Barátok közt: Ez történt a 23. héten

Mivel Natasa nemrég egy hazugsággal próbálta megúszni, hogy közösen vegyenek fel lakáshitelt, Rudi és Natasa viszonya most hűvös. Hogy Natasa bizonyítsa elkötelezettségét, albérleteket keres, ám egy látszólag sokkal jobb lehetőség pottyan az ölébe: Rudi volt felesége, Réka egy napig Rudira bízza Rudi fiait, így Natasa kapva kap az alkalmon, hogy bizonyítsa, milyen komolynak gondolja a kapcsolatukat: bevállalja a gyerekek vigyázását, amíg Rudi a Rózsa felújítását végzi Krisztiánékkal. Másnap megérkeznek a gyerekek, akik elsőre jól neveltnek tűnnek, de amint Rudiék távoznak, elszabadul a pokol. Natasa próbálja higgadtan lereagálni a Szilárd és Vendel csínytevése miatt kialakult helyzetet. Natasa később rosszul reagál a hírre, hogy a jövőben minden második héten velük lesznek Rudi gyerekei, ám nem tudják tisztázni a konfliktust, ugyanis megzavarja őket Krisztián, akinek segítségre van szüksége a Rózsát újranyitó buli előkészületeihez. A páros este kellemetlen helyzetbe kerül, amikor a megnyitón összegyűlt, mit sem sejtő vendégek a kapcsolatuk kilátásairól kezdik kérdezgetni őket. Habár később alkalom adódik, hogy végre tisztázzák a dolgaikat, Rudi besokall, és mivel úgy érzi, Natasa egyáltalán nem áll arra készen, hogy komolyabban elköteleződjenek egymás mellett, szakít a lánnyal.

 

Gigi nagy tervekkel tér haza a barbadosi utazásról, azonban azzal szembesül, hogy míg ő nyaralt, Ádám egy újabb, kéthónapos külföldi munkalehetőségre kapott ajánlatot. Gigi próbálja pozitívan felfogni a dolgot, és felajánlja, hogy elkíséri Ádámot az útra. Ádám viszont bevallja, hogy egyedül szeretne menni, mert úgy érzi, az utóbbi időben eltávolodott a saját céljaitól Gigi problémái miatt. Gigi nagyon megbántódik, veszekedés pattan ki közöttük, aminek a végén Gigi elviharzik Ádámtól. A kiborult Gigi a parkban a túladagolása miatt eszméletlen Zsoltra bukkan. A rémült Gigi kihívja Zsolthoz a mentőket, majd a diszpécser tanácsait követve elsősegélyben részesíti az eszméletlen férfit. Habár Ádám abban reménykedik, hogy rendezheti a kapcsolatát Gigivel, Gigi gondolatai kizárólag Zsolt hogyléte körül járnak, és meglátogatja a kórházban. Amikor Gigi egyedül marad Zsolttal, Zsolt magához tér, és megfogja Gigi kezét.

Tóbiás lelkesen készül a Rózsa bisztró újranyitó-bulijára, ám amikor megtudja, hogy Kristóf is jelen lesz a partin, úgy dönt, tiszteletben tartja exbarátja korábbi kérését, és hogy még véletlenül se futhassanak össze, nem vesz részt az eseményen. Tóbiás ezután könnyű szívvel mond igent, amikor Zsófi arra kéri, hozza el pár napra Bencét Rómából, ám Krisztiánnak mégis sikerül meggyőznie arról, hogy egyetlen koccintásra beugorjon a megnyitóra. Ott azonban azonnal összefut Kristóffal, aki pontosan úgy reagál erre, ahogy attól Tóbiás tartott: tüntetőleg kivonul a nyitóbeszéd alatt. Aliz nem hagyja ezt annyiban, és Kristóf lelkére beszél, aki ennek hatására komolyan elgondolkozik azon, érdemes-e haragot tartania Tóbiással. Kristóf ezért meg is próbálja elsimítani az ellentéteket, ám szembe kell néznie a keserű ténnyel, hogy Tóbiás erre egyelőre még képtelen.

