Teót meglátogatta fia, Marci. Niki bajba került Lali miatt. Rolandnak problémái voltak a nyilvános érzelemkifejezéssel.

Bori jót mulatott Rolandon, amiért a fiú nem bírta a nyilvános ölelkezést. Dávid és a klub táncoslányai azonban elültették a bogarat a fülében arról, hogy Roland mennyire lekezelően beszélt róla korábban, és hogy nem való neki egy kapcsolat. Szemrehányást tett Rolandnak, hogy cikinek tartja, mire a fiú száján kicsúszott, hogy ne akarja nyilvános turbékolásra kényszeríteni.

A Magyarul Balóval stábja néhány közszereplőnek azzal kíván boldog új évet, hogy egyben valamivel több bátorságot is kíván nekik - annyit, hogy vállaljanak egy beszélgetést a műsorunkban, mert mind mostanáig hiába igyekeztünk meghívni őket - nem és nem jöttek el. Itt egy messze nem teljes lista bátorság-kívánságunk címzettjeiről.

Azóta, hogy Bori csókolózott Rolanddal, távolságtartóvá vált Dáviddal. Roli egyre nagyobb nyomást gyakorolt Borira, tudni akarta, mi lesz kettejükkel, de Bori időt kért a fiútól. Később, a feldúlt Dávid kérdőre vonta Borit mindenki előtt a klubban, a lány pedig kénytelen volt véget vetni a kapcsolatának Dáviddal és bevallotta neki, hogy Rolandot szereti.

Tamarát a fodrászatban váratlanul meglátogatta gyűlölt unokatestvére, Dóra, aki folyton Tamara orra alá dörgöli a tökéletes életét. Tami azt hazudta, hogy jelenleg van barátja, unokatestvére pedig elhívta őt és a párját egy közös vacsorára. Nagy nehezen rávette Tamást, hogy játssza el a barátját, este azonban Tomi helyett Teó jelent meg. A botrányos „randit” követően Tami lebukott, de Teó kiállt mellette és beolvasott Dórának.

Joe ideges volt, mivel sürgősen találnia kellett egy új műhelyt és nem akart pénzt adni Orsinak arra, hogy a lány vásárolgasson. Amikor nem sokkal később pénz tűnt el az albérletben, Joe rögtön Orsit gyanúsította meg, és az iskola előtt kérdőre vonta a lányt. Orsi megbántva és mérgesen tagadta, hogy ő vette volna el a pénzt, később pedig kiderült, hogy Orsi valóban ártatlan volt. Joe bocsánatot akart kérni unokahúgától, de süket fülekre talált.

Amikor Roland reggel féltékenyen nekitámadt Dávidnak, Borinál betelt a pohár és dühöngeni kezdett, hogy ezt már nem viseli el. Roland erre kiköltözött a lakásból, ami annyira felkavarta Borit, hogy elgondolkozott azon, vajon még vannak-e érzései a fiú iránt. Amikor felkereste őt a hotelben, hogy még egyszer beszéljen vele, azt hitte, hogy Roland máris egy másik nővel vigasztalódott, mire megbántva elmenekült. Amikor Roland az ártatlanságát bizonygatta, Bori kemény maradt. Egyszerűen túlságosan félt attól, hogy Roland megint megbántaná, ezért inkább elküldte a fiút.

Lali megérkezett Budapestre, de a hazatérése problémásan indult. Hatalmas egész napos pótszilvesztert akart tartani, de senki nem akart vele bulizni, ráadásul Orsival is összeveszett. Lali a fejébe vette, hogy újra összehozza Joe-t és Tamarát, ami nem várt bonyodalmakhoz vezetett.

Tamás még mindig sértődött volt, amikor reggel Ádám beállított a lakásba és közölte, hogy vele szeretné tölteni a napot. Mivel másnapra várta az apasági teszt eredményét, talán ez volt az utolsó lehetősége, hogy együtt legyenek apa és fiaként. Tamásnak eleinte nem sok kedve volt az egészhez, de aztán belement a dologba, és a nap során meglepetten konstatálta, hogy egyrészt Ádámnak van egy igen vagány oldala is, másrészt pedig sokkal jobban megérti őt, mint azt korábban gondolta volna. Este még egy nagyon bensőséges pillanatra is sor került köztük.

