Drexnek nincs kedve a dupla randihoz, ezért visszavonulót fúj. Este, amikor bocsánatot akar kérni Rolandtól rádöbben, hogy bátyja már alaposan megvigasztalódott a lányokkal.

Lali és Gábor fedél nélkül maradnak éjszakára. Tamara váratlanul visszatér Budapestre. Sári kiborul Drex és Roland viselkedésén.

Lali majdnem lekési a saját koncertjét. Maja a lakóhajóra költözik. Milán újra lejáratja magát Liza előtt.

Lali reggel tiszta idegroncsként viselkedik a hangpróbája alatt, amiért alapos fejmosást kap Georgtól. Hilda közben meglepetésként hótalpas túrára viszi a srácokat egy csinos víkendházba. Lalinak semmi kedve hozzá, de Gábor unszolására velük megy. Lali azonban még szex közben sem hagyja békén Gáborékat.  

Laliék idén harmadszor látogattak el az ausztriai Obertauernbe. A nyugodt falucska életét újra felrázták a sorozat sztárjai, az ott élők legnagyobb örömére. Hogy Lalinak sikerül-e befutnia mulatós sztárként, a következő epizódokból kiderül.

Maja mindent megtett azért, hogy Tamarát távol tartsa Marcitól. Különböző, ám annál inkább átlátszó trükkökkel próbálta Marcit és Tamarát szétválasztani, és bár Tamara átlátott a szitán, visszautazott Szegedre.

Joe felajánlja, hogy vigyáz Zsófira – azzal a feltétellel, ha Sári a megbeszélésük szerinti időben visszaér.

Lali a sípályán kiszúrja Georgot, és üldözőbe veszi. Lali nagy szerencséjére Georg váratlanul felbukkan Hilda partiján és megígéri neki, hogy leszervezi a koncertjét.

Amikor Marci rájön, hogy Maja Tamara ellen harcol, megkéri, hogy ne avatkozzon be a Tamarával való viszonyába, de Majának eszébe sincs szót fogadni.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Amíg Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában, Gábor becsajozik.

Lali és Gábor fedél nélkül maradnak éjszakára. Tamara váratlanul visszatér Budapestre. Sári kiborul Drex és Roland viselkedésén.

Lali reggel csak arra tud gondolni, hogyan indíthatná be mégis mulatós karrierjét. Gábor viszont inkább Hildával töltené a maradék napot Lali választás elé állítja: vagy ő, vagy Hilda! Gábor végül barátja mellett dönt. Lali terve kudarcot vall, amikor megpróbálja felküzdeni magát a színpadra, de közben összefut egy ismerős figurával, Georggal.  

Harmadik alkalommal forgatott az osztrák síparadicsomban, Obertauernben az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat.

Sári volt férjének édesanyja igen fifikásan cselezte ki Barbit és vitte el a kicsi Zsófit úgy, hogy Sári az egészről semmit sem tudott. Sáriék később megtalálták a nőt, aki mindenki megdöbbenésére rendőrt hívott a lányra.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Amíg Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában, Gábor becsajozik.

Lali meggyőzi Gábort, hogy ha már Ausztriában vannak, síeljenek kicsit, de Lalinak esze ágában sincs feladni az álmát, inkább elássa a pénztárcáikat, amiket Gábor bosszúságára nem is találnak meg.

Balázs anyja helyett Sári oldalára áll, és közli, hogy belefáradt a huzavonába: lemond Zsófi kizárólagos felügyeleti jogáról.

Maja teljesen kiakad amikor megtudja, hogy a távollétében Joe és a többeik úgy döntöttek, hogy Tamara költözzön be a szobájába.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában.

Gábor reggel még mindig haza akar utazni. Némi szóváltás után Lali meggyőzi Gábort, hogy ha már Ausztriában vannak, síeljenek kicsit, aztán felszállhatnak a buszra. Lalinak esze ágában sincs feladni az álmát, inkább elássa a pénztárcáikat. A két fiú összeveszik, és szétválnak útjaik.  

Marci izgatottan várta szerelmét a pályaudvaron, de Tamara helyett Maja érkezett a fővárosba. A lány visszatérését senki sem fogadta kitörő örömmel, sőt, Barbi egyenesen nekiesett a lánynak. 

Lali és Gábor elhagyják az országot, és Ausztriába mennek. Milán mindent egy lapra tesz fel, és megcsókolja Lizát. Maja visszatér Budapestre, és felkavarja az állóvizet.

