Joe és Barbi reggel megegyeznek, hogy idén szűk körben fogják megünnepelni Joe születésnapját. Ám Barbi meglepetés bulit szervez Joe 41. születésnapjára. Ám Joe az albérlet előtt az utcán összefut Marcival, aki Lalit és Gábort hozza haza a pályaudvarról. Barátai rábeszélik Joe-t, hogy menjenek el egy bárba megünnepelni a születésnapját. Barbi közben a vad motorosokkal a lakásban várja Joe-t.

Eljött a nap, amikor Liza és Milán együtt tölthetett egy közös délutánt. Milán curlingezni vitte szerelmét, és bár minden jól ment, a nap végén így is csalódnia kellett.

Milán reggel már izgatottan tervezgeti a mai találkozóját Lizával, és tíz centivel a föld felett lebeg, amikor Liza bevallja neki, hogy már semmi kedve Bencével, a barátjával foglalkozni.

Marcit a szexi gyógytornász helyett Gizike veszi kezelésbe. Liza és Milán közelebb kerülnek egymáshoz. Karola úgy dönt: beköltözik Bécy villájába.

Barbi meglepetésbulit szervez Joe 41. születésnapjára. Milla megint ráébreszti Dávidot, mekkora lúzer. Drex részegen felmond a Kamu bárban.

Reggel kiderül, hogy Marci elkezdte hanyagolni a gyógytornát. A lakótársak mind nekiesnek Marcinak, hogy ez milyen felelőtlen lépés, s végül Paulának sikerült rábeszélnie Marcit: majd ő elviszi a fiút gyógytornára.

Karola beköltözik Bécy villájába, de kénytelen megállapítani, hogy Roland is a lakótársa lesz. Amikor Roland szemtelenül rányomul Karolára, a lány félreérthetetlenül a tudomására hozza, hogy tartsa meg a három lépés távolságot.

Milán reggel már izgatottan tervezgeti a mai találkozóját Lizával, és tíz centivel a föld felett lebeg, amikor Liza bevallja neki, hogy már semmi kedve Bencével, a barátjával foglalkozni. Elmennek csúszókorongozni, s együtt töltik az egész napot. Este azonban Bence megzavarja a vidám napot, bocsánatot akar kérni Lizától. Reggel kiderül, hogy Marci elkezdte hanyagolni a gyógytornát.

Joe még mindig nem tudott megszabadulni a romokban heverő boxklubjától. Súlyos anyagi válságán egy megterhelő fizikai munkával próbált meg segíteni, ami nem ment egykönnyen, eléggé megterhelte őt.

Bence és Liza medveotthonba indulnak, de elhívják Milánt is. A hármas "randi" kellemetlenre sikeredik, ugyanis Bence folyamatosan szívatja Milánt, ráadásul amikor megijed a farkasoktól, még nevetségesebbé válik.

Bécy közli Dáviddal, hogy ő Ibizára költözik, viszont Dávid beköltözhet a villájába. Dávid már elképzeli, hogy ő lesz a ház ura, ami tele lesz csinosabbnál csinosabb lányokkal, de Milla keresztbehúzza számításait.

Bence folyamatosan piszkálja Milánt, az étteremben pedig túl messzire megy. Lizának elege lesz és mérgesen lelép, később azonban meglátogatja Milánt a hajón.

Barbi ötletei tovább növelik az esküvői kiadásokat, ráadásul beállít Ildikó is, aki keringőzni tanítja őket. Joe hullafáradt, nem lelkes, ebből óriási veszekedés kerekedik, aminek a végén Joe elmondja Barbinak: gáz van.

Joe mégsem képes megszervezni Barbi álom esküvőjét? Bécy eladja Dávidék feje felől a lakást. Milán medveotthonba viszi Lizát.

Marcit a szexi gyógytornász helyett Gizike veszi kezelésbe. Liza és Milán közelebb kerülnek egymáshoz. Karola úgy dönt: beköltözik Bécy villájába.

Dávid elképed, amikor Bécy közli vele, hogy egy napjuk van kiköltözni a lakásból, mert pénzre van szüksége az új klub nyitásához Ibizán. Milla és Karola bepánikolnak, hogy az utcára kerülnek. Legnagyobb meglepetésre Bécy közli, hogy odaadja a házát, abba beköltözhetnek. Dávid olyan lakótársakat visz magával, akiket akar. Amikor Dávid azt állítja Millának, hogy Bécy maga kereste ki a lakótársnőket.

Milán mindent megtesz annak érdekében, hogy Liza dobja a barátját, és őt válassza. Egyelőre azonban minden próbálkozása kudarcba fullad. 

Lali elszánja magát, hogy gyalog megy vissza Obertauernbe. Lali majdnem lekési a saját fellépését, de Georg legnagyobb örömére Gáborék időben oda érnek.

Maja a hétvégét Timinél töltötte, ám Timi goromba főbérlője nem engedi, hogy végleg odaköltözzön, ezért Maja megpróbálja visszakönyörögni magát az albérletbe.

Milán boldogtalan, mert mióta megcsókolta Lizát, semmit sem hallott róla, ezért azt hazudja, hogy születésnapja van, és meghívja a bulijára.

Lali majdnem lekési a saját koncertjét. Maja a lakóhajóra költözik. Milán újra lejáratja magát Liza előtt.

Joe mégsem képes megszervezni Barbi álom esküvőjét? Bécy eladja Dávidék feje felől a lakást. Milán medveotthonba viszi Lizát.