Joe rájött, hogy Orsi teljesen elszigetelődött a többiektől az iskolában, ezért meghívta a lány osztálytársait az albérletbe. Orsi számára nagyon kínos volt az egész, de Niki megmentette a helyzetet, amikor Orsit igazi vagány csajként tüntette fel a többiek előtt. A helyzeten az is csak javított, amikor tanulás helyett bulizni kezdenek az albérletben. Mindenki jól érezte magát Natin kívül, aki durván leszólta az albérletet, és beszólt Orsinak. Joe már éppen közbeavatkozott volna, de Orsi öntudatosan kiállt a lakók mellett és megvédte otthonát, amivel nagyon megérintette nagybátyja szívét.

Joe összehozta Orsit és a barátnőit. Tamás közös napot töltött el az apjával. Milán és Karesz bulizni indultak.

Reggel Tamást furdalta a lelkiismeret, amiért olyan durva volt a szüleivel. Szofi segítségével rájött, hogy ismét közelednie kell a szüleihez, mielőtt még megérkezik az apasági teszt eredménye. Tamás mindent megbeszélt a szüleivel és hosszú idő óta először az volt az érzése, hogy a szülei megértik őt. Ám már aznap este ismét összevesztek, amikor kritizálták Tamást a klubban.

Tamás elhatározta, hogy jogi úton fogja kényszeríteni apját az apasági tesztre. Szofi lebeszélte Tamást a tervéről, és megszervezett még egy előkarácsonyi találkozót a szülőkkel. Ez azonban katasztrofálisan sült el, Tomit ugyanis bedrogozták a saját szülei.

Miután Roland újra szerelmet vallott Borinak, Dávid is így tett, a lány azonban képtelen volt viszonozni az érzést. Karola tanácsára megpróbálta kitisztítani a fejét, de Bori még este sem volt képes azt mondani Dávidnak, hogy szereti őt.

Úgy tűnik, Natasa döntését nem képes elfogadni az édesanyja, és a vita hevében borzasztó dolgokat vágnak egymás fejéhez.

Mindenki meglepetésére Tamást felhívták szülei, mivel találkozni akartak gyerekükkel. Ettől a férfi teljesen kikelt magából, amikor pedig tényleg beállítottak hozzá a szülei, ő inkább elmenekült.

Tamást meglátogatták szülei. Lali tervet eszelt ki, hogy segítsen Nikinek. Milán kellemetlen helyzetbe keveredett.

Evelin és Dani továbbra is kitartottak amellett, hogy együtt elutazzanak, a fiúnak azonban szembe kellett néznie Lili megbántottságával, Evinek pedig lakótársai aggályoskodásával. Később, Mesi tanácsára Lili úgy döntött, hogy küzdeni fog álmai férfijáért, eközben azonban balesetet szenvedett.

Dani szakított Lilivel. Tamarát és Teót összezárták. Karolának munkát ajánlottak.

Kedden 142 igen és 3 nem szavazat mellett az országgyűlés elfogadott egy határozati javaslatot, egy másik, európai parlamenti határozattal szemben, ami fideszes előterjesztők szerint a Soros-terv végrehajtásáról szól. Kis csavar a történetben, hogy a kötelező kvótákat Soros György is ellenzi. A kormány mégis arról beszél, hogy a kötelező kvótákkal az Európai Unió az úgynevezett Soros-tervet hajtja végre. Vendégek: Hollik István, KDNP-s országgyűlési képviselő, a Soros-terv elleni határozati javaslat egyik beterjesztője és Hadházy Ákos, az LMP társelnöke.

A Fidesz szerint a betelepítési kvóta is a Soros-terv része, csakhogy Soros György ugyanúgy ellenzi a kötelező kvótát, mint a Fidesz. Ráadásul uniós döntés sem született kötelező kvótákról. Mint mond minderről a Fidesz és az LMP? Részlet a Magyarul Balóval csütörtöki adásából. A teljes beszélgetést itt nézhetik meg.

