Los Angelesben, a bankrablások fővárosában a bűnözőknél csak a Nagy Nick (Gerard Butler) által vezetett rendőrségi elit akciócsoport tagjai veszélyesebbek. Mikor Nick megtudja, hogy a hírhedt mestertolvaj, Merrimen (Pablo Schreiber) élete legvakmerőbb rablására készül, zsarolással rákényszeríti a banda leggyengébb láncszemét, Donnie-t (O'Shea Jackson Jr.), hogy legyen a rendőrség besúgója. Elindul a versenyfutás a dörzsölt bűnözők és az elitosztag között, ám hamarosan ráébrednek, hogy valaki mindkét felet átverte.

Tamás kétségbe van esve: bár Flóra kiköltözött tőlük, de a történtek után egyszerűen képtelen kiverni a lányt a fejéből, és nem tudja, hogyan kerülhet így Szofi szeme elé. Bevallja az érzéseit Joe-nak, akinek sikerül kicsit helyre tennie Tamást, és megpróbálja megértetni vele, hogy egy futó fellángolás miatt nem teheti kockára a házasságát. Tamás el van rá szánva, hogy kitart Szofi mellett, de aztán egy Flórával való teljesen hétköznapi találkozás is feltüzeli a vágyát. Evelin reggel biztatja Laurát, hogy találkozzon még egyszer a fotóssal, Matyival.

Riggs (Mel Gibson), Murtaugh (Danny Glover) és Cole (Rene Russo) nyomozó állandó segítőjük, a hiperaktív Leo Getz (Joe Pesci) segítségével újra romba döntik a várost. Ezúttal a kínai triádokkal kerülnek összetűzésbe, melynek kíméletlen vezetője (Jet Li) Amerikában akar illegális pénzügyleteket bonyolítani. Ráadásul ezúttal minden szülésre képes nő terhes: Lorna Riggs gyermekét várja, míg Martaugh lánya egy zsarutól állapotos.

Amíg Tamás Nándival nyomoz Mónika eltűnése után, Tibiék Józsi és Panna információira alapozva kezdenek saját mentőacióba...

A hadsereg különleges elit egysége terepgyakorlatra megy a panamai dzsungelbe, ám élve csak ketten jönnek vissza, kiképzőjük, West őrnagy (Samuel L. Jackson) pedig nyom nélkül eltűnik. A két túlélő két különböző történetet ad elő a nyomozásra kirendelt Osborne-nak (Connie Nielsen), ráadásul ragaszkodnak egy független rangerhez. Hardy (John Travolta), aki egykor szintén West alatt szolgált, időközben elsőrangú kihallgató-tiszt lett, ördögien keveri a lapokat.

Flóra teljesen összezavarodott, az előző napi történtek miatt. Saját magát is elítéli a tettéért, ám ugyanakkor továbbra sem megy ki a fejéből. Ezért mindenképpen beszélni akar róla Tamással, de a férfi teljesen elutasító vele szemben, amivel persze nagyon megbántja Flórát. A kétségbeesett lány végül belátja, hogy Tamás sohasem fogja viszonozni az érzelmeit, és úgy dönt, hogy még aznap visszaköltözik az apjához. Nagyon rossz lelkiállapotban van, amikor megérkezik Arnoldhoz, és miután kibékülnek, Flóra kiönti szívét az apjának.

Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) és Victoria (Helen Mirren) egykor a CIA legjobb ügynökei voltak. Ismerik a szervezet minden titkos és kompromittáló anyagát, és most éppen emiatt válnak a CIA célpontjává. A visszavonult szuperkémeknek minden tudásukra szükségük van, hogy profi csapatként egy lépéssel üldözőik előtt járjanak, megpróbáljanak életben maradni a folyamatos merényletek közben és rájönni, hogy vajon melyik információ az,amiért az életükkel kell fizetniük. Frank és csapata úgy dönt, legjobb védekezés a támadás.

A Szappanos családot senki nem nevezhetné túlzottan összetartónak, tagjai között számos kisebb-nagyobb ellentét feszül. Képesek lesznek vajon ezeket félretenni, és egységesen fellépni, mikor egyiküket komoly veszély fenyegeti?

Hogy miért és kinek az ötlete alapján, valamint mikor és hol kezdték el bontani a vasfüggönyt, a határőrség volt vezetői és Németh Miklós, a rendszerváltás miniszterelnöke mondta el. Exkluzív interjúk és sosem látott felvételek a XXI. században.

