A nő makacsul kitart amellett, hogy segítsen a gyerekeknek, így magával viszi őket a hotelba, ahol igencsak jó dolguk van. Bécy aztán felbukkan, és felháborodva megint elküldené a fiatalokat, amikor is Magda izgatottságában félrenyel egy falatot, és fuldokolni kezd…

Este a céges karácsonyi bulin Botond és Szilvi még közelebb kerülnek egymáshoz, de István, Szilvi főnöke rányomul a lányra, a helyzetből a fiú menti ki. És miután lelépnek az elfajult karácsonyi buliról, egy lakásban kötnek ki…

Miután a fiú véletlen szemtanúja lesz egy Niki és Gábor között elcsattanó csóknak. Gabi újabb hazugsággal próbálja kimagyarázni. De Nikinek végérvényesen elege lesz, és fellebbenti Lali előtt a titokról a fátylat.

Lali és Gábor elhatározták, hogy jobb kedvre derítik Joe-t, és Nikit is beszervezték. Lali azonban nem bírt magával, és folyton azzal csipkelődött, hogy Niki reménytelenül szerelmes Gáborba. Ráadásul Niki anyja is megjelent, így a helyzet egyre kaotikusabbá vált…

Karesz és a többiek sorsa az utcán egyre nehezebb. Reménykedve emlegetik, hogy Magda korábban felajánlotta nekik segítségét, Kareszben viszont Magda neve ellenérzést vált ki, hiszen ő Bécy barátnője! Karesz igazolva érzi magát, amikor Bécy, aki egyébként Szimónával szexre készült, kidobja őket a hajóról, nehogy lebukjon Magda előtt. Magda makacsul kitart amellett, hogy segítsen a gyerekeknek, így magával viszi őket a hotelba, ahol igencsak jó dolguk van. 

Karola egy szexuális kalandba menekül, csak hogy elnyomja magában az érzéseit. Magda kis híján rajtakapja Bécyt egy légyotton Szimónával. Evelin biztos a győzelmében, és áradozik a klubjáról.

Magda félrenyel egy falatot, és fuldokolni kezd. Szilvi és Botond lefekszenek egymással. Lali szemtanúja lesz egy Niki és Gábor között elcsattanó csóknak.

A műszak végén Magda kis híján rajtakapta Bécyt egy légyotton Szimónával. Mivel Bécy rájött, hogy túl veszélyes hely a klub a félrelépésre, úgy döntött, hogy a lakóhajót használja szerelmi fészeknek, azonban oda időközben befészkeltek Kareszék...

Magda elkezdte a karácsonyi készülődést, a ház urának azonban nem nyerte el a tetszését a giccses műfenyő. Megcsörrent Bécy telefonja, akit Szimóna hívott, de a férfi ügyesen kimagyarázta magát...

Evelin biztos a győzelmében, és áradozik a klubjáról, Roland pedig ki van rá hegyezve, hogy megleckéztesse Evelint. 

Karola elfogadja az apja ajánlatát, és bedumálja magának, hogy nem érdekli őt Adri, és nem a pénzért teszi, amit tesz. 

Karola reggel rossz hírt kap: Adorján többet akar kapni a szalonért, Karolának pedig nincs most épp annyi pénze. De mindez még nem elég: a testvére is idegesíti, és a gyűlölt apja is újra felbukkan – és pénzt ajánl Karolának, ha kiteszi a lakásból Adrit. Karola felháborodva visszautasítja apja ajánlatát. Karola később közeledni próbál Adrihoz, de majd megüti a guta, mikor észreveszi, hogy Adri a személyes holmija közt turkál.

Miután Barbi az éjjelt Robinál töltötte, az albérletben arról ment a találgatás, vajon véget ért-e Joeék nagy szerelme. Mivel a szőke lány a Robival töltött éjszaka után sem volt tisztában az érzéseivel, Robi úgy döntött, maga veszi kezébe az ügyet, és színt vallott Joe-nak.

Barbi egy felkavaró beszélgetést követően azt kéri, tartsanak szünetet a házasságukban, Joe teljesen padlóra kerül. Sári biztatja Joe-t, harcoljon a házasságukért.

A klubban váratlanul felbukkan Szimóna, a renitens táncos és rendesen beveti magát Bécynél, a bulikirály képtelen ellenállni, és forró kalandba keveredik a nála lényegesen fiatalabb táncos lánnyal.

Roland továbbra is idegesítő feladatokkal kínozza Evelint, és végül nem vonja be akkor sem, amikor elnevezik a klubot. Gréti csak akkor tér jobb belátásra, amikor Evelin már ki akar szállni, és visszaköveteli a pénzét

Bécy forró kalandba keveredik a nála lényegesen fiatalabb táncos lánnyal. Robi maga veszi a kezébe az ügyet, és bevallja Joe-nak, hogy ő beleszeretett Barbiba. Roland továbbra is idegesítő feladatokkal kínozza Evelint.

