Karesz felújítaná az albérletet, hogy semmi se emlékeztesse Sárira. Paula végül megcsókolja Tamást, és úgy tűnik, megbocsát neki.

Amikor a lányok megpillantják a Nimród lakásában uralkodó káoszt, Karola megalázza Nimródot, aki szerinte egy vesztes. Mikor Nimród dühösen közli vele, hogy lehet, hogy elveszíti a fiát, Karolát szíven találja a dolog.

A fiú kétségbeesésében drasztikus döntést hoz, és intim helyre tetováltatja Paula nevét, hiszen ez az el nem múló szerelem bizonyítéka! Sajnos a szerelmi tetkó nem jön be Paulának, a fiúnak pedig be kell látnia, hogy ez volt élete talán leghülyébb ötlete.

Mivel Maja még mindig nem tud teljesen megbízni Kristófban, folyton féltékenykedik, ezért a macsó egy romantikus vacsorával és egy kedves kísérlettel próbálja bebizonyítani, hogy megbízhat benne.

Miután Nimród a klubban szokatlanul agresszíven viselkedik, Gréti maga mellé állítja Karolát, hogy rájöjjenek, mi Nimród problémája. Amikor Karola rájön, hogy mennyire komoly a helyzet, felajánlja a fiúnak a segítségét.

Gréti aggódik Nimródért, aki a klubban szokatlanul agresszíven viselkedik. Maga mellé állítja Karolát, hogy rájöjjenek, mi Nimród problémája. Amikor megpillantják a Nimród lakásában uralkodó káoszt, Karola megalázza Nimródot, aki szerinte egy vesztes. Viszont amikor Nimród dühösen közli vele, hogy lehet, hogy elveszíti a fiát és pont Karolának kellene a legjobban tudnia, hogy ez milyen érzés, Karolát szíven találja a dolog és visszavonulót fúj. Gréti viszont nem adja fel és Nimród akarata ellenére a fiú mellé áll.

A fiú SMS-ben döntésre kényszeríti Maját. A lány végül összeszedi magát és megjelenik a futópályán, ahol Kristóf már várja. A macsó kiönti neki a szívét, és annyira lenyűgözi vele Maját, hogy végre hisz neki.

Az özvegy annyira megsértődik a macsóra, hogy este mindenki előtt kirúgja Rolandot, és az is felmerül benne, hogy az egész klubbot eladja. Gréti rádöbben, hogy Roland megint átverte, így a fiú egyszerre veszíti el az állását és a szerelmét!

A lány önbizalma teljesen lerombolódott. Robi, Barbi régi osztálytársa azonban meglepő módon gyorsan újra helyreállítja Barbi önértékelését, mivel meghívja egy kávéra, miközben elárasztja őt bókokkal. Barbi rájön, hogy Joe-nak jobban meg kéne becsülnie…

Katalin mindenki előtt rúgja ki Rolandot a klubból. Barbi rájön, hogy Joe-nak jobban meg kéne becsülnie, hogy ilyen bomba nővel élhet együtt. Kristóf és Maja végre összejönnek.

Maja reggel nagyon féltékenyen reagált Angélára, Kristóf pedig emiatt úgy gondolja, hogy Majának még mindig vannak érzései iránta. Kristóf ezt közölte is a lánnyal, de Maja mindent tagadott. Kristóf azonban nem adta fel ilyen könnyen…

Gréti aggódik Nimródért, aki a klubban szokatlanul agresszíven viselkedik. Tamás drasztikus döntést hoz, és intim helyre tetováltatja Paula nevét. Maja megtudja, hogy az apja súlyos beteg, ezért több hétre Kanadába kell utaznia.

Amikor Roland megint szexelni akar Grétivel reggel, majdnem lebukik Letturáné előtt, aki el is kezd gyanakodni. Amikor Katalin később közli Rolanddal, hogy este mindenki előtt kinevezi őt üzletvezetőnek, és még egy üzenetet is talál Grétitől a zsebében, amiben a lány egy találkozóra hívja egy szállodában, Roland nagyon büszke magára. Övé a világ! A szállodában azonban rá kell jönnie, hogy Katalin csapdába csalta. Katalin annyira megsértődik, hogy este mindenki előtt kirúgja Rolandot.

Barbi összefut a régi iskolai szerelmével, Robival. Roland hatalmas lehetőséget kap Katalintól. Maja, Evelin és Szilvi csajos napot tartanak.

Katalin mindenki előtt rúgja ki Rolandot a klubból. Barbi rájön, hogy Joe-nak jobban meg kéne becsülnie, hogy ilyen bomba nővel élhet együtt. Kristóf és Maja végre összejönnek.

