Átírják Roald Dahl regényeit, a ma már sértőnek számító szavak kikerülnek a szövegből

Átírták Roald Dahl klasszikus történeteit, hogy a ma már sértőnek számító kifejezések kikerüljenek a szövegből, írja a New York Post.

Dahl kiadója szakértőket bízott meg, hogy fésüljék át az olyan klasszikusokat, mint a Charlie és a csokigyár, a James és az óriás barack, vagy a Boszorkányok, és ha ma már elfogadhatatlan, sértő kifejezéseket találnak, írják át a kérdéses szövegrészeket.

A módosításoknak köszönhetően például a Charlie és a csokigyárban szereplő Augustus Kugel immár nem „kövér”, hanem „hatalmas”, az Umpa-lumpák pedig „apró férfiakból” „apró emberekké” váltak, írja a lap.

Nyitókép: Getty Images