Dexter kibékíti Mirit és Kareszt

Maja reggel Kristóffal flörtöl, annak ellenére, hogy Joe többször figyelmezteti, ne keltsen feszültséget. Maja munka után meg akarja hívni Kristófot egy italra, de azzal védekezik, hogy ez csak egy baráti találkozó. Marcinak rosszul esik Maja viselkedése, ezért napközben meglátogatja Maját, hogy beolvasson neki: a lakók és ő nem nézik jó szemmel, amit Kristóffal csinál. Este Kristóf és Maja elmennek egy bárba, de Maja nem tud felengedni, ezért Kristóf egy furcsa versenyre hívja: szedjenek fel a bárban annyi embert, amennyit csak tudnak. Egy darabig, úgy tűnik, hogy Kristóf nyerte a versenyt, de amikor Majának sikerül Kristóf áldozatát, egy lányt elcsábítani. Az este után az ágyban kötnek ki.

Barbi reggel borzasztóan rosszul van. Alexa és Ildikó úgy vélik, talán terhes, mire Barbi kis habozás után csinál egy tesztet. A teszt negatív lesz. Barbit váratlanul erősen éri a csalódás. Attól tart, hogy esetleg Erik sem képes gyereket nemzeni. Nem akarja, hogy megint ilyen helyzetbe kerüljön, ezért titokban tesztelteti Erik spermáit. A munkahelyén elcsábítja a fiút, és magával viszi az óvszert. Az orvos azonban elküldi, viszont kap egy jó tippet: a gyógyszertárban lehet gyorstesztet kapni. Barbi mindenáron meg akarja valósítani a tervét.

Reggel Karesz megint összerúgja a port Drex-el, amikor a fiú talál egy fényképet Miriről és Kareszről. Drex ezért elhatározza, hogy kibékíti őket, és odacsalja Mirit a hajóra. Miri nem akar elmenni szülei házassági fogadalmának megerősítésére, ezért el tud menni a hajóra. Drex egy laza trükk segítségével összezárja Kareszt és Mirit egy helyiségbe. Először nem hajlandóak egymáshoz szólni, de aztán Miri kiborulása után Karesz megérti Mirit, és kibékülnek.