2005. április 2. 22:08
A volt államfő most elárulta, ki is volt valójában Sztasek, akit minden találkozásukkor megemlegetett II. János Pál.
Szomráky Béla a politikusoknál többször, de legtöbbször politikusokkal járt a pápánál. 1990 óta ugyanis ő tolmácsolt mindegyik magyar állam és kormányfőnek, legutóbb Gyurcsány Ferencnek. Természetesen a tárgyalásokon is bent ült.
'Kaptam tőle egy rózsafüzért, amikor először jártam ott, még Antall József miniszterelnökkel' – mesélte a tolmács.
Híradónknak azt mondta, hogy az egyházfő a megbeszéléseken kemény tárgyaló fél volt, de mindig törekedett a kompromisszumra:
'Minden probléma érdekelte, igazi kíváncsisággal, és mindig megindult a lehetséges megoldás, többnyire az egyetlen megoldás felé.'
Szomráky Béla, a rendszerváltás utáni első köztársasági elnöknek, Göncz Árpádnak is tolmácsolt a vatikáni látogatásakor. Ő úgy emlékszik, a tárgyalások baráti hangulatban folytak, és nemcsak a politikáról.
Volt egy közös ismerősük, Wojtyla egyik padtársa, aki a második világháború alatt került a Göncz-családhoz mint lengyel menekült. A közös ismerősre Göncz Árpád is emlékszik. A volt államfő Híradónknak elmesélte, hogy Karol Wojtylával még akkor találkozott először, amikor még nem volt pápa.
„Akkor ismertem meg, amikor Krakkóban találkoztunk, és még nem volt pápa. Utána minden egyes alkalommal felismert, hogy a Sztasek barátja vagyok” – mondta Göncz Árpád.
Az egykori köztársasági elnök most úgy emlékszik, ahogy ő se, a pápa sem bírta az állandó protokollt:
„Tökéletesen természetes, egyenes beszédű és meleg egyéniségnek ismertem meg, akiről idősebb korábban már nagyon lehetett érezni, hogy túl van hajszolva. Iszonyatos teher volt rajta.”
A most 83 éves Göncz Árpád II. János Pál pápával utoljára öt évvel ezelőtt, 2000 februárjában találkozott.
A pápa 1991-ben látogatott először Magyarországra. II. János Pált még 1988-ban hívta meg Paskai László bíboros, miután egyeztetett az állami vezetőkkel. A pápai látogatás a meghívás után még három évet váratott magára, 1991. augusztus 16-án érkezett Máriapócsra. Négynapos itt-tartózkodása alatt Máriapócson kívül szabadtéri szentmisét tartott Esztergomban, Pécsett és Budapesten. Szinte valamennyi alkalommal szólt a fiatalokhoz. Látogatása több százezer hívőt vonzott. Minden helyszínen ezrek hallgatták a pápát.
A pápa 1991-ben találkozott még magyar fiatalokkal a Népstadionban, betegekkel a budapesti Bazilikában, a tudomány és a művészet képviselőivel, valamint a zsidó hitközségek delegációjával. II. János Pál a szabadtéri szentmiséken túl istentiszteletet tartott Debrecenben is. A Református Nagytemplomban.
II. János Pál 1991 után még egyszer, 1996-ban is ellátogatott Magyarországra. A pápa akkor már nem járta be az egész országot: Pannonhalmán és Győrött tartott szentmisét.
