Így néznek ki a Pokoli rokonok horvát eredetijének főszereplői – mutatjuk, honnan jött a történet
2025. június 28. 18:14
A Pokoli rokonok sikere nem véletlen – de azt tudtad, hogy a sorozat egy horvát teleregény alapján készült? A karakterek, a hangulat, sőt, néhány jelenet is ismerős lehet azoknak, akik látták az eredetit. Most megmutatjuk, honnan indult ez a családi drámákkal és humorral fűszerezett történet, és kik alakították először a pokoli rokonokat Horvátországban.
Melyik horvát sorozatból készült a Pokoli rokonok?
Sokan nem tudják, de az RTL-en futó Pokoli rokonok című teleregény nem teljesen magyar fejlesztés: az alapját egy horvát sorozat, a Kumovi adta, amely 2022-ben indult a HRT1 csatornán. A Kumovi – ami magyarul „komák” vagy „keresztkomák” – egy kisvárosi közösségbe kalauzol, ahol a családi viszonyok, a titkok és az egymás életébe való beleszólás minden határt átlép.
A Pokoli rokonok ennek a receptnek a magyar változata – hazai színészekkel, de ismerős karaktertípusokkal.
Így néznek ki a horvát Pokoli rokonok szereplők
A horvát sorozat szereplőgárdája a helyi sztárok krémjéből állt össze. A legfontosabb figurák:
- Zlatko – a nagyapa, akinek tekintélye egyszerre tartja egyben és feszíti szét a családot.
- Petra – az ambiciózus fiatal nő, aki próbál kitörni a kisvárosi közegből.
- Mate és Andrija – a testvérpár, akik folyton rivalizálnak, de mélyen szeretik egymást.
Bár a Pokoli rokonok karakterei nem pontos másolatai az eredetieknek, a dinamikák – mint az örökölt feszültségek, a vidéki miliő vagy a komikus helyzetek – megmaradtak.
Miért működik ennyire ez a történet Magyarországon is?
A válasz egyszerű: mert minden magyar családban akad egy pokoli rokon. A túl sokat kérdező nagynéni, a véleménydiktáló após, vagy a túl közel lakó sógor – mindannyiunknak ismerős karakterek. A Kumovi sikerét az adta, hogy a horvát közönség magára ismert benne, és ugyanez történik most nálunk is.
A hazai nézők különösen szeretik azokat a sorozatokat, ahol egyszerre jelenik meg a humor, a dráma és a jó értelemben vett falusi valóság. A Pokoli rokonok pontosan ezt nyújtja.
További érdekességek a Pokoli rokonokról
Less be a Pokoli rokonok kulisszái mögé Varga Ádámmal!
- A forgatás helyszíne nem egy valódi falu, hanem egy mesterségesen kialakított stúdió, amely mediterrán hangulatot idéz.
- A sorozatban többször is visszaköszönnek a horvát verzió ikonikus jelenetei – természetesen magyarosítva.
- A Kumovi eredetileg heti rendszerességgel ment, míg a Pokoli rokonok napi sorozatként fut az RTL műsorán.
Az RTL+ Premium előfizetői most bármikor újranézhetik az egész Pokoli rokonok-évadot – és ha figyelmesek, olyan rejtett utalásokra bukkanhatnak, amik még izgalmasabbá teszik a sorozatot. A klasszikus Dallas-tól a Keresztanyu ikonikus karakterein át egészen a Sztárbox említésekig rengeteg apró részlet bújik meg a jelenetekben. Mutatjuk a legjobbakat!
képek forrása: www.imdb.com
Streameld a Pokoli rokonokat az RTL+ Premiumon!