2016. augusztus 8. 20:50
Rita elmeséli Barbiéknak, valójában miért jött haza. Karola rosszul lesz, és attól tart, hogy elvetél. Bécy fitnesz sztár helyett sztriptíz táncosként arat sikert.
Mikor Marci reggel megtudja, hogy Rita még mindig Budapesten van, megint megpróbál kibújni a mindent tisztázó beszélgetés elől. De Rita képtelen úgy visszarepülni Norvégiába, hogy nem beszélt vele. Meglepetésszerűen beállít a tetováló szalonba, és zavartan visszavonja, amit pár napja mondott. Már nem akar tőle semmit. Látja, hogy boldog Grétivel, és nem akarja ezt tönkretenni. Rita elutazása előtt Barbi és Joe megtudják, hogy nem él ott olyan jól, mint ahogy mondja. Továbbmondják Marcinak, akinek nincs más választása, mint maradásra bírni a lányt. Maradhat az albérletben, míg egy kicsit összeszedi magát. Rita kétségbeesésében elfogadja az ajánlatot, még ha nem is lesz egyszerű egy fedél alatt élnie Marcival, aki iránt még mindig érez valamit.
Karola reggel szúró fájdalmat érez a hasában. Nimród aggódik a baba miatt, és el akarja vinni kórházba, de Karola nem akar menni. Nem veszi komolyan az egészet, de munka közben észreveszi, hogy vérzik is. Végül elmegy az orvoshoz, ahová nem sokkal később Nimród is beállít. Karola rájön, milyen jól esik neki, hogy a fiú mellette áll. Együtt valahogy kitartanak, míg a doktornő visszajön a hírrel, hogy minden rendben. Karola mintegy magától értetődően visszamegy dolgozni. Nimród nem érti, miért? Szerinte túlerőlteti magát. A lány nem szereti, ha beleszólnak az életébe. Végül Kristóf világít rá, hogy most már nemcsak magáért, de a gyerekükért is felelősséggel tartozik. Karola bocsánatot kér Nimródtól, és elmondja neki, mennyire értékeli a támogatását, amire őszintén szólva szüksége is van.
Bécy Magda háta mögött meg akarja valósítani a - valójában a nőtől származó - ötletét, a „háziasszony torna fitnesz videót”, de nem jön össze neki, mert Tamás nem képes kezelni a kamerát, és semmi nem látszik a felvételből. Magda oltári dühös lesz, amikor rájön, hogy Bécy el akarta lopni az ötletét. Később, amikor Tamás és Bécy egy bárban belefutnak egy lánybúcsúba, ahol a lumbágós sztriptíz táncos képtelen fellépni, Bécy beugrik helyette, és még jobb ötlete támad. Ő sztriptíz táncosként fog milliókat kaszálni! Már hallja is a kassza csörömpölését.
Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!