„Azért kellett Budapestre jönnöm, hogy ne csináljak semmit” – exkluzív interjú Sean Younggal, akit Hollywood kiközösített

Egyik első filmje Bill Murray vígjátéka, a Bombázók a seregben volt. Számos beszámoló szerint Murray nem a legkönnyebb munkatárs. Hogyan viselte a forgatást?

Imádtam Bill-lel dolgozni. Csak évekkel később jutott a fülembe, hogy ő nem egészen érzett így irántam. Ez azért meglepett. Billt nehéz kordában tartani, de elképesztően szórakoztató jelenség. Leginkább Jim Carrey-hez tudnám hasonlítani: olyan, mint egy energiabomba. És a humora! Az a fajta színész, aki átmegy a falon is. Semmi nem állhat az útjába. Nem tudom, igaz volt-e a pletyka Bill ellenérzéseiről, én mindenesetre nagyon szerettem volna újra dolgozni vele, de ez sajnos nem történt meg. Most meg már eléggé benne jár a korban. Egyszer kaptam tőle egy karácsonyi üdvözlőlapot, hadd keressem meg… Humorban nincs vetélytársa.

Murray után jött a Szárnyas fejvadász, ön volt Rachel, a replikáns. Híresen problémás forgatás volt, Harrison Ford és Ridley Scott finoman szólva sem találták a közös hangot, és a stáb is lázadozott. Érzett ebből a feszültségből valamit?

A feszültség nagy részét megúsztam. Ridley Scott igazán kedves volt hozzám, bár a forgatás elején randizni akart velem, én pedig azt mondtam erre, hogy nem, kösz, nem.

Nem gondoltam volna, hogy ennek még következménye lesz, csak később öltött fel bennem, hogy talán ezért nem dolgozott velem soha többet. Lehet, hogy megsértődött. De a forgatás alatt jól bántak velem, odafigyeltek rám. Nem tartoztam a stáb egyik szekértáborához sem, csak később jutott el hozzám, hogy Rutger (Hauer) és Harrison miféle egóharcokat vívtak. De ez normális a showbizniszben. Az én stratégiám ilyen helyzetekben, hogy menedéket keresek.

Egyik nagyszabású sci-fiből egy másik nagyszabású sci-fibe került, David Lynch Dűnéjébe. Könnyebb forgatás volt?

Nem mondanám. Mexikóban forgattunk, és ahova csak néztem, szörnyű nagy szegénységet láttam. Ami a forgatást illeti, a kosztümöm sok kényelmetlenséget okozott, folyt rólunk a víz egész nap, sehol egy légkondi. David szavajárása az volt, ha valami problémával szembesült, hogy majd az utómunka során kijavítja. 

Mondogattam is neki viccelődve, hogy David, nem lehet mindent utólag kijavítani, nem árt, ha néha a forgatáson sikerül valami. David tele volt önbizalommal, talán fel sem ismerte, mit is vállalt magára, amíg el nem jutott a vágószobáig. 

Utólag nyilvánvalóvá vált, hogy bizonyos dolgokban hibázott. Nem rendelkezett azzal a tapasztalattal, mint Ridley Scott, azt hiszem, nagy szerencséje volt a korábbi filmjeivel. De a hangulat jó volt a Dűne forgatásán, senkin sem éreztem, hogy inkább valahol máshol lenne.

Volt olyan film, ahol ezt érezte? Hogy a partnere csak ímmel-ámmal teszi a dolgát?

Hát, Harrisonnak szerintem nem nagyon akaródzott ott lenni a Szárnyas fejvadász forgatásán. Látványosan szenvedett, bármi is volt az oka. Talán, mert úgy érezte, nem abba az irányba mennek a dolgok, ahogy az neki tetszik. Lehet, hogy nem tudta, Ridley mire is készül pontosan. Bármi történt is, a Szárnyas fejvadász az én listámon ott van minden idők 10 legjobb filmje között. Különleges film, és talán Harrison ezt annak idején még nem ismerte fel. Valószínűleg más, személyes dolgok is közrejátszottak, ki tudja. Az biztos, hogy kényelmetlenül érezte magát.

A Dűne után visszatért a Földre, jött a Nincs kiút, egy feszes thriller Gene Hackmannel és Kevin Costnerrel. Costner és Hackman más-más generáció; ez a hozzáállásukon is látszott?

Nagy tisztelettel néztem Gene Hackman-re. Réges-rég a pályán volt már, és micsoda filmekkel volt a pályán, amikor az a szerencse ért, hogy vele dolgozhattam. Igazi úriember módjára viselkedett, sokkal inkább, mint Kevin. Nem hiszem, hogy Kevinből hiányzott volna a jó modor. Ami hiányzott belőle, az a tapasztalat volt. 

