A helyiek most is hiszik, hogy Eldorádó létezik. Az Amazonas őserdejében a legendás aranyvárost számtalan expedíció keresi. A világ egyik legmisztikusabb helyére, az egykori inka birodalomba visszük Önöket. A romjaiban is lenyűgöző városhoz, a Machu Picchuhoz hosszú út vezet a dzsungelen keresztül. Egy titokzatos világ misztikus múltja és jelene!

Egy kacatvásáron Woodyt elrabolják, hogy egy kollekció részeként Japánba postázzák busás összegért. Buzz Lightyear, a rettenthetelen csillagharcos, Woody hű barátja azonnal mentőakciót szervez Woody megmentésére. Az akció sikeresen végződne, ha Woody időközben nem változott volna meg. A játékok nagy megdöbbenésére Woody úgy dönt, hogy Jess-szel és Szemenaggyal marad, az egykori tévésorozat bájos szereplőivel. Csak későn jön rá, hogy az álnok Aranyásó valójában rászedte, és barátait is becsapja

Rango, a kaméleon egész életét egy terráriumban élte. Az unalmas egyhangúságnak azonban egy csapásra vége, amikor a család kedvencét véletlenül elveszítik a Mojave-sivatagban. A vándorútra kényszerült Rango útja hamarosan egy szó szerint poros vadnyugati városkába vezet, lévén Pornak nevezik a törvényen kívüli, fura lényekkel benépesült helyet. A kaméleon hiába veti latba kiváló alkalmazkodó-képességét, ha életben akar maradni, ennél többre van szüksége. Önhibáján kívül a városka seriffje lesz, mindenki benne látja a megmentőt, akire vártak.

A Rydell lányok, Anna (Emily Browning) és Alex (Arielle Kebbel) tragikus körülmények között veszítették el az édesanyjukat. A trauma miatt Anna elmegyógyintézeti kezelésre szorult. Tíz hónappal később hazatér, ám a testvérével, Alexszel ellentétben az apja nem örül a visszatérésének. Őt okolja az anyja haláláért. Ráadásul Steven (David Strathairn) feleségül vette a felesége egykori ápolónőjét. Rachel (Elizabeth Banks), a mostohaanya nem szíveli a lányokat, akik azt gyanítják, hogy az édesanyjuk nem balesetben veszítette életét. Szörnyű látomások és rémálmok kezdik gyötörni Annát. A nyomozása megdöbbentő eredményhez vezet.

Joe egész éjszaka le sem hunyta a szemét, mert annyira bántja, amiért a fia nem akar többé szóba állni vele. Amikor összetalálkozik Dáviddal, a fiú ismét eltaszítja őt magától. Amikor Dávid elismeri, hogy az apja tényleg komolyan gondolta, amit mondott Joe nagyon boldog. Együtt elmennek sörözni, ahol apa és fia megállapítják, van kettejükben néhány közös vonás. Bár Mesinek ma kivételesen nincs kedve Tedire vigyázni, kénytelen beugrani, mert Karesznak és Milánnak is dolgoznia kell.

Gotham City épp csak megszabadult a rátelepedő bűnözőktől, máris itt van az új ellenség a kétarcú Tommy Lee Jones és a vicsorgó Jim Carrey személyében. Persze Batman sem ül karba tett kézzel. Nem csak a felszerelése, autója, fegyverei újultak meg, hanem két segítőtársa is akadt: Robin (Chris O'Donell) és a gyönyörű doktornő (Nicole Kidman). Még több látvány, még nagyobb kalandok és még hatalmasabb harc a gonosz ellen - Mindörökké Batman!

Stefi összeomolva rohan az erdőben, egyedül egy valakire támaszkodhat, a furcsa helyzet pedig látszólag újfajta érzelmeket szül. Tibit meglátogatják a kárászi kórházban Katáék. A férfi egy percet sem hajlandó tovább maradni, örökségét féltve azonnal nekiindulna, ám szembesülnie kell vele, még nem elég erős ahhoz, hogy visszatérjen Ökörapátiba. A rendőrök házkutatást tartanak a panzióban, Lujzi néni pedig valami egészen meglepőt talál a buszmegállóhoz gyalogolva.