Tamás reggel szomorú, mivel a tegnapi veszekedésük után nem tud beszélni Szofival. Tamara biztatja őt, hogy harcoljon a házasságáért, és egy romantikus meglepetéssel adjon egy kis lökést ahhoz, hogy helyes irányba induljanak el. Tamás ezt nem tartja rossz ötletnek, és nagyon örül, amikor Szofi beleegyezik, hogy később találkozzanak. Tamara nem ér rá, ezért Flórát kéri meg, hogy segítsen Tamásnak előkészíteni a tökéletes meglepetést. Szofi azonban nem sokkal a találkozó előtt lemondja a randevút.

Mike Williamsnek (Mark Wahlberg), a Deepwater Horizon olajfúró torony vezető elektrotechnikusának ismét maga mögött kell hagynia feleségét, Feliciát (Kate Hudson) és kislányát. Ezúttal a Mexikói-öbölben megépített óriási úszó szigeten kell felügyelnie a munkálatokat. Amikor az olajcég egyik befolyásos embere, Vidrine (John Malkovich) a kétes teszteredményeket követően kierőszakolja a kísérleti fúrásokat, hirtelen veszélyes gázok törnek át a kutat lezáró betonon. Hatalmas robbanás rázza meg a tornyot, ami pillanatok alatt pusztító tűzviharrá fajul.

A polgármesteri hivatal kellemetlen látogatókat kap. Lehet, hogy Subicz polgármestersége rövidesen csúnya véget ér? Vannak, akik nem bánnák, ha így alakulna...

Turk Henry (Antonio Banderas), a híres rocksztár Chilében nyaral. A gondtalan napoknak azonban egy csapásra vége szakad, amikor szupermodell felesége, Sheila (Olga Kurilenko) emberrablók fogságába kerül. A helyi hatóságok tehetetlenségét látva a rocksztár akcióba lendül, hogy megmentse feleségét.

Tamás és Szofi között, ha nehézkesen is, de elindul valami szexuális közeledés, ami egy katasztrofális szexbe torkollik. Miután mind a ketten kínos csend közepette csak bámulják a plafont, Tamás nagyon megbántódik ezen, mert azt hiszi, hogy Szofi már nem élvezi vele a szexet. Később egy veszekedés során Tamás meggondolatlanul a felesége fejéhez vágja, hogy lassan már felteszi magának a kérdést, nem volt – e hiba elvennie feleségül Szofit. Bagoly megtudja, hogy régi ismerősei fognak ma fellépni T.É.R.-ben (USNK).

Parapolis (Luciano Catenacci), a hírhedt görög tartja a markában Miami kaszinóit és fogadóirodáit. O'Connor admirális (Woody Woodbury) megelégeli a dolgot és hadat üzen az alvilágnak. Johnny Firpo hadnagyot (Terence Hill) bízza meg az akció lebonyolításával. Féltestvére, Charlie (Bud Spencer) régen szerencsejátékosként kereste a kenyerét, most betanítja a kártyatrükkökre testvérét is, így a két fivér együtt indul harcba a maffia ellen a kaszinóban.

Wilbur Walsh (Bud Spencer) és Matt Kirby (Terence Hill) a kikötőben bóklászva próbálnak munkát szerezni. Ám a furcsa párosnak nincs nagy szerencséje, munka helyett néhány helyi gengszter és pár autó szétpüfölésével kell vigasztalódniuk. Ezért úgy döntenek, hogy kirabolnak egy szupermarketet, de az akció balul sül el. A bolt hátsó bejárata helyett a helyi rendőrőrs ajtaján robbannak be. Hogy elkerüljék a letartóztatást, beállnak rendőrnek. A törvény jó oldalán állva sem hazudtolják meg önmagukat, aktuális pofonzáporaik között nyomozni kezdenek egy kínai titokzatos halála után, és miközben a szálakat gombolyítják, előszeretettel teszik helyre a környékbeli rossz fiúk állkapcsát és más, ütésre zsibbadó testrészeit is.

23 másodperc alatt járja a be a testet a vér. A 23 hordozza minden misztikus szám között a legtöbb titkot. Walter Sparrow (Jim Carrey) életét teljesen felborítja egy könyv, aminek úgy tűnik, ő a főszereplője. Már ez is elég különös, de még furcsább az, hogy mintha a történet szerzője nemcsak a múltját, hanem a jövőjét is pontosan ismerné. Közeledik az utolsó fejezet, és Walter napjai meg vannak számlálva.

A 23. évad negyedik részében (180. adás) Ács Fruzsina, Beliczai Balázs és Tóth Edu estjét láthatjuk. A házigazda: Szobácsi Gergő.

