Barátok közt: Ez történt az 50. héten

László megígéri Ilonának, hogy jelentkezik a fejleményekkel, amint visszajelzést kap a banktól, megvan-e a hitel a parkoló-bizniszhez. Kisvártatva megtudja, hogy nem kap elég hitelt, és kétségbeesésében Zsolthoz fordul kölcsönért, aki nem tud adni, de egy tanáccsal azért szolgál: szerinte Lászlónak jelnek kéne vennie, hogy nem adott kölcsönt a bank, mivel Ilonával üzletelni nem biztos, hogy bölcs lépés. Ez és egy Gizellától kapott kedves gesztus elbizonytalanítja Lászlót. Fontolgatni kezdi, hogy nincs szüksége Ilonára, de a kísérlete, hogy kilépjen a parkoló-bizniszből meghiúsul, amikor Ilona felveti, van egy ismerőse, aki ki tudná segíteni Lászlót egy kis kölcsönnel. László úgy dönt, elfogadja az Ilona által ajánlott kölcsönt, és belevág a bizniszbe, ám Gizella aggódni kezd a gyanús ügylet miatt, és megpróbálja kiszedni Ilonából az együttműködés részleteit. Mivel nem jár sikerrel, Zsoltnál érdeklődik Ilonáról, Zsolt pedig még inkább felerősíti az aggodalmát. László másnap ideges lesz, amikor megtudja, hogy Gizella beleütötte az orrát az ügyébe, és leteremti a feleségét, ugyanis szerinte ez arról szólt, hogy Gizella nem akarja, hogy ő is sikeres legyen.

Balázs megtudja Miklóstól, hogy három hét múlva meg akarja lepni Szonját egy egzotikus úttal, ami keretén beül az esküvőt is le akarja bonyolítani. Miklós Balázst kéri meg, hogy intézze el a repülőjegy foglalást. Balázs elmondja Szonjának Miklós tervét. Balázs szerint Szonjának most azonnal beszélnie kellene Miklóssal, hogy nem akarja vele folytatni. Szonja titokban átírja a jegyfoglalást Balázs nevére, Balázs boldog attól, ahogy Szonja döntött. Balázs és Szonja nem tudja, hogy Timi véletlenül hallotta, hogy ketten akarnak elutazni.

Timinek nagyon tetszik, hogy Oszkár megvédte, mikor belekötöttek a parkban. A koncert után még nagyobb köztük az összhang, ami már Bandinak és Lucának is feltűnik. Timi hevesen tagadja Luca és Bandi előtt, hogy Oszkár kicsit is bejönne neki. Zsolt nem örül neki, mikor megtudja, hogy Oszkár Timivel kezdett el lógni, de Oszkár megnyugtatja, továbbra sem jön be neki a lány. Timi később megkérdezi Pétert, nem tud-e valamit arról, hogy mi zajlik Balázs és Szonja között. Péter nem akarja belekeverni Timit ebbe a sztoriba, ezért azt hazudja, hogy nem tud semmit. Timi csalódik, amikor azzal szembesül, hogy Oszkár nem hajlandó segíteni neki a Balázs és Szonja után való nyomozásban. Miklós eközben Balázst és Szonját a kocsiban ücsörögve találja kettesben. Balázs azzal magyarázza ki magukat a helyzetből, hogy azt hazudja az apjának, Szonjával üzleti megbeszélést tartanak, mert talált egy külföldi ügyfelet, aki egy kastélyt szeretne renováltatni a Kft-vel. Miklós arra kéri Balázsékat, utazzanak el az ügyfélhez, hogy felmérjék az új munkát. Amikor Timi megtudja Banditól, hogy Balázs és Szonja üzleti útra indulnak együtt, letámadja Oszkárt, és arra kéri, kövessék Szonját és Balázst autóval.