Miután Barbi megfázott, elhatározza, hogy elfedi a sápadtságát, és elmegy szoláriumba. Az eredmény pusztító, az arca teljesen szénfekete és foltos ezért elmenekül a Frufruba. Az odafelé vezető úton pedig régi ismerősbe botlik…

Rolandnak Gréti közvetítésével sikerül megszerveznie, hogy Pély Barna a zenekarával a B THE FIRST-el fellépjen, amivel nagyon jó benyomást tesz Katalinra, sőt úgy tűnik, Gréti sem utasítja vissza a közeledését…

A lányok csajos estét tartanak, de Maja túlságosan a pohár fenekére néz, agresszív lesz, és magára marad. Otthon ezután még Kristóf szeretőjével, Angélával is egymásnak esnek, a részeg lány nem tud uralkodni magán és „meglepetést” hagy Angéla táskájában…

Roland nem akarta, hogy továbbra is Tamás atyáskodjon felette, és önállóan akarta vezetni a klubot. Ám Katalin habozott kinevezni Rolandot, és felszólította a fiút, hogy egy spontán megrendezett eseménnyel mutassa meg neki a képességeit.

Barbi kissé megfázott, és még kissé sápadt. Ennek ellenére eléggé fittnek érzi magát, hogy reggel spontán el akarja csábítani Joe-t. Ám, amikor Joe visszautasítja őt, nehogy elkapjon valamit a lánytól, Barbi nagyon elbizonytalanodik. Elhatározza, hogy elfedi a sápadtságát, és elmegy szoláriumba. Ott a legsötétebb bőrszínt kéri. Az eredmény pusztító, Barbi arca teljesen szénfekete és foltos. Miután a lakók jól kinevették Barbit, Barbi elmenekül a Frufruba.

Karesz rádöbben, ő képtelen arra, hogy Sárival csak barátok legyenek. Borinak egyre jobban tetszenek Vince kis játékai. Niki mindent megtud Gábor és Lali barátságáról, és elhatározza, hogy kibékíti a fiúkat

Barbi összefut a régi iskolai szerelmével, Robival. Roland hatalmas lehetőséget kap Katalintól. Maja, Evelin és Szilvi csajos napot tartanak.

A fiú azt hiszi, hogy Gábor szándékosan használta az általa kitakarított wc-t, ezért bosszút esküszik, ami este az albérletben balul sül el…

A fiatalok albérletében nagyon rossz hangulat uralkodik. Erre rátesz még egy lapáttal, hogy a fiú megkéri Sárit, Zsófikával együtt költözzön el és kitesz a lakásból mindent, ami a lányra emlékeztetné.

A fiú megkéri, hogy este a klubban munka közben csak rá gondoljon. Bori erre nem is hajlandó dolgozni, hanem az egész éjszakát átbulizza, miközben Vincére gondol, akivel ezek után végre együtt tölti az éjszakát…

A lány reggel csomagot kapott, ami már a következő találkozásukat vetítette előre. Borinak egyre jobban tetszettek a fiú kis játékai, sőt olyannyira szárnyakra kapott ettől az új kapcsolattól, hogy Tamással is leszámolt…

A fiatalok albérletében nagyon rossz hangulat uralkodik reggel. Tegnap megakadályozták Karesz öngyilkosságát, aki ma reggel bezárkózik a szobájába, Sári kétségbeesésében Joe-t hívja, hogy segítsen. Joe-nak sikerül előcsalogatnia Kareszt az odújából, miután Karesz és Sári mindent megbeszélnek, úgy tűnik, a fiú újra jobban van. Milán és Sári megtudják, hogy a főbérlő azt tervezi, kiteszi őket a lakásból.

Sári és Milán pánikba esnek, és mindenáron meg akarják akadályozni, hogy Karesz öngyilkos legyen! Versenyfutás kezdődik az idővel, hogy még időben megtalálják…

Amikor Levi össze akarja hozni Simont az aranyos Jázminnal, Evelin próbál ennek örülni, de titokban feltámad benne a féltékenység…

A lány nem tudja, mit gondoljon Vince játékairól, de izgul, hogy mit talál ki legközelebbre a fiú...

Karesz úgy érzi, nincs értelme az életének. Evelin próbálja kerülni Simont, amióta furcsa érzései vannak a fiú iránt. Bori és Vince újra randiznak.

Karesz rádöbben, ő képtelen arra, hogy Sárival csak barátok legyenek. Borinak egyre jobban tetszenek Vince kis játékai. Niki mindent megtud Gábor és Lali barátságáról, és elhatározza, hogy kibékíti a fiúkat

A fiú már egy halvány reménysugarat sem látott a horizonton, amikor Milán azt tanácsolta neki, vessen már véget a nyomorúságának és kezdje újra. Karesz ekkor már tudta, mit kell tennie...