Zsákos Bilbó (Martin Freeman), a mágus Gandalf (Ian McKellen) és a Tölgypajzsos Thorin (Richard Armitage) vezette tizenhárom törp folytatja útját a Magányos Hegyhez, hogy visszaszerezzék Erebort, a törpök mágikus királyságát, ahol most a gonosz sárkány, Smaug az úr. A Ködhegységen túljutva a Bakacsinerdő felé indulnak, ám Gandalf váratlanul távozik. Az erdőben óriáspókok támadják meg őket, ráadásul a törpök fogságba esnek. Úgy tűnik, a küldetés elbukik, ám Bilbó mindent elkövet, hogy kiszabadítsa barátait.

Alan (Terence Hill) kincset akar, mégpedig mindenáron. Óriási szerencséjére talál egy térképet, amely egy közeli szigeten kincset jelöl. De hogyan jusson oda? Elrejtőzik Charlie (Bud Spencer), a kalandor hajóján, és becsapva az iránytűt, a sziget felé irányítja a hajót. Charlie-nak persze az egyszemélyes hajón nem nehéz megtalálni a potyautast, ám hamarosan mindketten a vízben kötnek ki. Charlie legnagyobb bánatára kénytelenek kiúszni a szigetre, ahol összebarátkoznak a sziget lakóival, a barátságos és vidám királynővel és csinos lányaival, akik elvezetik őket a térképen jelzett helyre. A baj csak az, hogy a mesés kincset Kamasuka (John Fujioka), a második világháború óta ottfelejtett szamuráj őrzi.

Jenőnél senki sem hibázhat, hiszen a célja az, hogy újra legyőzze Sárköi Ákost. Vajon most is sikerrel jár?

Llewelyn Moss (Josh Brolin) talál egy teherautót, amelyet egy csapat hulla őriz. A kocsiban egy jó adag heroin és két millió dollár pihen. Amikor Moss elveszi a pénzt, olyan katasztrofális erőszakhullámot indít el, amilyet még a sokat tapasztalt Bell seriff (Tommy Lee Jones) sem tud megfékezni. Moss persze megpróbál egérutat nyerni üldözői, de legfőképp egy rejtélyes figura elől, aki pénzfeldobással dönt emberi életekről.

A katasztrófa olyan régen volt, hogy már alig akad, aki emlékezne rá. Az emberiség egykori dicsőségének nyoma sincs, a Föld egyetlen hatalmas sivatag. A kevés életben maradt kíméletlen ragadozóvá vált, és bármire képes, csak hogy egy nappal tovább éljen. De akadnak még olyanok, akik rendbe hozhatnák azt, ami úgy tűnik, visszavonhatatlanul elromlott. Az egyikük Max (Tom Hardy), a hallgatag, harcos férfi, aki elvesztette a családját. A másik Furiosa (Charlize Theron), a harcosnő, aki hiszi, hogy túlélésének záloga az, ha eljut a sivatagon túlra, ahol a gyerekkorát töltötte.

A két Michelin-csillagos séf újra összecsap. Sárközi Ákos visszavágóra készül. Sosem volt még ilyen kemény a harc, a versenyzőkön hatalmas a nyomás. Konyhafőnök – Visszavágó április 29-től az RTL Klubon!

Stoki megpróbál betanítani egy újoncot, de nem megy könnyen a dolog, mivel elveszíti a hallását... És hogy mi sül ki mindebből? Kiderül szombaton 20 órától az RTL Klub-on!

A Budapesti Fesztiválzenekar két hete dupla teltházas koncertet adott a klasszikus zene templomában, a Carnegie Hall-ban, ahol ismét bebizonyosodott, hogy az amerikai közönség egyszerűen nem tudja megunni a magyar komolyzenét. A riportból az is kiderül, hogy hogyan szervezik meg magánéletüket, azok a zenészek, akik szülők is, akik szinte állandóan úton vannak!

A X-Faktor győztes csapata, a USNK hamarosan az Éjjel-Nappal Budapest című sorozatban bukkan fel. A fiúk önmagukat alakítják, koncertet adnak és még a sorozat egyik szereplőjével közösen is előadnak valamit. Hollywoodban is bevett szokás, hogy egy sportoló vagy zenész sztár önmagaként jelenik meg egy filmben.

Az Isten veled, Magyarország első évadában 9 héten keresztül 17 országba kalauzoltuk el a nézőket 27 kiköltöző, vagy külföldön élő magyar család történetét mutattuk be. A magyarok kalandjai hamarosan folytatódnak: az új évadban elmegyünk többek között Máltára, New Yorkba, Párizsba, Amszterdamba, és Hongkongba is!

A hazai fecske állomány több mint 50%-a továbbra is hiányzik. Ez azért nagy probléma, mert a fecskék a legtöbb rovar és kártevő természetes főellenségei. Egy néhány hete indult kezdeményezés, amihez már több ezren csatlakoztak, köztük ismert hazai celebek, a fecskék védelmére hívja fel a figyelmet.