 

Miklós álmában újra átéli, mikor a túlvilágon Magdi közölte vele, hogy Zoltán nincs a halottak között. Miklós találkozik Gizellával, és arra kéri, jósoljon neki. A kártyák zavarosak, Gizella külföldöt és rejtőzködést lát, halált nem, de nem érti, hogy ennek mi az üzenete. Júlia megtudja, hogy Miklós a céges ügyek intézése helyett inkább Gizellával jósoltatott, számonkéri Miklóst a furcsa viselkedése miatt. Júlia teljesen ledöbben, mikor Miklós közli vele, hogy egyre biztosabb benne: Zoltán él. Júlia próbálja visszarángatni a Földre Miklóst, és megértetni vele, hogy Zoltán nem élhet, de nem jár sikerrel. Miklós elszánja magát arra, hogy ha életben van, megkeresi Zoltánt. Attila − hogy elérje, hogy Miklós visszatérjen a munkába − megígéri neki, hogy nyomozásba kezd Zoltán halála ügyében, és sikerül is kapcsolatba lépnie Csurgó Istvánnal, Zoltán régi sofőrjével. Attila megtudja Csurgótól, hogy egy alvilági figurának, bizonyos Hegedűs Ilonának talán köze lehetett Zoltán halálához, ezután pedig kideríti, hogy akkoriban egy Jachton Anikó nevű rendőrnő nyomozott Ilona után, valamint később ő is juttatta rács mögé a bűnözőnőt. Attila megtudja, hogy Jachton Zoltán halála idején a tanúvédelemben dolgozott, emiatt pedig Attila azon kapja magát, hogy kezdi úgy gondolni, mégis komolyan kellene vennie Miklós megérzését, miszerint Zoltán él. Attila megtudja, hogy egy Cortez álnevű rendőrségi informátort a tanúvédelmisek Dél-Amerikába menekítettek Zoltán akkori ellensége, Hegedűs Ilona elől a kilencvenes évek végén, ám ott később betegségben meghalt. Attilának átsuhan az agyán, hogy a titokzatos informátor talán Zoltán lehetett, így hosszas gondolkozás után úgy dönt, jobb, ha beszámol Miklósnak a nyomról. Miklós nehezen lesz úrrá érzelmein, amikor megtudja, hogy Zoltán talán mégsem halt meg húsz évvel ezelőtt, azonban bejelenti Attilának, hogy kiutazik Venezuelába, hogy kiderítse, a Cortez nevet viselő informátor azonos-e a bátyjával.

Miklós próbálja elérni Szonját, hogy mielőbb közölhesse vele a hírt, hogy azonnal útnak indul, de Szonja nem fogadja a hívásait, ezért Miklós Balázst kéri meg, hogy búcsúzzon el tőle, és távollétében vigyázzon Szonjára. Eközben Oszkár Timi unszolására belemegy, hogy segít Timinek Balázsék után kémkedni, és kölcsönkéri Gigi autóját az „akcióhoz”. Timi egy kamu indokkal elkéredzkedik Nórától, majd követni kezdik Oszkárral a romantikus légyottra készülő Balázst és Szonját. Júlia kiakad Miklós elutazásának hírétől, hiszen így megint egyedül marad egy halom munkával a Kft-ben. Hiába nyugtatja Attila és Nóra, hogy értse meg Miklós állapotát is, Júlia számonkéri Miklóst, hogy miért nem halasztja el az utazását, és miért hagyja magára Júliát a legnagyobb baj kellős közepén. Miklós ezen annyira felbosszantja magát, hogy Bandin vezeti le a haragját, aki erre dühében elárulja Miklósnak, hogy Balázs és Szonja titkos viszonyba kezdtek. A döbbent Miklós nem akar szembenézni az igazsággal, kétségbeesetten próbálja elérni telefonon Balázsékat, de ők eközben úgy döntenek, hogy kikapcsolják a mobiljaikat, hogy csak egymással foglalkozhassanak. Megérkeznek egy Budapesthez közeli romantikus, tóparti hotelbe, nem sejtik, hogy Timi és Oszkár a nyomukban vannak, hogy bizonyítékot szerezzenek a viszonyukról. Timi kéri Oszkárt, hogy rejtse el Gigi autóját, nehogy lebukjanak, ám míg Timi a hotelnél vár, majdnem lelepleződik Balázs előtt azzal, hogy utánuk szaglászik. Kénytelen elrejtőzni Balázs autójában, amit a repülőtérre tartó Miklós meglát az útról, ahogyan azt is, hogy Balázs és Szonja a hotel előtt megcsókolják egymást. Miklós éktelen haragra gerjed, de a szembesítés helyett a saját autójával belöki Balázs kocsiját a hotel melletti tóba. Vajon hogy menekül meg Timi, aki még mindig az autóban ül?