Éjjel-Nappal Budapest 2019-10-15

Ákost reggel Laci megalázza, és az orra alá dörgöli, hogy kirúgták a csapatból. Ákos azonban nem hajlandó belenyugodni abba, hogy a profi futballozással kapcsolatos álmai ismét szertefoszlanak. Bár az edzője ismét elküldi, Ákos mindenáron be akarja bizonyítani, hogy valóban komolyan gondolja a dolgot, és önszántából, a csapatától függetlenül folytatja az edzést. Az edző végül megjutalmazza a kitartásáért. Dávid a reggelinél érdeklődik, hogy Joe miért ennyire kisimult, de az apja titokzatoskodik Szofi és Tamara előtt, akik indulnának újabb mormota keresésre.