Barátok közt: Ez történt az 50. héten

Miután Gedeon felvetette Nórának, hogy nyissanak együtt ügyvédi irodát, Nóra úgy dönt, áthívja Gedeont, hogy tárgyaljanak. Nóra később meglátja, hogy a figyelmeztetése ellenére Bandi és Laura együtt vannak. Elpanaszolja Miklósnak, hogy nem hatott Bandira a figyelmeztetése Laurával kapcsolatban, de Miklós közli az ideges Nórával, hogy nem akar beleszólni abba, kivel jár Bandi. Luca egy kicsit megenyhül Bandi iránt, amikor azt látja, hogy segít Vilmosnak. Nóra felszólítja Laurát, hogy tartsa magát távol Banditól, de a szavai süket fülekre találnak nála is. Bandi megcsókolja Laurát. Bandi zavarba jön, amikor Laura megtalálja a róla készült rajzot, azonban Laura megnyugtatja, hogy tetszik neki, és megható gesztusnak tartja. Bandi ideges lesz, amiért Milán beszólogat neki, Nóra pedig pont kapóra jön, hogy levezesse a mérgét, ezért Bandi felszólítja Nórát, hogy álljon le azzal, hogy Laurát megpróbálja eltávolítani a közeléből. Eközben Milán összezavarodik, amikor Luca némileg védelmébe veszi Bandit, és arra kéri Milánt, hogy szálljon le Bandiról. Bandi örömmel újságolja Miklósnak, hogy úgy érzi, szerelmes lett Laurába, és ez a kapcsolat új embert farag majd belőle. Azonban Laura rossz hírrel állít be Bandihoz

Félix elolvassa Emília frissen nyomtatott könyvét, és megjegyzi, hogy kifejezetten élethűre sikeredtek az akciójelenetek. Irmának feltűnik, hogy Félix még nem tud arról, hogy Emília beépült Nikol bandájába. Emília azt füllenti Irmának, hogy csak idő kérdése, és mindent bevall, ám időközben Natasa elkotyogja a dolgot Félixnek. Félix ahelyett, hogy megbeszélné Emíliával a dolgot, kész tény elé állítja: szakít a nővel. Natasa eközben tanulás helyett az italozást választja Rudiékkal. Emília később összefut Natasával a kisboltban és úgy hiszi, vele legalább minden rendben. Rudi azonban elszólja magát és kiderül, hogy Natasa nem ment el vizsgázni. Emília úgy érzi: rosszul nevelte a lányát.  Összepakolja Natasa holmijait és odaadja a lánynak – most már a saját életét kell élnie. Emília összetörik, amikor – többek közt - Irma hatására rájön, hogy hibát követett el a lányával kapcsolatban. Bocsánatot kér Natasától, aki megbocsát ugyan, de maradnak benne tüskék. Később, amikor Natasa a vizsgájára tanul, meghoz magában egy döntést: félredobja a pszichológia könyvét, majd közli Rudival, hogy otthagyja az egyetemet.

Miután Péter elmondta, hogy támogatja Hannát a dajkaanyasággal kapcsolatban, Hanna bevallja, hogy azért fél a dologtól. Ekkor Tóbiás érkezik Bencével, és elújságolja, hogy néhány napig vele lesz a csöppség. Tóbiás munkaügyre hivatkozva néhány órára Hannáékra bízza a gyereket, ám a Hannával egyre jobb barátságba kerülő Gigi váratlanul betoppan. Gigi Bencét meglátva elmenne, ám Hanna úgy dönt, semmi baj nem lesz abból, hogy Gigi itt van. A trió jó hangulatban babázik, ám váratlanul a kisgyerek lenyel valamit. Hanna és Péter bepánikolnak, ám Gigi észnél van, és megmenti a gyereket. Tóbiás kiakad, amikor megtudja, hogy Gigit Bence közelébe engedték. Tóbiás kiabálni kezd Hannával, mire Péter határozottan megvédi a lányt, és kidobja Tóbiást a lakásból. Másnap Péter elmegy Tóbiáshoz és kölcsönösen bocsánatot kérnek egymástól – mindketten elragadtatták magukat. Péter tanácsára Tóbiás elnézést kér Gigitől is.

Tóbiás titkon lefotózza a Barna táskájában lévő dokumentumokat. Hanna rájön, hogy mit csinál Tóbiás. Rosszalja, hogy mégis belement a kémkedésbe, de Tóbiás sikeresen befejezi az akcióját. Később Tóbiás megmutatja Miklósnak a Barna dokumentumairól készült fotókat, és örül Miklós elismerésének. Barna megmutatja Giginek az adásvételi szerződést. Gigi az aláírás előtt időt kér, hogy megmutathassa az ügyvédjének. Arra azonban megkéri Barnát, hogy hagyjon fel Tóbiás kihasználásával. Amikor Miklós tájékoztatja Attilát, hogy milyen iratokat talált Tóbiás Barnánál, Attila arra kéri Miklóst, hogy avassa be Júliát is. Amikor Júlia megtudja, hogy Miklós Tóbiást használta kémnek, kiakad, és Tóbiáson is számon kéri a dolgot. Miklós arra kéri Tóbiást, hogy játssza tovább a szerepét Barna előtt. Tóbiás feszültségét növeli, hogy Barna kiszúrja, az egyik irat nem ott van a táskájában, ahol hagyta. Miklós arra kéri Attilát, hogy szerezzen bizonyítékot Barna ellen, amivel akár börtönbe is juttathatják Barnát, mint csalót. Attila megszerzi a bizonyítékokat, Miklós pedig találkozóra hívja a mit sem sejtő Barnát.

Krisztián a bisztró bankszámlájáról egymást követő három olyan internetes vásárlásról kap sms-t, amiket nem ő végzett. Miután a bank tájékoztatja, hogy feltörték a számláját, és a bank csak hetekkel később téríti meg a leemelt összeget, kénytelen Aliztól haladékot kérni a lakbérre. Aliz megijed, mert neki viszont fizetnie kell a törlesztő részletet, de szerencsére a lakótársak összedobják Krisztián lakbérét. De Krisztián továbbra is gondterhelt, elmondja Aliznak, hogy a bisztró rezsijét így sem tudja kifizetni. Aliznak eszébe jut egy megoldás, és ugrasztja Kristófot, hogy kölcsön kérjen tőle. Habár Krisztián nem akarja elfogadni, de Kristóf meggyőzi. Hiába sietne el Kristóf, Krisztián meggyőzi, hogy maradjon egy hálavacsorára. Persze hiába akarja, Kristóf nem tudja elkerülni a Tóbiással és a kis Bencével történő találkozást. Tóbiás felhívja magához Kristófot, akit rosszul érinti, amikor meglátja, hogy Tóbiás korábban lefordította a közös fényképüket, ezért sietősen távozik. Kristóf megtudja Hannától, hogy Tóbiás még mindig együtt van Barnával, és félteni kezdi.

László arra készül, hogy a frissen elkészült, Gizella portréjával ellátott reklámtáblával okozzon örömöt Gizellának, de kiderül, ez kevés ahhoz, hogy helyrehozzák a házasságukat. László, a Bözsivel, majd Emíliával folytatott beszélgetések alapján úgy dönt, hogy piknikezni viszi Gizellát, ahol csak rá akar figyelni. Gizella azonban közli, hogy képtelen többet beszélni a kapcsolatukról. A csalódott Lászlót sarokba szorítja Gizella, amikor közli vele, hogy ha Lászlónak valóban fontos a házasságuk, akkor elmegy vele párterápiára Emíliához.