Bill Marks (Liam Neeson) szövetségi légi marsallként ingázik a New York-London non-stop járaton. Átlagos útnak indult ez a napja is, amikor a telefonjára egy fenyegető sms-t kap. Húsz percenként megölnek egy utast a fedélzeten, ha nem utalnak át 150 millió dollárt egy bankszámlára. Egyedül Marks, aki aggódik az utasok életéért, a pilóta és a személyzet meg van róla győződve, hogy az Atlanti-óceán felett nem érheti őket baj. Az első gyilkosság után pánik tör ki a fedélzeten. A marsall próbálja kézben tartani a helyzetet, de egy nem várt fordulat felforgatja az eseményeket. A rendőrség és a Fehér Ház azzal vádolja Marksot, hogy ő az, aki eltérítette a légi járatot. Senki nem hisz a marsallnak, pedig az idő egyre fogy, és már senki nincs biztonságban.

A két fivér, Reggie Kray és Ron Kray (Tom Hardy) nem is különbözhetnének jobban egymástól, mégis mindig számíthatnak egymásra. A sármos, népszerű és befolyásos Reggie az éjszakai élet királyaként éli mindennapjait. Amikor erőszakos fivérét védve elintézi, hogy az elmegyógyintézetből kiengedjék az őrültnek nyilvánított Ront, úgy érzik, eljött az ő idejük. Úgy döntenek, átveszik az uralmat a londoni alvilág felett.

Joe nagyon meglepődik, mikor Dávid váratlanul megjelenik nála. Azonban hamar utoléri a valóság, és nem tudja, hogyan mondja el a fiának, hogy mivel vádolják. Végül Lali száján csúszik ki véletlenül, hogy Joe gyilkossággal vádolják. Dávid teljesen ledöbben, és mérgesen és megbántva közli, hogy elejétől fogva meg kellett volna mondania az igazat. Közli Joe-val, hogy nem akarja, hogy ezentúl bármi közük is legyen egymáshoz.

John Wick (Keanu Reeves), a visszavonult bérgyilkos totális csatatérré változtatta New Yorkot, de ez még csak a kezdet. Wick egykori társa egy titokzatos nemzetközi bérgyilkos szervezet irányítását akarja megkaparintani magának, így ráveszi cimboráját, hogy ismét támogassa őt. Wicket kötelezi az eskü, így vonakodva, de Rómába utazik, ahol a világ legveszélyesebb gyilkosaival kell szembenéznie. Arra még ő sem számít, hogy egy még durvább, még brutálisabb háborúban találja magát.

Józsi beszélőre érkezik Attilához, aki látszólag zavarodottan, összefüggéstelenül hadovál. Józsi kétségbeesetten számol be az esetről Mónikának, aki egészen más fénytörésben látja a dolgokat. Szláven meglepő felfedezést tesz Kristóffal közös szobájukban, és azonnal értesíti Marosit az esetről. Róbert újabb váratlan - és Kata számára kellemetlen - látogatást tesz Ökörapátiban. Stefi kénytelen szembesülni a legnagyobb titokkal, mely talán mindent megváltoztat.

Valakik kirabolnak egy élelmiszerboltot. Mindennapos eset. Ám a brutális támadók akciója áldozatot követel: egy asszonyt, akinek négy gyermeke van. Négy örökbefogadott fia, akik a saját anyjukként szerették őt. Így a Mercer-fivérek, a forrófejű Bobby, a kőkemény Angel, a családapa és üzletember Jeremiah és a kemény rocker Jack összejönnek, hogy anyjuk halálának ügyét a saját kezükbe vegyék. Azonban a gyilkos után nyomozva hamarosan rájönnek, hogy "ügyintézésük" megszokott, régi módszerei újfajta következményekkel járnak.