Karola egy szexuális kalandba menekül, csak hogy elnyomja magában az érzéseit. Magda kis híján rajtakapja Bécyt egy légyotton Szimónával. Evelin biztos a győzelmében, és áradozik a klubjáról.

Bécy élvezi, hogy újra hatalmi pozícióba került a klubban, és amikor Magda előadja neki a terveit, hogy költözzenek ki ketten a városból, Bécy úgy érzi, ez neki túl sok. Amikor aztán a klubban váratlanul felbukkan Szimóna, a renitens táncos és rendesen beveti magát Bécynél, a bulikirály képtelen ellenállni, és forró kalandba keveredik a nála lényegesen fiatalabb táncos lánnyal. 

Joe-nak is feltűnt, hogy Barbi az elmúlt napokban nagyon furcsán viselkedik vele, ezért úgy döntött, kérdőre vonja feleségét. A lány nem tudta rávenni magát, hogy őszintén beszéljen neki a Robi iránti érzéseiről, ezért inkább menekülőre fogta...

Tamás azt reméli, hogyha Márknak van barátnője, akkor Paula a számára onnantól tabu, ezért gyorsan megszervez egy négyes randit. Paula nem valami lelkes, mert jó oka van rá, hogy ne kedvelje a nőt, Tamás azonban féltékenységként értelmezi a reakcióját.

Barbi már majdnem színt vall Joe-nak, de végül mégsem bírja rászánni magát, ezért inkább elmenekül előle. Útja a szállodába vezet, ahol Robi várja, a férfi pedig reménykedni kezd: ez azt jelenti, hogy Barbi őt választotta?

Simon  flörtölni kezd a főnöke lányával, Tinával és sikerül is felszednie. Már épp szexre kerülne sor, amikor Simon megálljt parancsol, és bevallja magának, hogy Patri miatt képtelen mással lefeküdni.

Robi ultimátumot ad Barbinak: estig döntenie kell. Simon flörtölni kezd a főnöke lányával, és sikerül is felszednie. Paula nagyon felhúzza magát Tamás féltékenykedésén.

Bécy forró kalandba keveredik a nála lényegesen fiatalabb táncos lánnyal. Robi maga veszi a kezébe az ügyet, és bevallja Joe-nak, hogy ő beleszeretett Barbiba. Roland továbbra is idegesítő feladatokkal kínozza Evelint.

Barbi napok óta kitér Joe elől, mert nem bírja rávenni magát, hogy beszéljen neki a Robi iránti érzéseiről. Joe nyugtalan, és nem tudja, hogy Barbi vajon mit titkol előle. Robi sem bírja tovább a bizonytalanságot, és ultimátumot ad Barbinak: estig döntenie kell. Közli a lánnyal, hogy kivett egy szállodai szobát, és ott vár rá. Barbi az érzelmeivel viaskodik. Már majdnem színt vall Joe-nak, de végül mégsem bírja rászánni magát, ezért inkább elmenekül előle. 

Simon számára világossá vált, hogy Patrinak vannak érzései iránta. A fiatalok már majdnem csókban forrtak össze, amikor megjelent Patri férje, Bálint. Később a lány randira hívta Simont, de a srác a Patrival töltött este helyett inkább Bálinttal ment lelkizni.

Kareszék betörtek Bécy lakóhajójára, hogy pénzzé tegyék az onnan ellopott értékeket. Végül úgy döntöttek, hogy beköltöznek a lakatlan hajóra, így fedél alatt tértek nyugovóra.

Simon tegnap elrohant a bárból, amikor azt hitte, hogy Patri meg akarja csókolni, és reggel próbálja vele tisztázni a helyzetet a szociális foglalkoztatóban. Egyre inkább világossá válik, hogy mindkettőjüknek vannak érzései egymás iránt, ám a beszélgetést Bálint érkezése félbeszakítja.

Barbi őszinte vallomás helyett gátlástalanul leissza magát. Amikor részegen hazaér az albérletbe, Joe rájön, hogy valami nem stimmel és veszélyben a házassága.

Joe rájön, hogy valami nem stimmel és veszélyben a házassága. Simon a Patrival töltött este helyett Bálinttal lelkizik. Karesz és a kölykök beköltöznek az elhagyatott lakóhajóra.  

Robi ultimátumot ad Barbinak: estig döntenie kell. Simon flörtölni kezd a főnöke lányával, és sikerül is felszednie. Paula nagyon felhúzza magát Tamás féltékenykedésén.