Joe véletlenül észrevette Orsit, amint ő épp lógott az iskolából. Joe kénytelen volt kiosztani az unokahúgát, ami állatira felbosszantotta a lányt. Joe már pont azt hitte, hogy lazíthat kicsit, mikor felhívták az iskolából, hogy Orsi csinált valamit, és Joe-nak be kell mennie. Az irodába érve megtudta, hogy Orsi összeveszett Ivettel, mert a lány azzal csúfolta, hogy az anyukája börtönben van.

Gabo szerint Klaudia bunkón szólt hozzá, ezért nem csinálta meg azt, amit a lány kért, Babett szerint azonban egészen másról van szó: a srác csak kifogást keresett, hogy ne kelljen kitakarítania a wc-t.

Evelin Zoéval és Orsival akarta tölteni a napot, egészen addig, míg meg nem ismerkedett egy jóképű pasival. Napközben aztán elmentek bulizni, ahol összekaptak, Evi pedig hazaküldte Orsit, aki ahelyett, hogy elment volna, ott maradt és leitta magát. A lányt Tamara találta meg, aki hazavitte az albiba Joe unokahúgát, majd jól beolvasott a férfinak.

A lányok kitúrták Gabót a riportszobából, amit a srác nem tudott tolerálni. Mikike próbálta jobb belátásra bírni a tábortűz mellett méltatlankodó számkivetettet.

Gábor az élete szerelmét, Katit szeretné visszahódítani, akivel 4 évet volt együtt. A szakítás után több nő is közeledett hozzá, de ő nem tudja elfeledni szerelmét. Csakis rá tud gondolni, még a telefonja háttérképén is Kati mosolyog rá vissza…

Andi és Babett egy percre elhitték, hogy a fiatal srác intelligensebb, mint ahogy hitték, de csalódniuk kellett, ugyanis Gabo egyszerűen nem bírt ellenállni a kísértésnek, és képes lett volna vacsorára megfőzni egy ártatlan rákot.

A ház lakói keresni kezdték Karolát. Tamara megismerkedett Orsival. Evelin és Orsi csúnyán összekaptak.

A gondnok srác letámadta a gyanútlan Pirost a lépcsőházban, aki nem értette Kornél kirohanását. Talán most végre lenyugodhatnak a kedélyek? A teljes adásért kattints IDE!

Karola kezét megműtötték. Orsi és Joe összevesztek. Szofi és Tamás keringőzni tanultak.

Az egyik vita hevében Laci olyat mond a feleségének, amit nem szabadott volna.

Roland eldöntötte, hogy küzd Boriért. Joe és Orsi közelebb kerültek egymáshoz. Karesz és Milán éheztek.

Miután a párosok visszatértek a Bátorságpróbáról, Klaudia mindenkinek elmesélte, hogyan viselkedett Tenya az összecsapáson. Amikor Tenyáék is becsatlakoztak hozzájuk, a szőke Tarzan felvetette, hogy odaadhatnának egy csillagot a másik csapatnak, hogy jóvá tegye a viselkedését. Vajon ez elég volt a békéhez?

Tenya és Zoli küzdött meg Klaudia és Gabo párosával. Flamingóra pattantak, és kapálózva, a rájuk zúduló vízsugarakkal is megküzdve próbáltak minél több csillagot összegyűjteni. Egy gond volt csupán: Tenya hátrarántotta Klaudiáék madarát, ez viszont nem maradt vita nélkül...

Zsuzsa börtönbe került, de Joe továbbra sem akarta befogadni Orsit. Mikor aztán Joey szülei megjelentek az albérletben egy szociális gondozóval, hogy elvigyék a lányt, a férfi bebeszélte magának, hogy így lesz a legjobb mindenki számára. Az utolsó pillanatban azonban meggondolta magát, és mégis befogadta unokahúgát.

Borit teljesen összezavarta Roland csókja, a fiú ráadásul le is hordta őt, amiért elhiszi Dávidnak, hogy valósak az érzelmei. Bori hatalmasat csalódott Rolandban, és Dávidot is kérdőre vonta, ami miatt aztán a két fiú összeverekedett a Bécy klubban. Ezek után Roli szerelmet vallott a lánynak, aki azonban nem csak visszautasította őt, de még Dáviddal is összejött.

