Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni Paulától. Roland ismét lefekszik Katalinnal, hogy üzletvezető-helyettes maradhasson. Karesz felmond a munkahelyén.

Mikor Joe reggel próbál szexelni Barbival, a lány képtelen rá. Karolának szándékosan tesz keresztbe új kollégája. Magda felajánl Bécynek 3 millió forintot, 

Paula reggel rájön, hogy a tegnapi flörtölés Márkkal kimondottan jót tett az önbizalmának, de eléggé kilátástalannak tűnik a folytatás. Közben Tamás ismét felbukkan, hogy egy hozzá írt szerelmes verssel kibékítse. De csak Barbival találkozik, aki igyekszik lebeszélni erről a fiút, arra viszont hajlandó, hogy más módon segítsen neki. Barbi végül este egy bárba csalja Paulát, ahol Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni a lánytól.

Az osztrák síparadicsomba, Obertauernbe készül az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat! A főszereplők közül néhányan bemelegítésképpen curlingben, azaz jégtekében mérték össze tudásukat a Kamaraerdőben található pályán. Annyi biztos, hogy ez a speciális jég jobban csúszik, mint a sima műjég, az pedig talán sosem derül ki, hogy Kristófék valóban csaltak-e, vagy Bécy és Alexa nem bírják elviselni a vereséget.

Paula még mindig nem tud megbocsátani Tamásnak és beszélni sem akar vele. Lali a lakótársai helyett, inkább Nikivel tölti a napját! Maja visszatér Pestre, és rajtakapja Kristófot egy másik lánnyal.

Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni Paulától. Roland ismét lefekszik Katalinnal, hogy üzletvezető-helyettes maradhasson. Karesz felmond a munkahelyén.

Maja újra visszatért Budapestre, azonban nem egyedül, hanem Bencével. Szilvi és Evelin örültek az újdonsült "párocskának", Kristóf viszont nem tudta visszafogni magát...

Így a fiúnak sikerül leszólítania a helyes Karinát, és meg is beszélnek egy randit estére. Lali nagy meglepetésére a randi nagyon jól alakul: Karina még egy egy-éjszakás kalandra is készen állna Lalival, aki azonban elzavarja a lányt…

Miután a lány visszajött Budapestre azzal a fiúval provokálja Kristófot, akivel a vonaton ismerkedett meg. Mikor beszélni akar a macsóval, már egy másik csajjal talála, így a lány alkoholba folytja bánatát...

Alexa elviszi Paulát bulizni, hogy elterelje a figyelmét. A lány a bárban valóban megismerkedik egy férfival, aki azonnal el is varázsolja. Mielőtt azonban kialakulhatna köztük valami, Márknak el kell utaznia, hogy Balin folytassa a karrierjét DJ-ként…

Paula még mindig nem tud megbocsátani Tamásnak és beszélni sem akar vele. Tamás erre egy különleges meglepetéssel bukkan fel az albérletben, hogy megpróbáljon beszélni Paulával. Amikor azonban a lány meglátja Tamást, mérgesen leszidja, és kidobja az albérletből, majd a fodrászatban szomorkodik. Alexa nem bírja tovább nézni, ahogy szenved, és elviszi Paulát bulizni, hogy elterelje a figyelmét.

Az osztrák síparadicsomba, Obertauernbe készül az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat forgatni. A főszereplők közül néhányan bemelegítésképpen curlingben mérték össze tudásukat a Kamaraerdőben található pályán.

A fiú elvitte Sárit a Spoon 21 koncertjére, ahol féltékenységi roham tört rá, ezért bevallotta, hogy még mindig szerelmes a lányba. Sári nem tudta kezelni a helyzetet, ezért elmenekült Karcsitól.

A lány még sem hagyta el Budapestet, reggel pedig elment dolgozni a Frufruba, ahol váratlanul megjelenik a sztriptíztáncosnő, Lola, akinek a megbántott Barbi dühösen beolvas. A vita végén Barbi elbizonytalanodik…

A fiú úgy gondolja, hogy már túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. Egy haveri napot akar eltölteni Sárival, és két, Spoon koncertjére szóló jeggyel lepi meg a lányt.

