2017. január 5. 20:40

Simon és Patri lefekszenek egymással. Tamás egy romantikus nappal lepi meg Paulát. Karola Adrinak adja a Gyulától kapott pénzt.

Reggel Simon Tina mellett ébred, de még mindig nem szexeltek. Tina bele van zúgva Simonba, aki viszont „lassan akar haladni” – ám igazából nem tudja kiverni a fejéből Patrit. Levi közben nagyban készülődik a családi wellness-napra, amit Patriékkal fog tölteni. Mikor Patriék eljönnek Leviért, kiderül, hogy van még két szabad jegyük, és a lelkes Bálint rögtön meghívja Simont és az új barátnőjét. Nem lehet nemet mondani, így együtt indul el a nagy csapat. Simon számára nehezen telik a nap, meg kell ígérnie Tinának, hogy ma lefekszenek egymással. A wellness-hotelben eltöltött vacsora súlyosan telik: betekintést kapunk róla, hogy Bálint kényszeres kajaparája milyen hatással van a kis család életére. Közben Simon leitatja Tinát, hogy ne kelljen lefeküdnie a lánnyal. Éjjel azonban se Patri, se Simon nem tud aludni. Ahogy a szállodában kóricálnak, összefutnak egymással, és kiderül, hogy hasonlóan éreznek a másik iránt. Végül lefekszenek egymással.
 

 

Tamás nem bírja tovább, hogy Paulával épp szünetet tartanak, és bedobja magát. Megszervez egy szuper romantikus napot egy vízparti házikóban. Legnagyobb örömére Paula belemegy a dologba. De mivel Tamás úgy véli, nem szabad hibáznia, iszonyú feszülten viselkedik. Ezzel idegesíti Paulát: minden rendben! De Tamás azt hiszi, még többet kell nyújtania. Erotikus játék gyanánt ágyhoz bilincseli a lányt, mikor egyszer csak füst szivárog be a helyiségbe. Valami ég. Tamás pánikba esik, és kimenekül a hajóról... Közben egy pillanatra megfeledkezik Pauláról. Bár a lánynak sikerül kiszabadítania magát, utána már semmi nem a régi köztük. Paulát nagyon megrázza a dolog, és szakít Tamással. A férfi mindent tönkretett.

 

Karola aggódik Adri miatt, mert megtudja, hogy apja a lány akarata ellenére magával akarja vinni Adrit Nyíregyházára. Szeretne még egyszer beszélni a lánnyal, de Gyula még ezt sem engedi meg. Karola bepipul: Gréti és Bori segítségével ki akarja szabadítani a lányt apja karmai közül. Egy kalandos akció során sikerül is a terve. Kiszabadítják a lányt, és felteszik egy Győrbe induló buszra. Karola Adrinak adja a Gyulától kapott pénzt, mert a lánynak semmije sincs. Gyulának nem sikerül kiszednie Karolából, hogy hol van a lánya. Karola leszámol az apjával. Elhagyta, amikor kicsi volt, most cserébe megtapasztalhatja, milyen elveszíteni valakit.

 

Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!