Orbán faji keveredésről szóló mondatait kihagyták a tusványosi beszéd angol nyelvű fideszes kivonatából

Orbán Viktor miniszterelnök szombati tusványosi beszédében egyebek közt kijelentette a migrációra utalva:

 A Kárpát-medencében mi nem vagyunk kevert fajúak, és nem is akarunk kevert fajúvá válni.

Mivel a mondat angol nyelven is negatív jelentéstartalommal terhelt a második világháború és az azt megelőző történelmi korszak fajelméletre alapozott, rassziszta eszmeisége (például a náci fajelmélet) miatt, valószínűleg ezért sem került be abba az angolul írt összefoglalóba, amit Deutsch Tamás, a Fidesz európai parlamenti delegációjának vezetője küldött szét az EP-képviselőknek a tusványosi beszédről.

A változtatást Ujhelyi István szocialista EP-képviselő szúrta ki, aki Facebook-bejegyzésében azt írta, a Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációért felelős államtitkár által írt cikkben nem csak a kevert fajú európaiakról és a nem kevert fajú magyarokról szóló orbáni mondatok nem szerepelnek, hanem például kimarad a magyar miniszterelnök azon fejtegetése is, hogy

2030-ra már nettó befizetői leszünk az Európai Uniónak, akkor pedig „mi rendeljük majd a zenét”.

Ujhelyi szerint „a miniszterelnök szokás szerint tudatosan pávatáncol és míg a saját közönségét – feltehetően egyébként számára is – vállalhatatlan mondatokkal hergeli”. A képviselő úgy vélte, Orbánnak erre van szüksége a szűkülő mozgástér közben is a tábor egyben tartásához, addig pedig „ezeket a kijelentéseket már kifelé igyekeznek inkább elsunnyogni, mert az Unióval való megegyezést az Unió alapvető értékeivel ellentétes, uszító kijelentések nyilvánvalóan nem segítik”.

Nyitókép: MTI / Miniszterelnöki Sajtóiroda / Benko Vivien Cher