2004. szeptember 7. 17:35
Ismét mulatságos nyelvbotlással örvendeztette meg hallgatóit George W. Bush amerikai elnök.
A dráguló egészségügyi ellátásról szólva azt mondta: a kártérítési perek miatt növekszenek az orvosi költségek, és sok jó doktornak kell abbahagynia a munkáját.
Szónoklatát ezzel a meghökkentő mondattal folytatta: 'Túl sok jó szülész-nőgyógyász van ebben az országban, aki nem szeretkezhet nőkkel.' (Eredetiben: Too many OB/GYNs aren"t able to practice their love with women all across this country.)
Az elnök valószínűleg a love helyett job-ot akart mondani. Ebben az esetben a mondat értelme ez volna: Túl sok jó szülész-nőgyógyász van ebben az országban, aki nem gyakorolhatja a hivatását nőkkel.
Az elnök beszédét a helyszínen 16 ezren hallgatták - jelentette az AP hírügynökség.
George W. Bush egyébként a felmérések szerint nagy fölénnyel vezet kihívója, a demokrata párti John Kerry szenátor előtt, és jó esélye van arra, hogy megnyerje a novemberi elnökválasztást.