Több száz magyar előtt énekelte el vadonatúj dalát az osztrák síparadicsomban, Obertauernben az Éjjel-Nappal Budapest mulatós sztárja, Lali.

Lali és Gábor egy házban vészelték át a hétvégét Jürgennél. Kézzel – lábbal megkérik Jürgent, hogy segítsen nekik, de az öreg a saját tempójában akarja folytatni a napot. Míg Gábor alaposan megreggelizik, Lali a tettek mezejére lép és ellopja Jürgen hó szánját. Lali elszánja magát, hogy ezzel megy vissza a városba. Gábor nem tehet mást, segít neki.

Gábor és Hilda kapcsolata nem teljesedhetett ki, hiszen Lali az elejétől fogva akadályozta ezt. Hildánál végleg elszakadt a cérna, végérvényesen kirakta a srácokat, akik gyalog indultak vissza a térdig érő hóban és a lavinaveszélyben.

Maja vitába keveredik Tamarával, és leönti kávéval a lány laptopját, hogy tönkretegye az esti fellépését. Marci begurul, és durván beolvas Majának, mire a lány elmenekül a lakásból.

Hilda meglepetésként hótalpas túrára viszi a srácokat egy csinos víkendházba, de Laller szex közben sem hagyja békén Gáborékat. Hilda minősíthetetlen stílusban beolvas a srácoknak, amiért Gábor azonnal faképnél hagyja.

Drexnek nincs kedve a dupla randihoz, ezért visszavonulót fúj. Este, amikor bocsánatot akar kérni Rolandtól rádöbben, hogy bátyja már alaposan megvigasztalódott a lányokkal.

Lali és Gábor fedél nélkül maradnak éjszakára. Tamara váratlanul visszatér Budapestre. Sári kiborul Drex és Roland viselkedésén.

Lali majdnem lekési a saját koncertjét. Maja a lakóhajóra költözik. Milán újra lejáratja magát Liza előtt.

Lali reggel tiszta idegroncsként viselkedik a hangpróbája alatt, amiért alapos fejmosást kap Georgtól. Hilda közben meglepetésként hótalpas túrára viszi a srácokat egy csinos víkendházba. Lalinak semmi kedve hozzá, de Gábor unszolására velük megy. Lali azonban még szex közben sem hagyja békén Gáborékat.  

Laliék idén harmadszor látogattak el az ausztriai Obertauernbe. A nyugodt falucska életét újra felrázták a sorozat sztárjai, az ott élők legnagyobb örömére. Hogy Lalinak sikerül-e befutnia mulatós sztárként, a következő epizódokból kiderül.

Maja mindent megtett azért, hogy Tamarát távol tartsa Marcitól. Különböző, ám annál inkább átlátszó trükkökkel próbálta Marcit és Tamarát szétválasztani, és bár Tamara átlátott a szitán, visszautazott Szegedre.

Joe felajánlja, hogy vigyáz Zsófira – azzal a feltétellel, ha Sári a megbeszélésük szerinti időben visszaér.

Lali a sípályán kiszúrja Georgot, és üldözőbe veszi. Lali nagy szerencséjére Georg váratlanul felbukkan Hilda partiján és megígéri neki, hogy leszervezi a koncertjét.

Amikor Marci rájön, hogy Maja Tamara ellen harcol, megkéri, hogy ne avatkozzon be a Tamarával való viszonyába, de Majának eszébe sincs szót fogadni.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Amíg Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában, Gábor becsajozik.

Lali és Gábor fedél nélkül maradnak éjszakára. Tamara váratlanul visszatér Budapestre. Sári kiborul Drex és Roland viselkedésén.

Lali reggel csak arra tud gondolni, hogyan indíthatná be mégis mulatós karrierjét. Gábor viszont inkább Hildával töltené a maradék napot Lali választás elé állítja: vagy ő, vagy Hilda! Gábor végül barátja mellett dönt. Lali terve kudarcot vall, amikor megpróbálja felküzdeni magát a színpadra, de közben összefut egy ismerős figurával, Georggal.  

Harmadik alkalommal forgatott az osztrák síparadicsomban, Obertauernben az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat.

Sári volt férjének édesanyja igen fifikásan cselezte ki Barbit és vitte el a kicsi Zsófit úgy, hogy Sári az egészről semmit sem tudott. Sáriék később megtalálták a nőt, aki mindenki megdöbbenésére rendőrt hívott a lányra.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában.

Lali meggyőzi Gábort, hogy ha már Ausztriában vannak, síeljenek kicsit, de Lalinak esze ágában sincs feladni az álmát, inkább elássa a pénztárcáikat, amiket Gábor bosszúságára nem is találnak meg.

Maja helyett Tamarát látják szívesebben az albérletben. Balázs lemond Zsófi baba kizárólagos felügyeleti jogáról. Amíg Lali tovább kergeti az álmait Ausztriában, Gábor becsajozik.

Balázs anyja helyett Sári oldalára áll, és közli, hogy belefáradt a huzavonába: lemond Zsófi kizárólagos felügyeleti jogáról.

Maja teljesen kiakad amikor megtudja, hogy a távollétében Joe és a többeik úgy döntöttek, hogy Tamara költözzön be a szobájába.

Gábor reggel még mindig haza akar utazni. Némi szóváltás után Lali meggyőzi Gábort, hogy ha már Ausztriában vannak, síeljenek kicsit, aztán felszállhatnak a buszra. Lalinak esze ágában sincs feladni az álmát, inkább elássa a pénztárcáikat. A két fiú összeveszik, és szétválnak útjaik.