Barátok közt: Ez történt az 51. héten

Rudi elárulja a tervét Aliznak: a festménycsempészethez egy idilli családra van szüksége. Aliz határozottan közli: Luca nem mehet, azonban ő várandós nőnek álcázva magát Rudival tart. Krisztián kiköti, hogy Aliz csak abban az esetben mehet el a túrára, ha ő is elkíséri.
 

Ádám bevall mindent a Gigi-üggyel kapcsolatban Zsófinak, aki meglepő módon beleegyezik a „viszonyba” a jó ügy érdekében. Ádám újra próbálkozik Gigi széfjének felnyitásával, azonban a Kasznártól kapott kód nem működik. Gigi megkéri Ádámot, töltse vele a napot… az ágyban. Ádám megtudja Gigitől, hogy a lány havonta változtatja a széfet nyitó számkombinációt, ezért elhatározza, hogy megszerzi az új kódot, de nem jár sikerrel. Zsófi újra biztosítja őt a támogatásáról, Ádám mégis hazudik neki arról, hogy lefeküdt Gigivel.

 

Gizella felajánlja Tóbiásnak, hogy ha kifizeti a bírságot, megkaphatja a kisbolt vezetését egy évre, de kéri, hogy továbbra is alkalmazza Lászlót. Tóbiás a szakítása miatt túl komolyan veszi a kisbolt üzletvezetői feladatait. Amikor Lászlónak végeláthatatlan munkákkal és hosszabb műszakokkal kell szembesülnie, tervet eszel ki Tóbiás féken tartására. A terv részeként Gizellával meginvitálják egy ünnepi vacsorára a közös együttműködés örömére, később viszont egyedül hagyják a lakásban. Megérkezik Kristóf is, akit szintén Lászlóék hívtak meg.

 

Péter elárulja Natasának és Emíliának, hogy dokumentumfilmet forgat a közmunkáról. Emília észreveszi, hogy Natasának imponál Péter optimizmusa. Natasa elmondja Attilának, hogy Péter milyen nagyszerűen fogja fel a büntetését, Attila viszont most hall először a lopásról. Ágnes meghívja Attiláékat az esti bankettjére. Szilvia azt hiszi, Ágnes őt hívta meg, de a nő Júliára gondolt, Attila pedig nem javítja ki a tévedést. Később Júlia kedvéért inkább lemondja Szilviát. Miklós a banketten ráparancsol Attilára, hogy döntsön végre a két nő között, aki így spontán kalandra csábítaná Szilviát. Júlia eközben már a válásukat tervezi, és közli ezt Szilviával is.

Attila így Szilviától tudja meg, hogy mire készül Júlia, ám úgy tesz, mintha közös döntés lett volna. Később kérdőre vonja Júliát, majd a vita hevében megcsókolja.

Miklós úgy dönt, hogy elengedi a vízprojektet, és felkeresi Gigit, hogy személyesen közölje vele a hírt. Meglepetésére azonban Gigi felajánlja, hogy tárgyalják újra a kérdést. Miklós ezután szabad utat ad Júliának a kávézó-projekthez. Ludwig gyanítani kezdi, hogy Miklós még korántsem adta fel a harcot, és a Gigi által összehívott esti megbeszélésen a két férfi egymásnak esik.

Miklóst dühíti, hogy nem sikerül visszavásárolnia a vízprojektet, pedig tíz százalék részesedést is ajánl a nőnek. Gigi Nórától kér tanácsot, hogy hogyan hozhatna az ügyben végre döntést, majd arra jut, hogy a sorsra fogja bízni a vízprojektet. Gigi estére meghívja magához Miklóst, Ludwigot, Júliát és Nórát, de csak Miklós és Nóra jelenik meg, így nekik jelenti be Gigi, hogy kisorsolja, kié legyen a projekt.

Rudi akaratán kívül megerősíti Ludwig gyanúját, hogy volt köztük valami Ágnessel, míg Ludwig távol volt. Ludwig megfenyegeti a feleségét, hogy ha nem neki tetszően viselkedik, elintézheti, hogy Liza visszakerüljön az intézetbe. Ezután gondoskodóan segít Ágnesnek felkészülni a Gizellával és Emíliával aznapra megbeszélt találkozóra a Bipoláris Gyermekekért Alapítvány közelgő bankettjével kapcsolatban. Mindkét nőnek feltűnik Ludwig domináns viselkedése, és aggódnak Ágnesért.

Később Ágnes egy ismeretlen nőtől fogad hívást egy Ludwig zsebében talált titokzatos telefonon, majd gyanús képeket is talál a mobilon egy vadászházról. Miklóstól később megtudja, hogy Veintraub ebben a vadászházban tartotta fogva őt, és úgy dönt, leutazik a telekre. A házban hátborzongató dologgal szembesül: Ludwig házi börtönt alakíttatott ki Liza számára.

Segítséget kér Emíliától. Elkéri a nő lakáskulcsát, átadja azt Lizának, és utasítja a lányt, hogy észrevétlenül lépjen le a bankettről. Ágnes a bankett utáni reggelen azt hazudja Ludwignak, hogy edzésre megy. Ludwignak gyanús a felesége viselkedése. Később telefonhívást kap a börtönszoba belsőépítészétől, aki elmondja neki, hogy legutóbb Ágnes vette fel a telefonját, és hogy betörtek az erdei házba. Ágnes felkészíti Lizát a szökésre, azonban Ludwig elkapja őket a lépcsőházban. Ágnes menekülni próbál, az udvaron kioldja a biztonsági kötelet, ami miatt egy kötegnyi fémcső az őt üldöző Ludwig fejére zuhan.