Adrien Brody így gyakorolta a magyar akcentust A brutalista forgatásán

Köszönet Londonból

Adrien Brody és társai nem feledkeztek meg a háláról, amikor két héttel ezelőtt a Fókusz riporterének adtak exkluzív interjút Londonban. A film sztárjai, köztük Brody, Felicity Jones és Guy Pearce, egymást követően mondtak köszönetet az interjú végén. Ez a gesztus most még jelentősebb, hiszen kiderült, hogy A brutalista című filmjük 10 Oscar-jelölést kapott, többek között a legjobb film, a legjobb férfi főszereplő és a legjobb vágás kategóriában.

Magyar kezek nyoma a sikerben

Az impozáns filmet Brady Corbet írta és rendezte, a magyar szál pedig szinte mindenhol érezhető. Petrányi Viktória, a Proton Cinema vezető producere, társproducerként segítette a projektet, különösen a magyarországi forgatási helyszínek megszervezésében. Eleinte úgy tűnt, hogy Lengyelországban forgatják a filmet, de végül sikerült Budapestre hozni a munkálatokat.

Éreztük Velencében, hogy ez a film különleges

– mondta Petrányi, aki szerint az érzelmi mélység és a film egyedisége elnyerte a közönség tetszését. A magyar csapat hozzáértése és a helyszínek sokszínűsége kulcsfontosságú volt.

Budapest mint inspirációs forrás

Brady Corbet szerint Budapest tökéletes választás volt a forgatásra.

Egyszerűen szeretek Magyarországon dolgozni

– nyilatkozta. A rendező kiemelte Jancsó Dávid vágó és Pfeiffer Attila segédoperatőr munkáját, akik már több projektben is bizonyították tehetségüket. Adrien Brody is különleges kapcsolatot ápol Magyarországgal, részben magyar gyökerei miatt. Édesanyja, Sylvia Plachy, az '56-os forradalom után emigrált, és azóta is megőrizte hazája iránti szeretetét. Brody korábban a Houdini minisorozat kapcsán is Budapesten forgatott, és most ismét elismerően nyilatkozott a városról:

Sokat sétáltam, hogy inspirációt merítsek, Budapest gyönyörű város.

Magyarul beszélnek a sztárok a nagyvásznon

Adrien Brody nem csak a magyar sorokat tanulta meg, hanem az angol szövegeihez magyar akcentust is gyakorolt

– mesélte Petrányi Viktória. A színész kitartó munkával készült szerepére, amelyben egy magyar építészt alakít, aki a holokauszt borzalmai elől az Egyesült Államokba emigrál. Brody mellett Felicity Jones is beszél magyarul a filmben, ami külön érdekességet kölcsönöz a történetnek.

Siker és remény az Oscar előtt

A magyar filmesek teljesítménye kiemelkedő. Jancsó Dávid vágói munkáját Oscar-díjra jelölték, amit Petrányi Viktória is nagy büszkeséggel fogadott:

A vágó újraírja a filmet, Dávid fantasztikus munkát végzett.

Hogy hány aranyszobrocskával tér haza A brutalista, az március 3-án derül ki. Addig is a magyar filmesek és a nemzetközi alkotók közösen várják a díjátadó izgalmait, amely újabb mérföldkő lehet a magyar filmipar számára.