2018. augusztus 13. 21:30
Lali kétségbeesetten jött rá, hogy közeledik 30. szülinapja. Tamara és Joe akadályokba ütköztek. Anna rájött az igazságra.
Lalit nagyon szíven üti Evelin reggeli megjegyzése, hogy itt van, mindjárt 30 éves lesz, és még semmire sem vitte az életben – se barátnője, se normális munkája, és még csak az sem mondható el róla, hogy olyan jól nézne ki. Lali elmegy dolgozni, ahol békajelmezben kell szórólapot osztogatnia a tűző napon. A nap katasztrofálisan sikerül: Lali megint kudarcot vall: a lányok kinevetik, ráadásul a nap végén még egy csapat sihedertől is komoly atrocitások érik.
Tamara élvezi a titkos románcát Joe-val, annak minden izgalmával együtt. A fodrászatban Tivadar kis híján rajtakapja a szerelmeseket, ezért ők kénytelenek találkájukat későbbre halasztani. Azonban az olcsó hotelben foglalt kis szoba olyannyira lepukkant és visszataszító, hogy Tamara kezdeti izgalma teljesen alábbhagy, viszolygása ellehetetleníti ezt a találkát is. Később Tamara kénytelen Tivadar előtt feltárni titkát.
Anna nem hiszi el Sanya meséit, sőt még provokálja is a fiút, hátha így fény derül az igazságra. Mikor megbizonyosodik affelől, hogy Sanya végig hazudott, bűntudata lesz, és elrohan Rolandhoz a bárba bocsánatot kérni. Miután azonban Roli kiosztja őt, Anna visszamegy a hostelbe, hogy kérdőre vonja Sanyát. Sanya a felelősségre vonástól elveszti a fejét, és dühében úgy megüti Annát, hogy a lány kórházba kerül.
Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!