Boriék meglepik Bécyt a születésnapján

Barbi bevallja Reginának, hogy védekezés nélkül feküdt le Péterrel azért, hogy teherbe essen tőle, és a gyereket majd Joe-val együtt nevelhesse fel. Regina kemény kritikával illeti Barbit, és Joe szintén alig tér magához a hír hallatán, de Barbi durcás marad. Barbi irtó idegesen meg akar csinálni egy terhességi gyorstesztet, de Regina felvilágosítja, hogy ilyen korai terhességet a teszt még nem tud kimutatni.
 
Miri igazság szerint nagyon elégedett a munkájával, ám mikor beszélgetnek, Drex kihallja a sorok közül, hogy ennek ellenére Miri valami többre vágyik. Ezen felbuzdulva Drex meglepetésszerűen megszervez Mirinek egy állásinterjút egy menő mosodában, ahol kávézó is működik, aminek a közeljövőben Miri akár az üzletvezetője is lehetne. Miri Drex segítségével megkapja az állást, repked a boldogságtól, és felmond régi munkahelyén, a kávézóban. Elindul, hogy egy üveg pezsgővel megköszönje Drexnek, amit érte tett, ám rajtakapja őt egy másik lánnyal az ágyban.
 

Béyt megfázás kínozza, de eldönti, hogy betegsége ellenére megünnepli a születésnapját. Egy pompázatos római kori jelmezes buli lebeg a lelki szemei előtt, amit buzgón próbál is a klubban. A munkatársainak sem sikerül megértetniük vele, hogy ágyban lenne a helye – végül segítségül hívják Bécy anyját, Lenkét. Az anyja hatására Bécy kénytelen ágyba bújni, ahol jajgatva úgy viselkedik, mint aki a halálán van.  Bécy végül kibékül Alexával, a lakótársai pedig átszervezik a bulit a szobájába, a betegágya mellé, így Bécy mégis élvezheti a születésnapját.