Reggel Joe barátai és lakótársai nagyon zaklatottak. Joe ugyanis a perének első tárgyalási napján nem kerül elő. Ha Joe nem érkezik vissza a tárgyalás kezdetére, körözést adnak ki ellene, és elveszíti az óvadék összegét. Nagyon megkönnyebbül mindenki, amikor Joe az utolsó pillanatban mégis felbukkan, és vállalja a perben rá váró megpróbáltatásokat. Sajnos a tárgyalás katasztrofálisan alakul. Lali kétségbeesésében próbál nyomást gyakorolni a Törvényszékre.

Bishop (Jason Statham), a profi bérgyilkos azt hitte, maga mögött tudhatja a múltat, és nyugodtan élvezheti a paradicsomi hétköznapokat barátnőjével, Ginával (Jessica Alba). Egy nap azonban veszélyes bűnszervezet elrabolja Ginát, így Bishop kénytelen balesetnek álcázott gyilkosságokat végrehajtani. A mestergyilkos ugyan most is szigorú öntörvényű módszereivel dolgozik, de szövetkeznie kell az egyik kiszemelt célponttal, Max Adamsszel (Tommy Lee Jones), hogy ellenfeleit kiiktatva kiszabadítsa Ginát. Akció indul, amelyben nincs, ami vagy aki megállítsa a mestergyilkost!

Sándor felnyalábolja Anikót, és Kárásziba viszi, hogy találkozhassanak Subicz-cal, akivel Sándornak hosszútávú tervei vannak, ez azonban kicsit sincs ínyére Zsókának. Kata Danitól kér segítséget Róberttel kapcsolatos bizonytalansága miatt, de váratlan telefon érkezik Csaba doktortól, aki Budapestre rendeli a lányt, hogy aztán sokkoló hírrel álljon elő. Kristóf ismét Pannáékhoz látogat, ám, amit lát, még az eddigieknél is jobban kikezdi, és ismét felcsillan szemében a játékszenvedély hamis lángja.

A nem túl távoli jövőben a társadalmat egy diktátor (Steven Seagal ) és maga az állam uralja. Condor (Johnny Messner) az államnak dolgozik, bérgyilkosként, de amikor újra összetalálkozik valakivel, akit rég halottnak hitt, rájön, hogy ki is a valódi ellenség.

"A bélyeg nevel, oktat, szórakoztat." - szólt az archív híradóban. A legtöbben azt gondolták, a bélyeg remek befektetés, hiszen ezt sulykolták a reklámok. A ’90-es években azonban rájöttek az emberek, hogy gondosan rendezgetett gyűjteményeik nem sokat érnek.

Martin (Richard Gere) sikeres, arrogáns és jóképű ügyvéd, aki bármikor vállalja a harcot, ha annak elég hangos médiavisszhangot lehet teremteni. Elvállalja egy vad utcagyerek képviseletét, akit Chicago egyik legbefolyásosabb emberének meggyilkolásával gyanúsítanak. Nem humanitárius szempontok vezérlik, nem is az igazság keresése, ő saját verzióját szeretné előadni az igazságról. Volt főnökén is bosszút szeretne állni, ráadásul a vád képviselője sem közömbös számára érzelmileg. Janet (Laura Linney) és Martin korábban szenvedélyes szeretők voltak. Azonban Martin számára csapdát állítanak.

Az optimista Joe reggel bízik abban, hogy ejteni fogják a vádakat ellene azok után, hogy Janit letartóztatták. De kiderül, hogy Janinak bombabiztos alibije van és megint Joe az első számú gyanúsított. Joe kétségbeesésében elmenekül a lakásból. Legnagyobb meglepetésére Barbival találkozik, aki azért jött, hogy támogatást nyújtson neki, de amikor Joe összefut Tamarával, Barbi inkább elmegy. Tamara nem akarja ilyen feldúlt állapotban magára hagyni Joe-t, ezért elkíséri Barna kocsmájába.

