Bálint nem tűri tovább Zsófi viselkedését

Bálint a szabadnapján meglepi Zsófit egy termálfürdőzéssel, és közös vacsorával egy étteremben, aminek Zsófi nagyon örül. Lali már szurkálódik, hogy Zsófi csak kihasználja Bálintot, de Zsófi ezt visszautasítja, ám amikor a termálfürdőben Zsófi megismerkedik egy pár menő lánnyal, hirtelen kínos neki Bálint, és távolságot tart tőle. A fiú semmit sem sejt, amíg Zsófi le nem mondja az éttermi vacsorát. Lali által felbújtatva, aki egy másik férfit sejt a háttérben, Bálint nyomozni kezd Zsófi után. Amikor rájön, hogy Zsófi a menő csajokkal találkozik, akik délután a termálfürdőben kigúnyolták Bálintot, megérti, hogy Zsófi szégyelli őt, ezért szakít Zsófival.

Reggel Karesz és Milán azzal bosszantja Szabit, hogy elszalasztotta Klaudiát. Szabi azonban nyugodt maradt, bár beismeri, hogy kedveli Klaudiát. Amikor Klaudia véletlenül a büfénél összefut Karesszel és Milánnal, Karesz megragadja a lehetőséget, és megszervez egy viszontlátást Szabival a csokoládégyárban. Valóban minden rendben megy, és miközben Karesz, Milán és Hanna bolondságokat művelnek a gyárban, Szabi és Klaudia közelebb kerülnek egymáshoz. Amikor este felbukkan Klaudia Szabinál, hogy egy lépéssel tovább menjenek, Szabi ismét visszautasítja. Erre Hanna gyengéden a lelkére beszél, hogy mondja el miről is van szó, Szabi pedig végül bevallja neki az eddig féltve őrzött titkát, hogy beceneve nem a Szabolcs, hanem a Szabina névből ered...