Belföld
2023. október 30. 15:02
Az MTI egy félrefordítás miatt adott olyan mondatot Novák Katalin szájába, hogy befogadtunk volna 2 millió ukrán menekültet.
Interjút adott a The Australian című lapnak Novák Katalin, amelyet az MTI is szemlézett szombaton. A 444 szúrta ki a legérdekesebb kijelentését, amely szerint:
Magyarország kétmillió ukránt fogadott be.
A portál megkereste a Köztársasági Elnöki Hivatalt, ahol közölték, az interjúban nincs olyan állítás Novák Katalin részéről, hogy Magyarország kétmillió ukrán menekültet fogadott be. A cikkben szó szerint a következő szerepel:
„We’ve helped nearly two million Ukranians, but we also want to get to a peace settlement as soon as possible.” Ez magyarul annyit tesz, hogy „Közel kétmillió ukrajnai embernek segítettünk, de ezen kívül azt szeretnénk, ha mihamarabb békemegállapodás születne.”
Ez alapján az MTI fordította le rosszul Novák szavait, amit hétfő délutánig nem is javították a felületükön.
Nyitókép: MTI/Sándor-palota/Bartos Gyula
Kövess minket, és értesülj a friss hírekről a Facebookon is!
Követem 
