Magyar verses kvíz kicsit másképp – felismeri a félrefordított klasszikusokat?

A következő tesztben klasszikus magyar versek néhány sorát másoltuk be a Google fordítójába, és lefordíttattuk őket pár nyelvre, majd vissza magyarra. Először angolra, onnan németre, máltaira, szlovákra és törökre fordítottuk azokat a sorokat, amikkel az iskolában mindenki biztosan találkozott. Az eredmények sokszor – bár a maguk fura módján hasonlítanak az eredetire – meglehetősen zavarosak lettek. A feladat pedig egyszerű: kitalálni, mi volt az eredeti mű.