Joe mégis gyereket akar?

Anikóval ellentétben Marci meglehetősen elégedett az új munkájával. Az egyik vendége alig várja, hogy egy új motívumot varrjon rá. Anikónak viszont leszívja az energiáját az éjszakai munkája, és az idegesítő vendégek miatt nem talál örömet abban amit csinál. Marcinál keres vigasztalást, de a fiúnak nincs ideje meghallgatni rossz kedvének az okát. Anikó úgy érzi, hogy Marci elhanyagolja, de Marci nem veszi komolyan a panaszát. Amikor aztán a fiú este békülékenyen felkeresi Anikót Ádám klubjának a bárjában, a lány nem igazán örül annak, hogy Marci inkább Zitával táncol, semmint hogy egy erőszakos vendéget távol tartson tőle. Anikó dühe egyre nő, míg végül Marcira támad, amire az értetlenkedve elvonul. Mivel az erőszakos vendég végül mégis sármosnak bizonyul, Anikó elfogad tőle egy italra szóló meghívást, ami végül egy csókba torkollik.

Lali egy apró vita közben emlékezteti Joe-t, hogy mennyire megtört Barbi elvesztése után, ezért a férfi magába roskadva azzal a céllal indul a kozmetikai szalonba, hogy kibékül Barbival, de a lány hűvösen elutasítja. Később Joe összefut egy régi cimborájával, aki éppen egy játszótéren játszik kislányával. Szúnyog példája elgondolkodtatja, hogy egy gyerek nem jelenti feltétlenül, hogy az ember élete beszűkül, sőt éppen ellenkezőleg. Érik benne az elhatározás, hogy Barbival gyermeket vállaljanak.