Botrányos születésnapja volt Reginának

Regina már reggel közli Rékával, hogy nem akarja megünnepelni születésnapját. A lányok viszont meglepetés bulit szerveznek a háta mögött. Réka ennek érdekében elrabolja Reginát a hajóról, és elviszi korcsolyázni amit mind a ketten nagyon élveznek. A hajóra visszaérve a meglepetés tökéletesen sikerül, és Regina fergetegesen ünnepel barátaival. Amikor Regina összetűzésbe kerül Zsófival, Rékával összevesznek, mert a lány megtudja, hogy Regina megcsalta őt.

Zsófi pultuslányból egy napra DJ lesz, hiszen Bálint elintézi neki, hogy munkahelyén felléphessen. Bár Gárdos úr rendkívül megharagszik rájuk, amiért a háta mögött szervezkedtek, mivel a tömeg élteti a lányt, így hagyja Zsófit kiteljesedni. Regi buliján viszont Zsófi már nem örül annyira Bálint társaságának, és csúnyán kiosztja a fiút. Tette miatt összevesznek Reginával, majd Réka előtt kicsúszik Zsófi száján, hogy Regina félrelépett...

Amikor a lakók megtudják, hogy Reginának meglepetés bulit szerveznek, Gábor azt tanácsolja Joe-nak, hogy használja ki ezt az alkalmat arra, hogy még egyszer beszéljen Barbival. Joe az ebédszünetben elmegy Barbihoz a hajóra, hogy megtudakolja, baj-e, ha ő is elmenne közös barátnőjük születésnapjára. Barbi azt válaszolta nem zavarja, mégis mikor este összefut Joe-val, nem bírja elviselni a férfi jelenlétét, s végül mind a ketten lelépnek a buliból. Joe elmegy a rockkocsmába, és találkozik Dongóval és az embereivel. Mikor Dongó sértegeti Barbit, Joe behúz neki, és végérvényesen rájön, hogy mi is a legfontosabb számára az életben: Barbi.