Két ellenséges oaklandi család között ádáz harc dúl. A tét a város folyóparti kerületeinek ellenőrzése. A két család rivalizálása véres háborúba torkollik, amikor az egyik vezér fia, Po gyilkosság áldozatává válik. Po bátyja, Han (Jet Li), a legendás exzsaru megszökik a börtönből, és Amerikába utazik, hogy kiderítse, mi történt a testvérével. Hamarosan azonban rá kell jönnie, hogy ő is célponttá vált, és az egyetlen ember, akire számíthat, Trish (Aaliyah), az ellenség vezérének szépséges lánya.

Mihály és Sándor nyomozása meglepő eredményre vezet, Attila ezúttal nem képes joviális személyiségét vagy polgármesteri pozícióját felhasználni saját védelme érdekében. Róbert váratlanul ismét felbukkan a Szappanos házban, és meglepő lépésre szánja el magát Katával kapcsolatban. Mónika szokatlanul lelkesen utasítja Icukát, a szakácsnőt. Józsi minden eddiginél férfiasabb módon ügyködik azon, hogy leigázza azt, aki már napok óta érdeklődése középpontjában áll.

Mit szól Sebestyén Balázs a konkurencia, a Music FM bezárásához? Erről is lesz szó 12-én este, 22.30-kor a Házon kívülben!

Cliff (Steve Zahn) és Cydney (Milla Jovovich) már mindent elterveztek. Épp Hawaiira tartanak, a nászutasok paradicsomába, és alig várják, hogy átadják magukat a kalandnak egy csodálatos szigeten. A félreeső túraösvényeken más párokkal is összefutnak. Kale (Chris Hemsworth) és Cleo (Marley Shelton) majd Nick (Timothy Olyphant) és Gina (Kiele Sanchez) is az ő útjukat járja, amikor néhány rémült túrázótól megtudják, hogy pszichopata gyilkosok brutálisan meggyilkoltak egy nászutas párt a szigeten. Távol a civilizációtól és segítségtől mindenki egyre gyanúsabb, és pokoli édenkertben már csak egyetlen cél marad, túlélni bármi áron.

Joe ideges, de reméli, hogy az együtt töltött hétvége után, végre sikerül megtörnie a jeget Dáviddal kapcsolatban. Miután segít a fiának, Dávid autójával elindulnak kirándulni. Joe-t mélységesen meghatja, mikor Dávid megnyílik előtte, Joe-nak azonban az ügyvédje nyomására még aznap este vissza kell indulnia Pestre. Joe eltitkolja Dávid előtt hirtelen elutazásának valódi okát. Evelin és Lali nem bírnak tétlenül ülni tovább, és reggel elindulnak a magándetektívhez.

A kilencéves Cataleyának (Amandla Stenberg) a szeme láttára ölik meg a szüleit. Miután megússza a mészárlást, gengszter nagybátyjához, Emilióhoz (Cliff Curtis) menekül az Egyesült Államokba. Tizenöt évvel később már profi bérgyilkosként dolgozik neki. Névjegye az áldozatai mellkasára rajzolt orchidea, amely egyben üzenet is a szülei gyilkosainak. Cataleya (Zoe Saldana) mindenáron bosszút akar állni, még ha ez azt jelenti is, hogy mindent elveszíthet.

Mihály és Sándor a legkörmönfontabb módokon próbálják kijátszani Attilát, a térfigyelő kamerák felvételeit figyelve pedig merész ötletük támad. Anikó ismét ellátogat Marosihoz, ám ezúttal további részletekbe is beavatja az ügyvédnőt. Kristóf céljai elérése érdekében megfenyegeti Attilát, aki nem akar hinni a fülének. Mónika kétértelmű célzásokat tesz Józsinak. Dani és Lajos körül egyre feszültebb a légkör, melynek hatására Dani végérvényesen le kívánja zárni életének egyik jelentős fejezetét.

