2016. november 8. 21:35
Barbi vajon képes megbocsátani Joe-nak? Evelin úgy érzi, belezúgott Simonba. Karesz úgy érzi: túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen.
Joe kétségbe van esve, mert azt hiszi, hogy Barbi elhagyta Budapestet, és örökre eltűnt. Ám nem is sejti, hogy Barbi megváltoztatta a véleményét, és reggel elment dolgozni a Frufruba. Ott váratlanul megjelenik a sztriptíztáncosnő, Lola, akinek a megbántott Barbi dühösen beolvas. Egy vita bontakozik ki, aminek a végén Barbi nagyon elbizonytalanodik. Hirtelen azt hiszi, hogy neki is része volt abban, hogy Joe félrelépett, mert Joe-nak hiányzik valami szexuálisan. Ráveszi magát arra, hogy megbocsásson Joe-nak, és minden erejével a házasságukon akar dolgozni.
Evelin érzelmileg még mindig fel van kavarodva Simon miatt. Amikor Simon elmegy Evelinhez a kávézóban, Evelin teljesen kiborul és mérgesen összeveszik a fiúval. Simon egy szót sem ért, és megbántódik, mert nagyon a szívébe zárta a féltestvérét, Evelint. Evelin ezzel szemben elhatározza, hogy a Levihez fűződő kapcsolatára fog koncentrálni, hogy túllépjen a Simon iránti érzésein, és egyelőre kerülni fogja Simont. Ám végül az érzelmek felülkerekednek a józan észen: Evelin kibékül Simonnal, és nem tudja őt végleg elküldeni.
Karesz úgy gondolja, hogy már túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. Egy haveri napot akar eltölteni Sárival, és két, Spoon koncertjére szóló jeggyel lepi meg a lányt. Ám a nap folyamán Karesz fájdalmasan kénytelen felismerni, hogy még mindig érez valamit Sári iránt. Belelovallja magát egy féltékenységi rohamba, és a koncert után érzelmesen szerelmet vall Sárinak, ami azonban nagyon rosszul sül el. Sári, aki nem tudja kezelni ezt a helyzetet, elmenekül, és magára hagyja a kétségbeesett Kareszt.
Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!