2004. január 15. 7:28
Az American Airlines Miamiból Sao Paulóba érkezett járatának pilótája, Dale Robin Hirsh ökölbe szorított kezének középső ujját mutatta fel, miközben átesett az ujjlenyomat-vételi és fényképezési procedúrán. Emiatt őrizetbe vették és a hatóságok iránti tiszteletlenség gyanújával vádat emelhetnek ellene. Ezért a bűntettért Brazíliában hat hónaptól két évig terjedő börtönbüntetést, vagy súlyos pénzbírságot szabhatnak ki.
A Hirsh ügyében eljáró bíró büntetésként azonnali vagy néhány napon belüli kitoloncolást is kiszabhat.
Francisco Baltazar da Silva, Sao Paulo rendőrfőkapitánya elmondta: a pilóta többször is bocsánatot kért a történtekért, miután megértette, hogy milyen súlyos következményei lehetnek tettének. Da Silva megfogalmazása szerint 'alapvetően egy rossz ízű tréfát' hajtott végre a pilóta.
Az amerikai járat tíztagú legénysége sem járt jobban: őket feltartóztatták és nem engedélyezték nekik a belépést az országba, mivel nevetgéltek és viccelődtek Hirsh viselkedésének láttán. Valószínűleg ők még szerdán elutaznak Brazíliából.
Martha Pantin, az American Airlines szóvivője félreértés eredményének nevezte a történteket. Ugyanakkor a légitársaság nevében bocsánatot kért a brazil kormánytól, a repülőtéri hatóságoktól, a rendőrségtől és 'mindenkitől, aki tiszteletlenségnek érezhetett bármit is'.