Klasszikus stand up comedy-show - azaz állj ki és dumálj - a már ismert dumagépekkel, az ország legtehetségesebb fiatal humoristáival. A műfaj gyökerei a tengerentúlra nyúlnak vissza, de Európában is népszerű ez a humorformátum. Az amerikai stand up egyik legnagyobb karriert befutott alakja, a Tonight Show házigazdája, Jay Leno. A Showder Klub humoristái saját életüket, a hazai celebvilágot és a legszaftosabb közéleti kérdéseket tabuk nélkül feszegetve újra támadnak, és garantált, hogy mindenki megtalálja közöttük a kedvencét.

Clark Kent (Henry Cavill) a Kripton bolygó szülöttje, gyerekkora óta kutatja, miért került a Földre, miközben próbál észrevétlen maradni. Az igazság azonban nem hoz megnyugvást számára, szülei ugyanis az életüket adták azért, hogy ő megmenekülhessen. Lois Lane (Amy Adams) riporter hosszas kutatás során talál rá Kentre, és hamarosan fülig beleszeret. Románcuk nem tart sokáig, ugyanis megjelennek Kripton zsarnokai, hogy visszaszerezzék Kenttől a Kódexet, melynek segítségével a Földből új Kriptont hoznának létre.

Kay (Tommy Lee Jones) és Jay (Will Smith) különleges ügynök nem a CIA-nak, és még csak nem is az FBI-nak dolgozik. Ők egy sokkal titkosabb szervezet ügynökei, akiknek az a feladata, hogy figyelemmel kísérjék a földönkívüliek aktivitását bolygónkon. Ügyfeleik, létformától függetlenül, galaxis-szerte rettegik nevüket, s ebből akkor sem engednek, amikor szervezetük végzetes összeesküvést észlel. Egy veszélyes intergalaktikus terrorista a Földön akar megölni két galaktikus nagykövetet. A sötét zsaruk a csillagközi háború megelőzése érdekében azonnal akcióba lépnek.

A Cápák között egyik befektetője Fehér Gyula. A nemzetközi sikerű videómegosztó platform, a Ustream alapítója. Cápák között február 18-tól hétfő esténként az RTL Klubon!

A Cápák között egyik befektetője Balogh Péter. Technológiai vállalatának nemzetközi sikertörténete utána Magyarország legaktívabb hazai angyalbefektetője. Cápák között február 18-tól hétfő esténként az RTL Klubon!

A Cápák között egyik befektetője Balogh Levente. A magyar élelmiszeripar egyik legmeghatározóbb alakja. Több nemzetközi brand és a Szentkirályi Ásványvíz tulajdonosa. Cápák között február 18-tól hétfő esténként az RTL Klubon!

A Cápák között egyik befektetője Moldován András. A világon egyedülálló állattartó szoftvert fejleszt, és a Jack’s Burger étteremlánc tulajdonosa. Cápák között február 18-tól hétfő esténként az RTL Klubon!

A Cápák között egyik befektetője Apró Anna. Az egyik legtekintélyesebb befektetői csoport egyetlen női tagjaként 20 céget mentorál, specialitása az üzletfejlesztés, szívügye az egészségügy. Cápák között február 18-tól hétfő esténként az RTL Klubon!

Talán tornádó? Megvadult állatcsorda? Vagy valami egyéb természeti csapás? Ugyan, ez csak Dennis (Mason Gamble), a veszedelem! Mr. Wilson (Walter Matthau) már ismeri a dörgést, de még mindig nem tud uralkodni magán. Abban a pillanatban, amikor a kerítés felett felbukkan a szőke tökfej, vér önti el az agyát, pokoli grimaszokban rángatózik az arca, artikulátlan hörgések törnek fel a mellkasából és habozni kezd a szája. A gyűlölet tárgya és a szőke kobak tulajdonosa a hatéves csöppség, aki mindig jót akar, különösen Wilson bácsinak. Arról azonban már nem tehet, hogy a legjobb szándék mindig visszafelé sül el.

