A fiatalok albérletében nagyon rossz hangulat uralkodik. Erre rátesz még egy lapáttal, hogy a fiú megkéri Sárit, Zsófikával együtt költözzön el és kitesz a lakásból mindent, ami a lányra emlékeztetné.

A fiú megkéri, hogy este a klubban munka közben csak rá gondoljon. Bori erre nem is hajlandó dolgozni, hanem az egész éjszakát átbulizza, miközben Vincére gondol, akivel ezek után végre együtt tölti az éjszakát…

Sári és Milán pánikba esnek, és mindenáron meg akarják akadályozni, hogy Karesz öngyilkos legyen! Versenyfutás kezdődik az idővel, hogy még időben megtalálják…

Amikor Levi össze akarja hozni Simont az aranyos Jázminnal, Evelin próbál ennek örülni, de titokban feltámad benne a féltékenység…

A lány nem tudja, mit gondoljon Vince játékairól, de izgul, hogy mit talál ki legközelebbre a fiú...

A lány meg van győződve róla, hogy Joe megint meg fogja csalni, ha nem változik meg, és nem lesz olyan szexi és vagány, mint Lola. Ezért Joe kedvéért romlott nőnek öltözik…

Karola úgy véli, Igor szándékosan keresztbe tesz neki, ezt megelégelve úgy dönt, csapdát állít a fiúnak…

A férfi ismét megpróbálja megvenni a klubot, miután az ajánlatát elutasítják, ez úgy kiveri nála a biztosítékot, hogy bezárkózik Katalinnal. Így akarja kikényszeríteni belőle, hogy aláírja az adásvételi szerződést…

Mikor Joe reggel próbál szexelni Barbival, a lány képtelen rá. Karolának szándékosan tesz keresztbe új kollégája. Magda felajánl Bécynek 3 millió forintot, 

Sára felkeresi a fiút, hogy megnézze, hogy van, ám Kareszt mostantól nem érdekli a lány, ezért ki is dobja a lakásból!

A macsó ismét lefekszik Katalinnal, hogy üzletvezető-helyettes maradhasson. A viszony azonban kis híján lelepleződik Gréti előtt…

Barbi este egy bárba csalja Paulát, ahol Tamás szívhez szóló dallal próbál bocsánatot kérni a lánytól. Bár a romantikus vallomás felkavarja Paula érzéseit, mégsem enged…

Az osztrák síparadicsomba, Obertauernbe készül az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat! A főszereplők közül néhányan bemelegítésképpen curlingben, azaz jégtekében mérték össze tudásukat a Kamaraerdőben található pályán. Annyi biztos, hogy ez a speciális jég jobban csúszik, mint a sima műjég, az pedig talán sosem derül ki, hogy Kristófék valóban csaltak-e, vagy Bécy és Alexa nem bírják elviselni a vereséget.

Miután a lány visszajött Budapestre azzal a fiúval provokálja Kristófot, akivel a vonaton ismerkedett meg. Mikor beszélni akar a macsóval, már egy másik csajjal talála, így a lány alkoholba folytja bánatát...

Így a fiúnak sikerül leszólítania a helyes Karinát, és meg is beszélnek egy randit estére. Lali nagy meglepetésére a randi nagyon jól alakul: Karina még egy egy-éjszakás kalandra is készen állna Lalival, aki azonban elzavarja a lányt…

Alexa elviszi Paulát bulizni, hogy elterelje a figyelmét. A lány a bárban valóban megismerkedik egy férfival, aki azonnal el is varázsolja. Mielőtt azonban kialakulhatna köztük valami, Márknak el kell utaznia, hogy Balin folytassa a karrierjét DJ-ként…

A fiú úgy gondolja, hogy már túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. Egy haveri napot akar eltölteni Sárival, és két, Spoon koncertjére szóló jeggyel lepi meg a lányt.

A lány még mindig fel van kavarodva Simon miatt, ezért elhatározza, hogy a Levihez fűződő kapcsolatára fog koncentrálni, hogy túllépjen a Simon iránti érzésein, emiatt úgy dönt, kerülni fogja féltestvérét.

A lány még sem hagyta el Budapestet, reggel pedig elment dolgozni a Frufruba, ahol váratlanul megjelenik a sztriptíztáncosnő, Lola, akinek a megbántott Barbi dühösen beolvas. A vita végén Barbi elbizonytalanodik…

Barbi vajon képes megbocsátani Joe-nak? Evelin úgy érzi, belezúgott Simonba. Karesz úgy érzi: túl van a mélyponton és készen áll arra, hogy Sári barátja legyen. 

A fiú gondoskodik Boriról, sőt megóvja őt Tamás gonoszkodásától is. A lánynak pedig jólesik Vince barátságossága, de inkább visszahúzódik, mikor csókra kerül a sor köztük…

Miután a lány anyja, Ildikó sajnos elszólja magát, hogy nemcsak ő, de Paula és Gábor is tudtak Joe félrelépéséről, Barbi kiborul, és csalódottságában jelenetet rendez…

Evelin nagyon örül, mert állásinterjúra hívják az egyik klubba. Mikor találkozik az interjúztató férfivel egy italra, rémülettel kénytelen tudomásul venni, hogy a férfi „ellenszolgáltatást“ vár tőle!

A macsó szervez egy romantikus álom randit, amivel teljesen lenyűgözi a feleségét. Miután Barbi szerelmet vall Joe-nak. A férfi nem bírja tovább megjátszani magát és kitálal: hogy megcsalta Barbit Lolával.