Joe a saját lelkiismeretével és szüleivel is szembenézett. Roland és Dávid között elszabadultak az indulatok. Szofinak szerencsétlen napja volt.

Rolandot szíven szúrta, amikor Dávid és Bori újra ágyba bújtak egymással. Roli kiakadt barátjára, és felszólította, hogy hagyja békén Borit. Ezt a lány is meghallotta, és kiosztotta Rolandot, aki aztán egy újabb vita alkalmával szenvedélyesen megcsókolta Borit.

János közel 40 évesen is az édesanyjával, Erikával él együtt, aki a mai napig reméli, hogy fia talál majd magának egy jóravaló nőt. Ennek ellenére hallani sem szeretne arról, hogy János felvigyen valakit a „pindurka lakásukba”. Na de akkor mégis hogyan csajozzon be?

Klaudia egyszerűen nem bírta elviselni, hogy rendetlenség és kosz van a táborban, nemtetszésének pedig hangot is adott. Anger Zsolt azonban egyáltalán nem értett egyet a szőke lánnyal...

Ricsi sehogy sem tud megbékélni a fájó ténnyel, hogy édesanyja nem tudja elfogadni jelenlegi párját, Mónikát. Anyukáka többször is kihangoztatta, hogy régebbi barátnőjét sokkal jobban szerette, és emiatt Mónikánál is többször eltörött már a mécses.

Márk és Tibor majdhogynem csecsemőkoruk óta ismerik egymást, és jóban-rosszban kitartottak egymás mellett. Azonban egy telefonlopás miatt a bíróság elítélte őket, és Márk szerint barátja azt hiszi, hogy egy kihallgatás alkalmával ellene vallott…

Miután Hajnal megtudta, hogy nővére elárulta őt, egy teátrális jelenettel tudatta Angélával, hogy mit is érez iránta. 

Eldurvult a veszekedés. Hajnal szerette volna visszaadni a lakáskulcsot nővérének, ám először csak szavakat vágtak egymás fejéhez, végül azonban már az arckrémek is röpködtek a levegőben. A teljes adásért kattints IDE!

Timi mindent elkövetett, hogy lányának, Barbinak jó élete legyen, a lány végül mégis állami gondozásba került. Mikor betöltötte tizennyolcadik életévét, a saját útjára lépett, és anyukájával úgy megromlott a kapcsolata, hogy szinte teljesen kizárja őt az életéből.

Reggel Zoé híreket kapott: Totót kitették az albérletből, ahol eddig lakott. A fiú egyből visszaakart költözni Zoéhoz az albiba, a lány azonban nemet mondott testvérének, amivel megsértette őt. Később aztán furdalni kezdte a lelkiismeret a Zoét, és megengedte Totónak, hogy odaköltözzön hozzájuk, ő azonban addigra meggondolta magát, és úgy döntött más megoldást keres problémájára.

Tamarát randevúra hívta a fodrászat egyik vendége. A randi ráadásul kifejezetten jól sikerült, Tamara még a lakásba is magával vitte a férfit, amivel felhúzta Teót, aki kitette Mártont a lakásból. Tami elégedetten megállapította, hogy bármit mutasson is Teó, nem közömbös a férfi számára.

Dani egy feszült reggel után edzeni ment, ahol összefutott Zoéval. A fiú lesérült edzés közben, Zoé pedig felajánlotta neki, hogy elviszi orvoshoz, és azt is felajánlotta neki, hogy béküljenek ki. Dani azonban félreértette a helyzetet, és mikor ebből is csak konfliktus alakult ki, a frusztráltságát Lilin vezette le, amit hamar meg is bánt.

Roland táncolni tanult Boritól. Teó visszautasította Tamarát. Joe és Gábor új műhelyt béreltek.

Tamara újra elbizonytalanodott Joe-t illetően. Eközben Szofi kiosztotta Joey-t, amiért hiú reményeket táplált Tamarában. Végül Tami és Joe megbeszélték a dolgokat, és bár a lány sejtette, hogy ez lesz, azért csalódott egy kicsit.