Összeállítottunk egy kis izlandi képeslapgyűjteményt. Jöjjön néhány érdekesség, furcsaság és a sapkás riporter, aki mindenhol pózol. És persze nincs Izland, Izlandon élő és dolgozó magyarok nélkül. Utazzanak velünk.

Miközben Szilárd régóta várt ápolását élvezi, Lilla sem tétlen ezen a fronton: egy főorvossal randizik, amiről édesanyja zavartalanul kifaggatja.

Néhány napja Szilárd problémás diákja, Gyula távolságtartóan viselkedik, és kétes alakokkal találkozik. Egy rendkívüli tanári értekezleten már attól tartanak, hogy Gyula esetleg visszaesett. Szilárd természetesen ezt nem hajlandó elhinni és hamarosan rájön Gyula viselkedésének igazi okára, ugyanis a fiúnak családi gondjai vannak.

Eladta a Nyugati pályaudvar tetőszerkezetét, az egyik budapesti utca díszburkolatát. Az évszázad magyar szélhámosa volt már pap, főorvos, ügyvéd,- diploma nélkül. Bósa István miatt módosították a BTK-t, elérte, hogy csecsemőgyilkosságért életfogytiglan járjon. Korábban is forgattunk vele, éveket ült börtönben, de mit csinál most? Megkerestük. Arról, hogy korábban miket követett el, ide kattintva részletesen mesél.

A Tanár című sorozat forgatása nem csak az iskola falai között zajlott, a stáb az utolsó hetekben külső helyszíneken is dolgozott. Nagy körültekintést igényel, ha egy forgatócsoport néhány napra beköltözik egy működő kórházba. A ma esti epizódban Gyula egyik közeli hozzátartozója kerül kórházba.

Amikor bámulatos tehetségű gyerekeket látunk színpadon, akik a maguk természetességében tökéletes alakítást nyújtanak, gyakran azt is elfelejtjük, hogy betanult szöveget, szerepet játszanak. De, hol tanulnak meg így beszélni, zenélni, táncolni? Legutóbb a Rocksuli című nagysikerű musicalben eshetett le az állunk. Most megmutatjuk kik és hol képzik ezeket a srácokat.

Andy szobájában vidám az élet akkor is, amikor a szoba gazdája távol van. Woody, a beszélő seriff-baba a játékok főnöke, Andy kedvence. Egy nap azonban minden megváltozik. Új kedvenc érkezik Buzz Lightyear, a hipermodern, csillagközi lézerharcos személyében. Két dudás még egy gyerekszobában sem fér meg. Buzz és Woody hamar ellenségek lennének, ám egy baleset folytán kizuhannak az ablakon. Néhány veszélyes kaland után rájönnek, hogy össze kell fogniuk, ha vissza akarnak jutni Andyhoz.

Egy szigorúan őrzött női börtön sokaknak félelmetes intézmény, de Miranda Grey pszichológusnő (Halle Berry) inkább izgalmas szakmai kihívásnak tekinti munkahelyét. Egy este egy sebesült lányt látva az úton félrerántja a kormányt, ám mire magához tér, újból a munkahelyén, a börtönben találja magát, de már a rács másik oldalán. Azt mondják neki, megölte a férjét. Azt állítják, hogy megőrült.

Joe Barnával reggel reményteljesen és izgatottan néz a nap elé. Várja, hogy találkozhasson a fiával, még mielőtt esetleg börtönbe kerülne. Joe-t Dávid szülői háza előtt kétségek kezdik gyötörni, vajon tényleg készen áll – e arra, hogy találkozzon a fiával. Joe-t elbűvöli Dávid, mindenképp meg szeretné őt közelebbről is ismerni! Dávidnak azonban nincs sok mondanivalója az apja számára. Joe kétségbe esik, azt hiszi, rosszul csinált valamit, vagy csalódást okozott Dávidnak. Dávid este megjelenik Joe-nál a panzióban, és megkéri őt, találkozzanak még egyszer.