Ez volt pályafutása első ágyjelenete, amit az akkori felesége nem nézett jó szemmel. Kíméletlen a verseny Hollywoodban, és ha épp megindul a szekér, könnyen kiveszik az emberből az alázat.

Hollywoodban nem szokás nyugdíjba menni, Gene Hackman közel húsz éve mégis visszavonult. Volt, hogy önnek is megfordult a fejében, hogy ennyi volt?

Nem én hagytam ott Hollywoodot, Hollywood tett lapátra engem. De kitartóan dolgozom azóta is.

Miért rúgták ki Hollywoodból?

Szimplán csak hülye voltam. Nem tudtam, hogyan kell politikailag korrektnek lenni. Egy kicsit szókimondóbb voltam a kelleténél. Egy kicsit vad is voltam olykor. Az embereket megijeszti, ha nem tudnak féken tartani és bedugni valamelyik kategóriába.

1988-ban mutatták be a Kétes üzlet című filmjét: a főszereplő házaspár az amerikai álmot hajszolja, és közben rászoknak a kokainra. A nyolcvanas években mennyire voltak jelen a drogok a forgatásokon?

Nagyon is. Lássuk csak, ezeken a forgatásokon voltak drogok: Bombázók a seregnek, Szárnyas fejvadász, Nincs kiút, Szerelmes doktorok… 

Szerintem a Tőzsdecápák forgatásán is volt, de a saját szememmel nem láttam. Azt tudtam, hogy Charlie Sheen rajta van. Én nem voltam a kokain híve, én az alkohol barátja voltam akkoriban. De a kokain nem csak a filmiparra volt jellemző. A nyolcvanas években az emberek még nem nagyon voltak tudatában az egészségügyi kockázatoknak, hogy mit okoz a függőség. Hál’ istennek legalább ez elkerült, mert azért én sem vagyok egy egyszerű eset.

Kis szerepet játszott a Tőzsdecápákban, Gordon Gekko feleségét. Eredetileg is ilyen kicsi volt a szerep, vagy a vágás során ment így össze?

Eredetileg sem volt sokkal nagyobb, ráadásul az utolsó forgatási napomon egy mondatot elvettek tőlem, meg is kérdeztem Oliver Stone-t, miért. Azt mondta, inkább Darylnek (Daryl Hannah) adta, mire én, hogy akkor mégis, mi dolgom van ebben a jelenetben. 

Oliver válasza az volt, hogy »igazad van, akkor nem leszel benne«. Ez azért genyaság volt a részéről.

Nem tudom, miért rágott be rám… De várjon csak, megvan! Ülök Daryl Hannah-val a lakóautójában, belép Oliver, és közli, hogy egy fehér, Marilyn Monroe-stílusú ruhát kell viselnie, Daryl azonban úgy érezte, előnytelenül mutatna rajta. A háta, a tartása miatt. Kibukott belőlem. hogy de Oliver, miért adnál a színészedre olyan ruhát, amiben kényelmetlenül érzi magát? Elég nyilvánvaló kérdés, de Oliver nem vette jó néven. Ezen rágott be szerintem. Tudom, rossz szokásom, de állandóan kikívánkoznak belőlem ezek a kérdések.

A kilencvenes években az Ace Ventura - Állati nyomozó volt a legsikeresebb filmje. A stúdió nem önt akarta, de Jim Carrey igen.

Utólag, amikor a film akkora siker lett, hirtelen mindenki úgy kezdett emlékezni, hogy kezdettől engem akartak, ami persze egyáltalán nem volt így. Hollywood gy írja át a saját történetét, amikor az érdeke megkívánja. Eredetileg Brigitte Nielsennek szánták a szerepet, de Jim történetesen engem akart. Megküzdött értem, nem adta fel akkor sem, amikor el akarták intézni egy nemmel. A kifárasztásos módszert alkalmazta, és végül győzött a kitartása. Nagyon hálás vagyok Jimmynek, nem túl gyakran álltak ki értem így.

Az elveszett frigyláda fosztogatóival nem volt ilyen szerencséje, de így is elég közel került, hogy megkapja a női főszerepet.

Még abban a körben vettem részt, amikor Tom Sellecknek szánták Indiana Jones szerepét. Volt is vele egy próbám. 19 éves lehettem, még meglehetősen kiforratlan, megértem Spielberget, hogy végül egy tapasztaltabb színésznőnek, Karen Allennek adta a szerepet. Valamelyik DVD-kiadásra felkerült a meghallgatásom Tom Selleckkel.  

Tim Burton viszont önt választotta Batman barátnőjének a szerepére, de egy baleset közbeszólt.

