A képet készítő ukrán fotós szerint ízléstelen a kormány békepárti reklámja, ráadásul a fotót is jogellenesen használhatták

Ízléstelennek tartja Mihajlo Palincsak ukrán fotós, ahogy felhasználták az izjumi erdőben feltárt ukrán tömegsírokról készült fényképét a magyar kormány politikai hirdetéséhez. A magyar lapokban hétfőn olyan egészoldalas kormányzati hirdetések jelentek meg, aminek alsó részén az olvasható, hogy „Elég volt a háborúból! Itt az ideje a békének!”, míg fölötte Mihajlo Palincsak fotója látható, azzal a szöveggel, hogy „Több tízezer gyermek maradt árván.”

Az újságolvasók semmiféle további információt nem kaptak a hirdetésből arra nézve, hogy a fotó hol, mikor készült, ki a fotós, mi látható a képen. 

Így nem derül ki számukra, hogy olyan kihantolt gödröket látnak, amikbe a megszálló orosz katonák az általuk megkínzott és legyilkolt ukrán civileket – férfiakat, nőket, gyerekeket – és ukrán katonákat temették.

A 444 megkereste a fotó készítőjét, aki azt mondta, nem örül, hogy a magyar kormány ilyen formában használta fel az ő fotóját.

A leírás nélkül semmi nem derül ki arról, valójában mi látható a képen. Így ez csupán ízléstelen hatásvadászat

– fogalmazott Palincsak.

„Furcsa, hogy Magyarország, azaz a szomszédunk az, aki minden lehetőséget megragad arra, hogy nehezebbé tegye a mi életünket itt Ukrajnában, miközben az egész nyugati világ egyesült, hogy segítsen nekünk” – mondta a fotós, aki úgy tudja, hogy ha a fotót megvette valamelyik ügynökségtől a kormány (azaz az Balásy Gyula-féle kommunikációs cégek valamelyike), akkor „azt csinálnak vele, amit akarnak”.

Ez azonban nincs feltétlenül így, mivel a hír- és riportfotókat értékesítő képügynökségek (Reuters, AFP, AP, Getty Images stb.) midnen esetben szigorúan szabályozzák, hogy lehet-e más céllal, például reklámokhoz felhasználni a szerkesztőségi tartalmaikat.

A Getty Images – ami előfizetőknek „Mykhaylo Palinchak/SOPA Images/LightRocket via Getty Images” képkredittel teszi hozzáférhetővé Palincsak képét – például kifejezetten tiltja, és külön szigorú feltételekhez köti a más jellegű felhasználást. Ahogy a honlapjukon is írják, az általuk kínált hír- és riportfotók valós helyszíneket, igazi eseményeket, létező embereket ábrázolnak, ezért nem lehet csak úgy reklámokban felhasználni ezeket 

a rajtuk szereplő emberek, vagy az ingatlanok tulajdonosai, illetve a szerzői jog tulajdonosa külön írásos beleegyezése nélkül. 

Ez pedig rendkívül hosszadalmas procedúra, általában nem is szokott sikerrel kecsegtetni, a reklámiparban nem is bevett szokás hírfotókat használni.

Palincsak egyébként a SOPA Images hongkongi ügynökséggel áll szerződésben, nekik adta el az Izjumban készült képeit. A SOPA-tól a Getty-n kívül a Reuters is átvette terjesztésre az izjumi fotókat. Teisenhoffer Viktória, a Reuters magyarországi irodájának sales managere a 444-nek elmondta, hogy az általuk terített fotókat alapvetően hír kontextusban lehet a szerződés szerint felhasználni,

kereskedelmi, vagy egyéb reklám célú felhasználáshoz teljesen más típusú szerződést kell kötni, ilyenje pedig biztosan nincs a magyar kormánynak.

Teisenhoffer Viktória hasonlóképp nyilatkozott, mint ami a Getty oldalán olvasható tájékoztatóban áll: mindenképp be kell szerezni a képet készítő fotós joglemondó nyilatkozatát még azelőtt, hogy a hirdetés kikerülne a közönség elé.

Mihajlo Palincsakot márpedig senki nem kereste azzal, hogy kormányhirdetéshez használnák a képeit

– írja a 444.

Nyitókép: Mykhaylo Palinchak/SOPA Images/LightRocket via Getty Images felhasználásával