Violetta bocsánatot kért Laurától, miután a háta mögött aranyásónak nevezte

A lovaglás után Laura kellemetlen témával állt a lányok elé: Zsuzsival újra összevesztek. A rövid beszámoló után számonkérte Paulinát, aki azt mondta Zsuzsinak, hogy Laura unatkozott a gyerekzsúron. Ezek után Violetta félrehívta, hogy bocsánatot kérjen tőle, amiért Zsuzsival kibeszélték a háta mögött.