Barbi továbbra is össze van zavarodva: Vajon még mindig Joe-t szereti vagy már inkább Robit? Kerüli a tisztázó beszélgetést a férjével, ehelyett feldúlt lelkiállapotban ismét Robi közelségét keresi. Amikor a férfi ismételten szerelmet vall neki, Barbit újra elragadják az érzelmei és megcsókolja Robit, ami aztán rémülettel tölti el és elmenekül.

Miután Karola reggel megtudta az apjától, hogy Adri nyom nélkül eltűnt, elkezdett aggódni a féltestvére miatt. Adri nem sokkal később megjelent Bécy villája előtt, és megkérte nővérét, hadd lakjon ott nála a villában.

Miután Barbi és Joe csúnyán összevesznek a lány furcsa viselkedése miatt, a lány csak Alexának hajlandó bevallani, hogy mégis vannak érzései Robi iránt.

Amikor Karola apja megjelenik Bécy villájában, haza akarja vinni Adrit, de a tetováló lány csak azért is dacosan megvédi a testvérét: kishúga mégis nála maradhat!

Barbi mindent megtesz annak érdekében, hogy elkerülje Robit. Mióta Patri Simonnal dolgozik, a fiú igyekszik kerülni a nőt. Karola megvédi a testvérét az apjától, és Adri mégis nála maradhat!

Joe rájön, hogy valami nem stimmel és veszélyben a házassága. Simon a Patrival töltött este helyett Bálinttal lelkizik. Karesz és a kölykök beköltöznek az elhagyatott lakóhajóra.

Barbi mindent megtesz annak érdekében, hogy elkerülje Robit, de a férfi pont akkor szenved egy balesetet, amikor mindenki más elment a lakásból. Ezért Barbi kénytelen elvinni őt az orvoshoz, ahol ismét kialakul egy meghitt pillanat közöttük. Robi utána egészen biztos benne, hogy Barbinak is vannak érzései iránta, de Barbi határozottan tiltakozik ez ellen!

Patri elhívja Simont egy kettesben töltött kocsmázásra. Az este szuperül alakul, Simon teljesen feloldódik Patri társaságában, de egy félreértés miatt Simon azt hiszi, a nő meg akarja csókolni.

Barbi még mindig nem tisztázta magában az érzéseit Robi iránt, és görcsösen próbált Joe-ra koncentrálni. Később, amikor azt hitte, hogy flörtölésen kapta Joe-t a műhelyben az egykori szerelmével, Violával, ismét feltámadt benne a féltékenység, és Robinál lelt vigaszra... 

Barbi még mindig ideges Joe és Viola miatt, és megerősítést keresve kis híján az ágyban köt ki Robival, Alexa azonban az utolsó pillanatban megzavarja őket.

Amikor már-már úgy tűnik, hogy Gábor és Niki megint le fognak feküdni egymással a fürdőszobában, Lali megzavarja őket.

A főnök megbízza Szilvit a karácsonyi csapatépítő programjának a kitalálásával, és ebben Botond segít neki. A fiatalok újra összemelegednek, és jól szórakoznak az ötletelés során.

Barbi az ágyban köt ki Robival, de Alexa az utolsó pillanatban megzavarja őket. Szilvi szomorú, mert Botond a randijuk óta nem közeledik hozzá. Gábor azt hazudja Lalinak, hogy Niki szerelmes belé.

Barbi mindent megtesz annak érdekében, hogy elkerülje Robit. Mióta Patri Simonnal dolgozik, a fiú igyekszik kerülni a nőt. Karola megvédi a testvérét az apjától, és Adri mégis nála maradhat!

Barbi még mindig nem tisztázta magában az érzéseit fiatalkori szerelme, Robi iránt, és görcsösen próbál Joe-ra koncentrálni. De amikor azt hiszi, hogy flörtölésen kapta Joe-t a műhelyben az egykori szerelmével, Violával, ismét feltámad benne a féltékenység. Megerősítést keresve kis híján az ágyban köt ki Robival, Paula az utolsó pillanatban zavarja meg őket. Szilvi szomorú, mert Botond a randijuk óta nem közeledik hozzá.

A Tamás és Márk közti férfias beszélgetés után úgy tűnik, hogy újra rendben van a világ. Amikor azonban a fiú este egy bizalmas, de tulajdonképpen ártatlan helyzetben figyeli meg Márkot és Paulát a klubban, kiborul.

Mikor a lány új állást keres, Roland felajánlja, hogy szálljon be az ő üzletébe. Evelin belemegy azzal a feltétellel, hogy ő lesz az üzletvezető az új klubban. Azonban Roland és Gréti elhatározzák, hogy mindenről, ami fontos, csak ők ketten döntenek!

Karesz csak Paja segítségével védte ki Pepe késtámadását, és tudta őt legyűrni. Reggel azonban a banda Karesz ellenére úgy dönt, hogy ismét szabadon engedi Pepét, mivel a fiú egyiküket se akarja kiszolgáltatni a rendőrségnek.