 

Péter meglátogatja Hannát a kórházban, a világ dolgairól mesél neki, és zenét hallgattat vele. Később, Balázs megdöbben, amikor arra ér vissza, hogy Péter épp meghitten felolvas Hannának. Bár túlteszik magukat az első kínos pillanaton, Péter megbántódik, amikor Balázs Hanna barátjaként utal Péterre, ezért Péter távozik, a telefonját ottfelejti. Péter később megkéri Attilát, hogy hozza el Hannától a telefonját, de miután Attila arra biztatja, hogy ne maradjon távol Hannától, Péter ismét bemegy a kórterembe, azonban ahelyett, hogy egyszerűen elhozná a telefonját, tragikus hírt kap Hannával kapcsolatban: megtudja Hanna orvosától, hogy Hanna akár örök életére lebénulhat. Hanna felébred az altatásból, és kénytelen azzal szembesülni, hogy egyáltalán nem tudja mozgatni a lábait. Első körben Balázs képtelen bármit kezdeni a helyzettel, Péter azonban remekül helyt áll, és sikerül is kicsit Hanna lelkére beszélnie, hogy ne hagyja el magát. Később szerencsére úgy tűnik, Balázs képes felnőni a feladathoz, és szeretettel, őszintén biztosítja Hannát arról, hogy mellette fog állni és segíteni mindenben. Végül azonban Péter legnagyobb megdöbbenésére Balázs bevallja, nem biztos benne, hogy képes lesz megbirkózni majd ezzel a helyzettel.

Nóra elmondja a ledöbbent Júliának, hogy Miklós épp Szonjával, az elviselhetetlen ügyfelével készül összejönni. Később Szonja megtudja, hogy Nóra át akarja adni az ügyét Gedeonnak, és arra kéri, hogy ne tegye. Később, mivel nem akar egy túlságosan bonyolult kapcsolatba keveredni, Szonja megkéri Miklóst, hogy többet ne randevúzzanak. Miklóst leveri Szonja kérése, ezért Attila áthívja magához, és iszogatni kezdnek. Júliát a féltékenység mardossa, amikor véletlenül kihallgatja, hogy Miklós hogy odavan Szonjáért, és mennyire ki van bukva, amiért a kapcsolatuk véget ért, mielőtt elkezdődhetett volna. Másnap Júlia erőt vesz magán, és reggelit visz a másnapos Miklósnak, azonban végleg elkeseredik, amikor azzal szembesül, hogy Miklós mégsem mondott le Szonjáról, küzdeni fog érte. Hazaérve Júliának más sem hiányzik, minthogy Attila bejelentse, másnap ünnepelnek, ugyanis épp most lesz a megismerkedésük évfordulója. Bár Júlia kategorikusan megkéri Attilát, hogy ne szervezzen semmilyen nagy meglepetést az évfordulójukra, Attila mégis úgy dönt, kibérli a bisztrót egy estére, hogy egy meghitt, de mégis különleges romantikus vacsorával lephesse meg a feleségét. Gizella egy óvatlan pillanatban azonban elszólja magát Júliának a meglepetéssel kapcsolatban, Attila pedig bevallja Lászlónak – úgy érzi, súlyos problémák vannak a házasságával, s abban reménykedik, ez az est közelebb hozhatja őket Júliával. Júlia gondolatai azonban korántsem Attila körül forognak. A Miklós miatti szívfájdalmán kezd gyötrődni, amikor az esti megnyitóra való készülődés közben szóba kerül a férfi új barátnője, Szonja. Amikor az erről mit sem sejtő Attila később elővezeti a nagy meglepetést, Júlia egyre kellemetlenebbül kezdi érezni magát. Látva Attila hatalmas igyekezetét, végül nem bírja tovább, és színt vall a Miklóshoz fűződő érzelmeiről, váratlanul jövő vallomása pedig sokkos állapotba juttatja Attilát.