Hát, nem vagyok jó lovaglásban, az már biztos. Nem szeretem a lovakat, nagyok és ijesztők. Valóban megkaptam a szerepet, már zajlottak a próbák, amikor megesett a sajnálatos baleset (a próbák során Young leesett a lóról, és megsérült a karja – K.G.), de legalább bejárhattam egy kicsit Angliát a gyógyulásom alatt. Majd visszatértem New Yorkba, ahol akkoriban laktam, és át kellett élnem, hogy hatalmas siker lesz a filmből, amiben kis híján szerepeltem. Nagyon idegesítő volt, de tudja hogy van ez; az élet megy tovább.

Amikor Burton a Batman visszatérre készülve a Macskanő szerepére keresett színésznőt, ön egy házilag készült jelmezben lépett fel egy talk show-ban, annyira szerette volna megkapni a szerepet.

Hát, igen, a Macskanő-dolog. Hollywood nem a humoráról híres, én viszont humorral közelítettem a dologhoz, és ezt a döntéshozók nem igazán értékelték. Megijedtek tőlem, de hát szerintem épp ez a Macskanő lényege. Nem értették, mit akarok. Jó kis lecke volt ez a számomra. 

Nem lehet humorra tanítani Hollywood moguljait. És ha nincs stílusuk, arra sem.

A Kétes üzlet című filmben James Woodsszal játszott együtt, aki a forgatás után zaklatásért beperelte. Mi történt?

Azt hiszem, James Woods mérgező kapcsolatban élt az akkori barátnőjével, és bele akart rángatni ebbe a helyzetbe. Micsoda hülyeség! A perben, amit James Woods ellenem indított, azt állította, hogy megzavartam az érzelmi jólétüket. Hülyeség ilyet állítani egy perben. Az ügyvédeim azzal vágtak vissza, hogy ha Mr. Woods azt állítja, Ms. Young valóban ezt tette, árulja már el, milyen volt az érzelmi élete, mielőtt találkozott vele. Hozzájutottunk az orvosi adataihoz, hogy milyen gyógyszereket írtak fel a pszichiáterei, és ez nem valami előnyös képet festett róla. Nem hiszem, hogy szerette volna, ha ezek kiderülnek. Végül elállt a pertől, de így is nagyon megsínylette a karrierem. 

Ha egy nőre azt mondták akkoriban, bolond, az emberek ezt hajlamosak voltak készpénznek venni, de persze jóval megengedőbbek voltak, ha egy férfiről állították ugyanezt. Más idők jártak. Nem tagadom, hogy egy kicsit bolond vagyok, de nem vagyok veszélyes, és a szívem is a helyén van. 

Nem számítottam rá, hogy ilyen támadás érheti a karrieremet, aminek más célja sincs, mint hogy kárt okozzon. Nem voltam elég tapasztalt ahhoz, hogy ilyesmit feltételezzek. Jó lecke volt, de ahogy a mondás tartja, ami nem öl meg, az megerősít. Szerencsésnek érzem magam, arra koncentrálok, ami valóban fontos az életben, és ha valakinek problémája van velem, az megcsókolhatja a seggem!

A Szárnyas fejvadász 2017-ben bemutatott folytatásában ön nem, de a fiatal Rachel hasonmása megjelenik. Ezzel szerepelt is a filmben, meg nem is. Nem volt olyan érzése, hogy kihagyták? 

De legalább megfizettek, ami azért jó. És aláírattak velem egy titoktartási szerződést, hogy ne tudjam járatni a számat, amiért nem tartottak igényt rám. 

És egy kicsit mégiscsak benne voltam a filmben, bizonyos értelemben. Nem nagyon értettem, miért hoztak Budapestre. Három napi munkáról volt szó, de amikor megérkeztem, akkor derült ki a számomra, hogy a rendező, Denis Villeneuve mellett kell ülnöm három napon át. Azért kellett Budapestre jönnöm, hogy ne csináljak semmit, ezt nem igazán értettem. Nem igazán láttam át, hogyan működnek a vizuális effektusok. De minden meg van bocsájtva, főleg, hogy a fiam, Quinn munkát kapott a vizuális effekt részlegen. 

Hollywood hagyományosan Demokrata pártinak számít, ön viszont saját bevallása szerint Trump híve. Létezhet barátság egy demokrata és egy republikánus érzelmű szavazó között?

A nővérem Bidenre szavazott, és gyűlöli Trumpot. Hoztunk egy szabályt, hogy nem beszélünk politikáról egymás közt. Ehhez tartom magam nagyjából mindenki mással is.

Nyitókép: Michael Buckner / Getty Images