Barbi elüldözte Joe-t rózsaszín mániájával?

Zsófi a tegnapi este után elhatározta, hogy eladja a részét a hajóból. Carlos azonban nem örül ennek. Regina és Dávid is úgy gondolja, nem kéne egy ilyen lehetőséget elszalasztania Kristóf miatt, hiszen aranybányát csinálhatna ebből a bárból. Amikor Zsófi mégis úgy dönt, hogy kitart álláspontja mellett, Kristóf keresztülhúzza a számításait. A fiú szerint Carlos, Dávid és Zsófi ellopták az álmát, ezért a nyakukra küldi a hatóságokat. Azok a hiányosságok, amiket a hét elején eltusolt, végül a bár bezárásához vezetnek.

Editet, Anikó anyukáját sokként éri, hogy a szerelme, és gyermekének apja, Dani elhagyta. Később Edit nehéz döntés elé kerül: Dani visszajött Ottó pedig mindent megígér, hogy visszakaphassa, de később mégis kimutatja a foga fehérjét, így Edit Danit választja, és el is utaznak kettesben Ausztráliába.

Joe-t idegesíti Barbi nyomulása és fura szokásai. Az egész lakóközösség előtt diétára fogja, és szülei segítségével még egy borzalmas ing viselését is rákényszeríti. Joe elhatározza, hogy tisztázza a dolgot Barbival, de amikor kedvese plüssparadicsommá változtatja a szobáját az ő tudta nélkül, Joe-nál elszakad a cérna. Keményen beolvas Barbinak, és azt akarja, hogy költözzön el. Barbit mélyen megbántja, úgy értelmezi, hogy ezzel a kapcsolatuknak is vége. Joe-nak később lelkiismeret furdalása lesz, attól fél, hogy ezzel most végleg elvesztette Barbit.