Lali választás elé állítja Gábort: vagy ő, vagy Hilda. Maja eléri, hogy Tamara elhagyja Marcit. Joe megunja, hogy Sári nem foglalkozik eleget Zsófival.

Lali és Gábor megérkeznek Obertauernbe, ahol megismerkednek két gyönyörű lánnyal, és megbeszélik, hogy este találkoznak is.

Marci életkedve megjön, amikor SMS-t kap, vélhetően Tamarától, hogy menjen ki az állomásra, ám legnagyobb meglepetésére Maja áll előtte.

Milán úgy dönt, mindent egy lapra tesz fel Lizánál, és megcsókolja Lizát, de viszonzás helyett egy pofont kap.

Lali reggel megharagszik Gáborra, mert ahelyett, hogy sietne, Alexával enyeleg. Alexa egyre jobban hisz abban, hogy lehet valami közte és Gábor között. Gábor el is indul, már csak azért is, hogy tisztázza érzéseit Alexával kapcsolatban. Gábor kalandos úton eléri a buszt. Obertauernben megismerkednek két gyönyörű lánnyal. Lali és Gábor azonban estére szállás nélkül maradnak.  

Lali reggele igen csalódottan indult. Rádöbbent arra, hogy az égvilágon senki sem kíváncsi már Csóró Lalira, a mulatós királyra. Természetesen ez nem maradhatott így, muszáj volt valahogyan ismét rivaldafénybe kerülnie az egykori mulatóscsillagnak.

Lali úgy dönt, hogy útnak indul, és rajongókat toboroz a városban.

A közterület felügyelők nem nézték jó szemmel, hogy Lali közterületen ad koncertet, így riksa turnéra indult.

Marci elviszi Tamarát graffitizni, Lali pedig rögtönzött koncertet ad az utcán, ráadásul anyaszült meztelenül.

Lali és Gábor megérkeznek Ausztriába. Maja visszatér az albérletbe, és gondoskodik a feszültségről. Milán megcsókolja Lizát.

Bíró Lajos, alias Csóró Lali zenei karrierje nem akar magától beindulni, ezért úgy dönt, hogy bejárja a fővárost, és spontán koncertet ad, hogy népszerűsítse legújabb albumát.

Lali még mindig iszonyúan büszke slágerére és meg akarja mutatni az embereknek legújabb szerzeményét.

Marci örül a Tamarával töltendő utolsó napjának és megmutatja a lánynak legnagyobb szenvedélyét: a graffitizést.

Bár Milán tudja, hogy Liza Bencével van együtt, mégis nagyon szenvedélyesen szerelmet vall a lánynak.

Marci örül a Tamarával töltendő utolsó napjának és megmutatja a lánynak a nagy szenvedélyét: a graffitizést. Egy rövid időre valóban reménykedni kezd, ám a nap végén Tamara mégis vissza akar menni Szegedre. Tamara megnyílik egy kicsit és elmondja, hogy egy nagyon rossz kapcsolat van mögötte. Egy érzelmes búcsúzás után Tamara magára hagyja a szomorú Marcit Budapesten.  

Bécy egy csellel húzta csőbe Dávidot, de ennek köszönhetően kiderült, hogy kiváló főnök lenne. Meg is kapja a lehetőséget ennek bizonyítására.

Dávid elmegy a klubba, hogy elhozza a személyes holmiját, és tanúja lesz, ahogy az utódja kirúgja volt munkatársait.

Az italozásból visszaérve az albérletbe Marci alig hisz a szemének, amikor Tamara a szobájában vár rá.

Tamara meggondolja magát, és Szegeden marad, Dávidot pedig sztárként ünneplik kollégái.

Lali úgy dönt, hogy az utcán népszerűsíti legújabb dalát, Milán pedig szerelmet vall Lizának.

Robin váratlanul megjelenik Milánék lakásában, és Sári helyett ő árulja el Karesznak, hogy összejöttek.

Végre elérkezett a várva várt nap, és megjelent Lali legújabb lemeze. Az új albumhoz azonban új képek is dukálnak, szemezgessetek Lali legjobban sikerült borítóképei közül. Na ki a buli császára? Csak a Lali!

Marci csalódik, mikor Tamara reggel elviszi a holmiját az albérletből, és kiköltözik anélkül, hogy Marci bocsánatkérését elfogadná. Tamara a tetováló szalonban elmondja Karolának, hogy még ma elhagyja a várost. Tamara nem sokkal később megvárja Marcit a tetováló szalon előtt, és búcsúzóul odaadja a fiúnak a telefonszámát. Marci azonban meg van sértődve.