2015. január 13. 20:45
Joe reggel megint visszautasítja Barbit, és a lány Reginának panaszkodik. Regina tisztázza Joe-val, hogy jobb lenne ha elmondaná neki mi történt, de Joe erre nem képes. Délután amikor Ildikó költöztetésében segítenek, Barbi elmondja Joe-nak, hogy biztos abban, hogy valamit titkol előtte. Végül szerelmeskednek a furgonban, így egy időre helyreáll a rend köztük.
Milán nem tudja elfelejteni Klaudiát. Karesz mindent megtesz, hogy fedezze Milánt Miri előtt, nehogy a lány megtudja, hogy Milán az ő anyjába szerelmes. Milán egy megrendezett véletlennel próbálja meg elintézni, hogy Klaudia újra a hajóra jöjjön. Amikor Miri is megjelenik váratlanul, Milán csak Karesznek köszönhetően nem bukik le. Miri születésnapi buliján viszont kitör a botrány: Milán bánatában leissza magát, és hangosan elkiáltja magát, hogy szereti Klaudiát.
Joe reggel újra visszautasítja Barbit, amikor ő szeretkezni akar, erre fel Barbi Regina vállán sírja ki magát. Regina tisztázza Joe- val, hogy jobban tenné, ha őszinte lenne Barbival. Joe is így látja. Ezután Joe és Barbi segítenek Ildikónak a költözésben, Barbi sírva fakad, és bevallja, mennyire szenved a visszautasítottságtól. Joe elmondja, hogy szereti Barbit, és szerelmeskednek. Később elhatározza, hogy soha nem fogja bevallani Barbinak a félrelépését.
Maja rá akarja erőltetni magát a garázsban dolgozó fiúkra, csak hogy megússza a takarítást, de Marci nem engedi, hogy a lány velük tartson. Amikor később Maja ennek ellenére megjelenik a garázsban, összevesznek Marcival, és Maja sértődötten távozik. Marci később bocsánatot akar kérni tőle. Maja megnyílik előtte, és elmondja, hogy nem tudja magát elfogadni, és nagyon magányos. Marci közli vele, hogy az albérletben az őszinteségével szerezhet leginkább jó pontokat.
Streameld az Éjjel-Nappal Budapest epizódjait az RTL+-on!