.

Kíváncsi vagy, mennyire hasonlít Halit Ergenc-re Széles Tamás, a török színész szinkronhangja? Milyen meglepetéssel szolgált Molnár Áron, Mehmet magyar hangja? Mi történt Bognár Annával, aki Hürremnek kölcsönzi a hangját a játszótéren? Megmutatjuk!

A Cinema City elindította az Irány a stúdió! elnevezésű pályázatát, melyben az Irány a bárka! c. animációs film két főhőséhez keres szinkronhangokat.

Befutott a Batman v Superman szinkronos trailere, valamint hivatalos magyar címe is, tessék csak tessék!

FRISSÍTVE #2! Befutott Az ébredő Erő legutóbbi kedvcsinálójának szinkronos változata, ami egy kissé illúzióromboló lehet a régi rajongók számára.

Úgy tűnik, a ValóVilág4 szereplője elindult a színészi pálya felé.