A lány még mindig fel van kavarodva Simon miatt, ezért elhatározza, hogy a Levihez fűződő kapcsolatára fog koncentrálni, hogy túllépjen a Simon iránti érzésein, emiatt úgy dönt, kerülni fogja féltestvérét.

Barbi vajon képes megbocsátani Joe-nak? Evelin úgy érzi, belezúgott Simonba. Karesz úgy érzi: túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. 

Paula még mindig nem tud megbocsátani Tamásnak és beszélni sem akar vele. Lali a lakótársai helyett, inkább Nikivel tölti a napját! Maja visszatér Pestre, és rajtakapja Kristófot egy másik lánnyal.

Joe kétségbe van esve, mert azt hiszi, hogy Barbi elhagyta Budapestet, és örökre eltűnt. Ám nem is sejti, hogy Barbi megváltoztatta a véleményét, és reggel elment dolgozni a Frufruba. Ott váratlanul megjelenik a sztriptíztáncosnő, Lola, akinek a megbántott Barbi dühösen beolvas. Egy vita bontakozik ki, aminek a végén Barbi nagyon elbizonytalanodik. Hirtelen azt hiszi, hogy neki is része volt abban, hogy Joe félrelépett, mert Joe-nak hiányzik valami szexuálisan.

Bori pénteken nagyon berúgott Vincével – a házban maradandó nyomai lettek a pénteki éjszakának. Hajnalban a fiú lelépett, Bori pedig egész hétvégén hallgatta a lakótársai szidalmait. Vince azonban ismét megjelent…

A fiú gondoskodik Boriról, sőt megóvja őt Tamás gonoszkodásától is. A lánynak pedig jólesik Vince barátságossága, de inkább visszahúzódik, mikor csókra kerül a sor köztük…

Miután a lány anyja, Ildikó sajnos elszólja magát, hogy nemcsak ő, de Paula és Gábor is tudtak Joe félrelépéséről, Barbi kiborul, és csalódottságában jelenetet rendez…

Evelin nagyon örül, mert állásinterjúra hívják az egyik klubba. Mikor találkozik az interjúztató férfivel egy italra, rémülettel kénytelen tudomásul venni, hogy a férfi „ellenszolgáltatást“ vár tőle!

Barbi anyjánál, Ildikónál keres vigaszt. Bori egyéjszakás kalandja, Vince megvédi a lányt Tamás gonoszkodásaitól. Evelin nagyon örül, mikor állásinterjúra hívják az egyik klubba.

Barbi vajon képes megbocsátani Joe-nak? Evelin úgy érzi, belezúgott Simonba. Karesz úgy érzi: túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. 

Barbi anyjánál, Ildikónál keres vigaszt: egyszerűen nem tudja felfogni, hogy csalhatta őt meg Joe ezzel a sztriptíz táncosnővel! Ildikó sajnos elszólja magát, és Barbi megtudja, hogy nem elég, hogy a saját anyja, de Paula és Gábor is tudtak a dologról, és neki senki nem szólt egy szót sem! Barbi mélységesen megbántva Flóra lakásába menekül, aki nem elég, hogy bátorítja Barbit, de felajánlja neki a pasija barcelonai házát is. 

Ildikó azt mondta Joe-nak, hogy amennyiben bevallja Barbinak, hogy félrelépett, azzal csak tönkreteszi a lánya életét. Így végül Joe úgy döntött, hogy hallgat, és a világ legboldogabb asszonyává teszi Barbit, aztán később mégis meggondolta magát..

A macsó szervez egy romantikus álom randit, amivel teljesen lenyűgözi a feleségét. Miután Barbi szerelmet vall Joe-nak. A férfi nem bírja tovább megjátszani magát és kitálal: hogy megcsalta Barbit Lolával.

Karesz úgy érzi, Sári nélkül nincs többé értelme az életének, így arra jut, hogy nem bírja tovább, és látnia kell Sárit. Ő maga is megdöbben, amikor közelebb kerülve egymáshoz, Sári felajánlja a barátságát.

Joe elmondja Barbinak, hogy megcsalta őt Lolával. Bori egy idegen sráccal vigasztalódik. Karesz úgy érzi, Sári nélkül nincs többé értelme az életének

Barbi anyjánál, Ildikónál keres vigaszt. Bori egyéjszakás kalandja, Vince megvédi a lányt Tamás gonoszkodásaitól. Evelin nagyon örül, mikor állásinterjúra hívják az egyik klubba.

