2016. december 2. 20:50
Roland szerencsét próbál egy fogadóirodában, de útközben elveszíti a pénztárcáját. Bori meghívja magához az anyját és a bátyját. Szilvi bevallja, hogy szerelmes az egyik kollégájába, Botondba.
Roland egy átbulizott éjszaka után hazafelé tartva felfedez egy üresen álló épületet, ami tökéletesen alkalmas lenne egy klub létesítéséhez. Mivel Rolandnak nincs elég pénze, beveszi Grétit is az üzletbe. Viszont Grétinek sincs elég pénze, és csak akkor hajlandó beszállni az üzletbe, ha Roland megszerzi a hiányzó 3 milliót az induláshoz. Roland szerencsét próbál egy fogadóirodában, de útközben elveszíti a pénztárcáját, és azzal együtt az összes megspórolt pénzét is. Roland már majdnem lemond álmai klubjáról, de Tamás becsmérlő megjegyzéseitől újra erőre kap. Hirtelen elhatározásból kijelenti Grétinek, hogy Drex odaadja neki a hiányzó összeget az induláshoz, és ezzel a hazugsággal meg tudja győzni Grétit, hogy csatlakozzon hozzá.
Bori meghívta magához az anyját és a bátyját, akik épp most Magyarországon tartózkodnak, hogy bemutathassa nekik Vincét. Szerencsétlenségére a megbeszéltnél előbb érkeznek, és meglepik Boriékat szexuális játszadozásuk közben. A közös reggeli közben Vince egy furcsa telefonhívást kap, amivel gyanút ébreszt Boriban, hogy esetleg félrelép. Bori követi a barátját, és rájön, hogy a fiú nem egy másik nőt, hanem a testvérét titkolja előtte. Benjámin nagyon szimpatikusnak bizonyul, de Vince elég különösen viselkedik az öccse társaságában. Bori rákérdez, és megtudja, hogy Benjámin gyógyíthatatlan beteg. Betegsége csupán az USA – ban gyógyítható, ott meg tudnák menteni az életét, de nincs rá elég pénzük. Bori megígéri, hogy segít.
Kristóf reggel hazaér, miután hajnalban kikísérte Maját a repülőtérre, egy közös reggeli során Evelinnel és Szilvivel kiderül, hogy Szilvi szerelmes az egyik call centeres kollégájába, Botondba, aki tangózik. Szilvi könyörög Kristófnak, hogy menjen el vele tangóórára párnak, hogy később a tangótudásával elcsábíthassa Botondot. Kristóf nagy nehezen rááll. Szilvi az órán először bénázik, de aztán belejön és elhatározza, hogy este a munkahelyén felhívja magára Botond figyelmét. Az a terve hogy Kristóffal eljátssza, hogy ő a pasija. Botondra azonban ez nincs túl nagyhatással. Végül Kristóf beszélgetésbe elegyedik a fiúval és megállapítja, hogy valami nem stimmel vele.
Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!