Tetoválás, pofon és Zoli happy birthday-e

A Gáspár családban ezúttal több probléma is vitát okozott. Először is Evelyn akasztotta ki az apját azzal, hogy tetoválást szeretne. Győzike szerint a lányából egyszer nagykövet lesz, egy nagykövet pedig nem lehet kivarrva. Amikor a szülők számára világossá válik, hogy Evelyn osztálya Skóciába ment tanulmányi kirándulásra, végképp kiakadnak. Nagyobbik gyermekük ugyanis nem szólt nekik erről a lehetőségről. Mikor kérdőre vonták, a lány közölte, hogy neki bizony esze ágában sincs ennyit utazni, és nem is akart elmenni osztálytársaival. Virág is tett egy ki olajat a tűzre, ő szülő értekezletről és dolgozatról felejtett el szólni. Győző szerint természetesen ezért is Bea a hibás. A házaspár összevitatkozott, a családfő szerint felesége ahelyett, hogy összetartaná a családot és figyelne a gyerekek dolgaira, csak azzal foglalkozik, hogy őt más nőkkel gyanúsítsa meg. Végül Bea olyat tett, amit maga is megbánt: lekevert egy pofont hites urának, majd a „Rák kieszi a gyomrát a szeretődnek!” mondat kíséretében részéről befejezettnek tekintette a balhét.

Amíg otthon szokás szerint zajlik az élet, addig Győzőnek az üzlettel is törődnie kell, most éppen egy német partnerrel találkozott, hogy minél több koporsót adjon el neki. Németül tanult – inkább kevesebb, mint több sikerrel. Először a házban akarta vendégül látni, német zászlókat, söröskorsókat szerzett be, de Bea lefújta az akciót. Így végül a szalonban tárgyaltak, egy tolmács segítségével, majd meghívták a német férfit Zoli szülinapjára. Zolinak ma van a happy birthday-je – így szólt Győző invitálása.

Zoli hintót, tűzijátékot, limuzint, lovakat akart a bulira, de mivel csak néhány órájuk volt megszervezni a partit, ezért egy vendéglőbe hívták a barátaikat és a német üzletembert is.

Zoli és barátai hangosan mulattak, énekeltek és táncoltak, ám a külföldi üzletember nem értékelte a dolgot. Egy óvatlan pillanatban, amikor Győzőék nem látták, kisurrant az ajtón...