Karesz úgy érzi, Sári nélkül nincs többé értelme az életének, így arra jut, hogy nem bírja tovább, és látnia kell Sárit. Ő maga is megdöbben, amikor közelebb kerülve egymáshoz, Sári felajánlja a barátságát.

A férfit majd’ megöli a lelkiismeret-furdalás, amikor pedig még Paula is a lelkére beszél, elhatározza, hogy tiszta vizet önt a pohárba.

A fiú nem adja fel, és megint fel akarja éleszteni a viszonyát Grétivel. Sikerül is kicsit kibékítenie a lányt, de mielőtt még eljutnának a csókig, Lettura Katalin megzavarja őket.

Mikor a fiú könnyek között kérdőre vonja a lányt, Sári kénytelen magának is, és Karesznek is bevallani, hogy csak a barátjaként tekint Karcsira, akinek összetörik a szíve, mikor Sára szakít vele.

Tibi megígéri Alexának, hogy szervez egy fellépést. A lány kicsit szkeptikus Tibit illetően, de Tibi égre-földre esküdözik, így Alexa belemegy. Alexa nagyot csalódik, amikor egy külvárosi művelődési házban találja magát nyugdíjasok között…

Paula szakít Tamással. Alexa újra közönség előtt lép fel. Sári megesküszik Karesznek, hogy össze fognak házasodni!

A férfi minden trükköt bevet, hogy visszaszerezze Paulától a levelet: Ezért elmegy a fodrászatba is, ahol szexre csábítja Paulát, hogy ily módon jusson hozzá a levélhez. De Paulának feltűnik Tamás mesterkedése…

Karesz a pénteki eljegyzési parti után még mindig a fellegekben jár. Sáriban viszont egyre több a kétség. Este közli Karesszel, hogy még szeretne egy kicsit várni az esküvővel. A fiú azt hiszi, hogy Sári nem szereti, és feldúltan elrohan.

Miután kiderül, hogy Niki is óriás hamburgerrajongó, és még Gábort is jól átveri, Lali az „új haverjaként” a szívébe zárja a lányt.

Miután Milán véletlenül kidobja az eljegyzési gyűrűt, a fiú legszívesebben lefújná az egészet, de a végén mégis minden összejön és meg tudja kérni Sári kezét.

Paula szakít Tamással. Alexa újra közönség előtt lép fel. Sári megesküszik Karesznek, hogy össze fognak házasodni!

A fiú azonban Paula mellett dönt, és kidobja a levelet, ezért Bori megsértődik és miután Paula is provokálja, a lány megfogadja, hogy lebuktatja Tomit, amihez a papagájt is felhasználja...

A lány kénytelen félretenni a büszkeségét, és visszakéri Krisztiántól a régi munkáját. Ám ahhoz, hogy visszakaphassa, össze kell mérnie magát egy új kollégával.

A Tamással való találkozó során Evelin számára világossá válik, hogy sokkal bonyolultabb út vezet a saját klubjáig, mint gondolta. Amikor beszélni akar a kétségeiről Levivel, a fiú csak még jobban megerősíti ebben…

A fiú kelletlenül, de segít Alexának, így egy rövid időre befogadnak egy szökött menyasszonyt. Laller a kezdeti nehézségek után a legnagyobb csodálkozására igencsak jól megérteti magát Nikivel, még meg is vereti magát miatta...

A lány és Paula összevesznek a papagájon, amikor pedig Paula alternatív nevelési módszerei beválnak, Bori szája dühében kis híján eljár…

A férfi megpróbál hatni Lolára, de ezzel sem megy semmire – Lola és Barbi már összebarátkoztak, és Joe nem tehet ez ellen semmit...

Este Evelin ki akarja panaszkodni magát Levinek Tildáról és a munkáról, de Levi csak a dobolásra tud koncentrálni. A lány pedig ezen kiakad…

Roland terve, hogy hősként szolgáltatja vissza az özvegy elveszettnek hitt papagáját bejön: Katalin visszaminősíti Borit pultossá, az új helyettes üzletvezető pedig Roland lesz.

Gábor reggel hazaérkezik az albérletbe és mindenki örömmel fogadja, kivéve persze Lalit. Gábor ennek ellenére megpróbál kibékülni Lalival, ám Lalinak esze ágában sincs megbocsájtani, ezért a két fiú összebalhézik…

Sári aggódik, mert késik a menstruációja és a fodrászatban is rosszul lesz. A lány jelenleg nem tudja elképzelni, hogy még egy gyermeket vállaljon. Végül Barbi bíztatására elvégez egy terhességi tesztet...

A party hatalmas siker lesz, így Lettura özvegye nem akarja eladni a boltot. De Tomi nem tud örülni, mert azt hiszi, nem érdekli Paulát. Bori ezt kihasználva csábítja el a fiút...

Krisztián kap egy érdekes ajánlatot egy haverjától: vegye meg az ő tetováló szalonját. A férfit azonban nem érdekli a dolog, de Karola meglátja benne a lehetőséget, és rögtön fel is mond...

A férfinak a meglepetés miatt még inkább bűntudata lesz, hogy megcsalta Barbit, ezért először nem is igazán tudja elengedni magát...

Joet még mindig aggasztotta, hogy Barbi megismerkedett az egyéjszakás kalandjával, Lolával. Ezért azt mondta Lolának, hogy tartsa távol magát a feleségétől, és őrizze meg a titkát…