Ildikó azt mondja Joe-nak, hogy amennyiben bevallja Barbinak, hogy félrelépett, azzal csak tönkreteszi a lánya életét. Így végül Joe úgy dönt, hogy hallgat, és a világ legboldogabb asszonyává teszi Barbit. Szervez egy romantikus álom randit, amivel teljesen lenyűgözi a nőt. Barbit szerelmet vall Joe-nak, és megígérteti vele, hogy soha semmi nem fog kettejük közé állni. Joe azonban nem bírja tovább megjátszani magát és kitálal: elárulja, hogy megcsalta Barbit Lolával. Bori nem akarja elfogadni, hogy Tamás nem viszonozza az érzelmeit, és annyira felhúzza a fiút, hogy az kis híján kidobja a házból.

Lola kis híján elszólja magát, amivel felkelti Barbi gyanakvását. Roland megint fel akarja éleszteni a viszonyát Grétivel. Sári kénytelen magának is, és Karesznek is bevallani, hogy csak a barátjaként szereti.

Joe elmondja Barbinak, hogy megcsalta őt Lolával. Bori egy idegen sráccal vigasztalódik. Karesz úgy érzi, Sári nélkül nincs többé értelme az életének

A férfit majd’ megöli a lelkiismeret-furdalás, amikor pedig még Paula is a lelkére beszél, elhatározza, hogy tiszta vizet önt a pohárba.

A fiú nem adja fel, és megint fel akarja éleszteni a viszonyát Grétivel. Sikerül is kicsit kibékítenie a lányt, de mielőtt még eljutnának a csókig, Lettura Katalin megzavarja őket.

Mikor a fiú könnyek között kérdőre vonja a lányt, Sári kénytelen magának is, és Karesznek is bevallani, hogy csak a barátjaként tekint Karcsira, akinek összetörik a szíve, mikor Sára szakít vele.

Mivel Lettura özvegye nem szívesen osztozott volna a fiún, közölte vele, hogy ha nem dobja Grétit, fújhatja az állását. Rolandot nagyon idegesítette a nő, de végül meghozta döntését...

Barbi frusztrált és Lolának sírja el, hogy mindenki el akarja venni a kedvét az új hobbijától. Lola a beszélgetés közben kis híján elszólja magát, amivel felkelti Barbi gyanakvását. De mikor előveszi Joe-t, hogy kiszedje belőle, mi történt a legénybúcsún, Gábor az utolsó pillanatban barátja segítségére siet. Joe-t majd’ megöli a lelkiismeret-furdalás, és mikor még Paula is a lelkére beszél, elhatározza, hogy tiszta vizet önt a pohárba. 

Paula szakít Tamással. Alexa újra közönség előtt lép fel. Sári megesküszik Karesznek, hogy össze fognak házasodni!

Lola kis híján elszólja magát, amivel felkelti Barbi gyanakvását. Roland megint fel akarja éleszteni a viszonyát Grétivel. Sári kénytelen magának is, és Karesznek is bevallani, hogy csak a barátjaként szereti.

Tamást rémület fogta el, amikor reggel véletlenül szemtanúja volt, amint Paula Bori szerelmes levelét egy papírgombóc formájában zsebre vágta. Miután a lány megtudta az igazságot, szakított Tamással, aminek egyedül Bori örült...

A férfi minden trükköt bevet, hogy visszaszerezze Paulától a levelet: Ezért elmegy a fodrászatba is, ahol szexre csábítja Paulát, hogy ily módon jusson hozzá a levélhez. De Paulának feltűnik Tamás mesterkedése…

Karesz a pénteki eljegyzési parti után még mindig a fellegekben jár. Sáriban viszont egyre több a kétség. Este közli Karesszel, hogy még szeretne egy kicsit várni az esküvővel. A fiú azt hiszi, hogy Sári nem szereti, és feldúltan elrohan.

Tibi megígéri Alexának, hogy szervez egy fellépést. A lány kicsit szkeptikus Tibit illetően, de Tibi égre-földre esküdözik, így Alexa belemegy. Alexa nagyot csalódik, amikor egy külvárosi művelődési házban találja magát nyugdíjasok között…