Putyin mondatai félrefordítva jutottak el Orbánhoz a moszkvai találkozón, ami diplomáciai feszültséget és magyarázkodást váltott ki itthon.

Orbán Viktor továbbra is állítja, hogy a szlovák kormányfő támadója baloldali, annak ellenére, hogy már korábban kiderült, ez egy félrefordítás miatt elterjedt információ. Ezzel a magyar miniszterelnököt nem szembesítették péntek reggel az állami rádióban, ahol ismét azt állította, hogy a támadó háborúpárti, balos aktivista. Közben a volt szlovák kormányfő, Ódor Lajos arról beszélt, hogy külföldi politikusok ne informálják félre az embereket és ne kovácsoljanak politikai tőkét a Fico elleni merényletből.

Az MTI egy félrefordítás miatt adott olyan mondatot Novák Katalin szájába, hogy befogadtunk volna 2 millió ukrán menekültet.

Vádat emelt a kecskeméti ügyészség egy arab tolmács ellen, aki félrefordította a csaknem két évvel ezelőtti, röszkei tömegzavargás egyik gyanúsítottjának írásbeli vallomását. Fordítása alapján a férfi azt vallotta, hogy bűnös, pedig valójában ártatlannak tartotta magát. A vád szerint a 63 éves nő az eredeti szövegnek több mint felét megváltoztatta. Azt nem lehet tudni, hogy a fordító miért változtatta meg a gyanúsított vallomását. Az ügyészség felfüggesztett börtönbüntetést kért a tolmács ellen.