2006. július 19. 19:54
Elcsípett privát politikusi beszélgetések a bekapcsolva felejtett mikrofon miatt.
A G8-ak legutóbbi találkozóján szóba került a világkereskedelem, a terrorizmus elleni harc, és a következők:- Mert természetesen, ha odamegy akkor sikeresnek kell lennie, egyébként mehetek én, és tárgyalhatok – mondta Tony Blair, Condoleeza Rice-ról.- Az a helyzet, arra van szükség, hogy meggyőzzék Szíriát, a Hezbollhaot, hogy állítsák le ezt a szarozást, aztán vége - válaszolta George Bush.
Egyes külföldi parlamentekben a megszokott gombnyomás helyett néha hatásosabb egy jól irányzott bal egyenes, vagy egy bunyó. A verbálisan agresszív politikusoktól a tolmácsok szenvednek a legjobban, mert nekik mindenképpen azt kell lefordítaniuk, amit az illető mondott.
A véletlenül rögzített beszélgetésbe olykor beékelődik egy személyes, baráti mondat is:- Köszi a pulcsit, nagyon kedves tőled – mondja Bush.- Igazán nincs mit – válaszolta Blair.
Az arisztokrata származás sem biztosíték az elszólások ellen: - Nem bírom elviselni ezt az embert, fúj de undorító! – mondja Károly.
Minél többször szerepel valaki képernyőn vagy az újságokban, annál nagyobb a lebukás és a baki esélye. Olvashattunk már a brit királyi család botrányairól, Naomi Campbell verekedéseiről, de Borisz Jelcin közszerepléseit sem felejti el egyhamar a világ. Bill Clintonról pedig ma már a legtöbb embernek Monica Lewinsky vagy egy szaxofon jut az eszébe.