Mióta Karesz szembesült azzal, hogy Sári nem szereti, úgy érzi, nincs értelme az életének. És egyáltalán: minden úgy rossz, ahogy van. Már egy halvány reménysugarat sem lát a horizonton. Amikor Milán azt tanácsolja neki, vessen már véget a nyomorúságának és kezdje újra, Karesz már tudja, mit kell tennie. Búcsút vesz Sáritól és Zsófitól, de nem mondja el nekik, mit tervez. Ám Sári gyanakodik: valami itt nem stimmel!

A lány meg van győződve róla, hogy Joe megint meg fogja csalni, ha nem változik meg, és nem lesz olyan szexi és vagány, mint Lola. Ezért Joe kedvéért romlott nőnek öltözik…

Karola úgy véli, Igor szándékosan keresztbe tesz neki, ezt megelégelve úgy dönt, csapdát állít a fiúnak…

A férfi ismét megpróbálja megvenni a klubot, miután az ajánlatát elutasítják, ez úgy kiveri nála a biztosítékot, hogy bezárkózik Katalinnal. Így akarja kikényszeríteni belőle, hogy aláírja az adásvételi szerződést…

Mikor Joe reggel próbál szexelni Barbival, a lány képtelen rá. Karolának szándékosan tesz keresztbe új kollégája. Magda felajánl Bécynek 3 millió forintot, 

Karesz úgy érzi, nincs értelme az életének. Evelin próbálja kerülni Simont, amióta furcsa érzései vannak a fiú iránt. Bori és Vince újra randiznak.

Mikor Joe reggel próbált szexelni Barbival, a lány képtelen volt rá. Nem érezte szexinek magát, és úgy vélte, ő is tehet arról, hogy Joe félrelépett, mert a férfinak valami hiányzik a kapcsolatukból.

Mikor Joe reggel próbál szexelni Barbival, a lány képtelen rá. Nem érzi szexinek magát, és úgy érzi, ő is tehet róla, hogy Joe félrelépett, mert a fiúnak valami hiányzik. Paula meg akarja győzni, hogy ez hülyeség, de Barbi meg van győződve róla, hogy Joe megint meg fogja csalni, ha nem változik meg, és nem lesz olyan szexi és vagány, mint Lola. Ezért Joe kedvéért romlott nőnek öltözik, amitől aztán izgató szexben lesz részük. Barbi meg van győződve róla, hogy jó úton jár.

Sára felkeresi a fiút, hogy megnézze, hogy van, ám Kareszt mostantól nem érdekli a lány, ezért ki is dobja a lakásból!

A macsó ismét lefekszik Katalinnal, hogy üzletvezető-helyettes maradhasson. A viszony azonban kis híján lelepleződik Gréti előtt…

Barbi este egy bárba csalja Paulát, ahol Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni a lánytól. Bár a romantikus vallomás felkavarja Paula érzéseit, mégsem enged…

Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni Paulától. Roland ismét lefekszik Katalinnal, hogy üzletvezető-helyettes maradhasson. Karesz felmond a munkahelyén.

Mikor Joe reggel próbál szexelni Barbival, a lány képtelen rá. Karolának szándékosan tesz keresztbe új kollégája. Magda felajánl Bécynek 3 millió forintot, 

A lány reggel rájött, hogy a flörtölés Márkkal kimondottan jót tett az önbizalmának, de eléggé kilátástalannak tűnik a folytatás. Közben Tamás ismét felbukkant, hogy egy hozzá írt szerelmes verssel kibékítse…

Paula reggel rájön, hogy a tegnapi flörtölés Márkkal kimondottan jót tett az önbizalmának, de eléggé kilátástalannak tűnik a folytatás. Közben Tamás ismét felbukkan, hogy egy hozzá írt szerelmes verssel kibékítse. De csak Barbival találkozik, aki igyekszik lebeszélni erről a fiút, arra viszont hajlandó, hogy más módon segítsen neki. Barbi végül este egy bárba csalja Paulát, ahol Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni a lánytól.

Az osztrák síparadicsomba, Obertauernbe készül az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat! A főszereplők közül néhányan bemelegítésképpen curlingben, azaz jégtekében mérték össze tudásukat a Kamaraerdőben található pályán. Annyi biztos, hogy ez a speciális jég jobban csúszik, mint a sima műjég, az pedig talán sosem derül ki, hogy Kristófék valóban csaltak-e, vagy Bécy és Alexa nem bírják elviselni a vereséget.