A félénk Patience Philipst (Halle Berry) elteszik láb alól, amikor véletlenül megtudja, hogy a nagy hatalmú cég, a Hedare új, öregedés elleni szere szélhámosság. Titokzatos erők közreműködése folytán azonban Patience újra életre kel. A félénk lány mellett egy erővel, gyorsasággal és kifinomult érzékekkel megajándékozott nő is megszületik. Életre kel benne a Macskanő, aki nem hajlandó a másik szabályai szerint játszani.

Igazi világsiker az RTL Klubon! Olyan műsor hazai változata kerül képernyőre, mely az elmúlt másfél évtizedben már meghódította Angliát, Amerikát, Ausztráliát és Kanadát… Az izgalmas show-műsor 5 főszereplője - Apró Anna, Balogh Levente, Balogh Péter, Fehér Gyula, Moldován András - a Cápák, akik a pénzügyi világ valódi sztárjai. Elképesztően gazdag és sikeres üzletemberek, kíméletlen döntéshozók, akik egy tévéműsorban is kizárólag a legígéretesebb befektetésekbe szállnak be. A műsorra sok száz elszánt pályázó jelentkezett: nagyszerű ötleteikhez, találmányaikhoz üzleti partnert keresnek és biztosan meg is találják a számításukat, amennyiben meggyőzik a Cápákat. Heteken át szemtanúi lehetünk majd, hogyan lesz egy jó ötletből busásan jövedelmező üzlet, vagy akár annak is, hogyan lehet egy elsőre kiválónak tűnő prezentációval néhány perc alatt minden reményt elveszítve végleg elvérezni. A műsort, mely heves érzelmekkel, vitákkal, megrendítő fordulatokkal teli, csak erős idegzetű nézőknek ajánljuk!

Az erdőben Mihály kellemetlenkedő kollégái, Mahics és Zukai bukkannak fel, és dühítő dolgokkal vádolják meg Ökörapáti főerdészét. Kata megtartja első, “promóciós” kivizsgálását, mely sikeresen zárul. Az összeomlott, ám a családjára halálosan mérges Tamás Szlávenhez akar költözni, hamar rájönnek azonban, hogy a helyszűke és más körülmények nem teszik lehetővé az együttélést, furcsa paktum születik kettejük között. Vali lerántja a leplet a bélyeg titkáról, Tibi őrjöngve indul elégtételt venni

Vaughn (Jeffrey Dean Morgan) szerencsétlen flótás, aki krupiéként dolgozik Francis Silva (Robert De Niro) játékkaszinójában. A férfi kislánya beteg, de nincs pénze a műtétre. A kétségbeesett férfi elhatározza, hogy bármi áron megszerzi a pénzt, ezért összeáll a kaszinó egy másik alkalmazottjával, hogy kirabolják Francis Silva játéktermét. Azonban az akció balul sül el, Vaughn és társa megpróbál egérutat nyerve eltűnni. Eltérítenek egy városi buszt, és azzal menekülnek. Ám a zsarukon kívül a nyomukban van a könyörtelen tulajdonos az embereivel.

Joe teljesen össze van zavarodva, így aztán el akarja odázni a döntést, hogy megismerje-e a fiát. Aztán még inkább megdöbben, amikor váratlanul választ kap Barbitól a legutóbbi üzenetére. Ráadásul kézbesítik neki az idézést is a per első tárgyalására. Joe találkozik Barbival, és döbbenten látja, hogy az exe teljes átváltozáson ment keresztül. Nagy nehezen elszánja magát, hogy mindent elmond Barbinak, a börtönt és a fiát is – de amikor Barbit a saját gyerekéről kérdezi, Barbi hirtelen bezárul, és faképnél hagyja Joe-t.