Könnyező szobrok, csodatévő képek, gyógyító erejű kutak és egészen váratlan helyeken felbukkanó Jézus jelenések. Rejtélyes és misztikus vallási helyek nyomába eredt a Fókusz Plusz stábja, ahol hátrahagyott mankók, leesett bilincsek és hálatáblák százai árulkodnak az ereklyék csodás mivoltjáról.

Villám McQueen hírnévről és dicsőségről álmodik, minden vágya, hogy legfiatalabb versenyautóként elhódítsa a Szelep-kupát. A sorsdöntő verseny helyszíne felé tartva azonban elhagyják őt az autópályán, és Kalifornia helyett egy kisvárosban, Kipufogófürdőben találja magát. Villám menekülés közben tönkreteszi a város útját, amiért a lakók büntetést szabnak ki rá. A teljes útburkolat javítása közben összebarátkozik Cimbivel, beleszeret a szépséges Sallybe, és kivívja a legendás versenyautó, Hudson Hornet tiszteletét.

Sebestyén Balázs csipkelődő, pikáns humort sem nélkülöző műsora megújult formában szórakoztatja újra a nézőket. Csütörtök esténként egy-egy tematika alapján meghívott hírességekből álló, két 4 fős csapat küzd meg egymással a dicsőséges győzelemért. Többek között összecsapnak a Nyerő Páros szerelmesei, Cicciolina és Kelemen Anna imádói, a jó nők é s rajongóik és szembenéz egymással a média két fenegyereke, Dömsödi Gábor és Hajdú Péter is, akik legkevésbé sem a felhőtlen viszonyukról közismertek. A műsorvezető és a játékosok a buli hevében sem kímélik egymást, a fergeteges hangulat garantált.

Sebestyén Balázs csipkelődő, pikáns humort sem nélkülöző műsora megújult formában szórakoztatja újra a nézőket. Csütörtök esténként egy-egy tematika alapján meghívott hírességekből álló, két 4 fős csapat küzd meg egymással a dicsőséges győzelemért. Többek között összecsapnak a Nyerő Páros szerelmesei, Cicciolina és Kelemen Anna imádói, a jó nők é s rajongóik és szembenéz egymással a média két fenegyereke, Dömsödi Gábor és Hajdú Péter is, akik legkevésbé sem a felhőtlen viszonyukról közismertek. A műsorvezető és a játékosok a buli hevében sem kímélik egymást, a fergeteges hangulat garantált.

Apja halálát követően Kale (Shia LaBeouf) mogorvává, visszahúzódóvá, zaklatottá válik, olyannyira, hogy miután összetűzésbe keveredik egyik tanárával, a bíróság házi őrizetre ítéli. Anyja, Julie éjt nappallá téve dolgozik, hogy ellássa magát és a fiát, aki ezt csak közönnyel és letargiával viszonozza. Házuk falai kezdenek összezárulni Kale körül. Amikor elhatalmasodik rajta az unalom, figyelmét a házon kívülre fordítja, és elkezdi meglesni szomszédjait, köztük Ashleyt (Sarah Roemer), a csinos lányt, aki most költözött melléjük, no meg azt a gyanús urat, Mr. Turnert (David Morse), aki Kale szerint nem lehet más, mint az országszerte keresett sorozatgyilkos. Ám vajon mindez valóság, vagy csak a négy fal közé szorított zaklatott, hiperaktív képzelete játszik Kale-lel?

Evelin, miután tegnap csókolózott Dáviddal, teljesen fel van kavarodva, emiatt örül, mert egy továbbképzésre jelentkezik, hogy ezzel is kiverje a fejéből a fiút.. Azonban teljesen ledöbben, amikor Dávid váratlanul beállít a suliba és addig akarja követni, amíg bele nem egyezik abba, hogy randizzanak. Sármosan a lány segítségére siet egy stresszes helyzetben, míg végül Evelin rááll, hogy. találkozzanak. Ám amikor Evelin Dávidot várja, betoppan Laura és kétségbeesetten kisírja magát a vállán, mert megtudta, hogy Dávid egy másik lánnyal randizik.

Greg (Bud Spencer) és Eliot (Terence Hill) egy furcsa állásajánlat kapcsán találkozik először. Fejenként egymillió dollárért helyettesíteniük kell két riói milliomost, a Coimbra fivéreket, akik nemrégiben életveszélyes fenyegetéseket kaptak. A munka nem tűnik nehéznek: a két vagány pontos hasonmása a két milliomosnak. Néhány probléma mégiscsak felmerül: Greg és Eliot az első pillanattól kezdve ki nem állhatja egymást. Az egymillió dollárért azonban úgy gondolják, hajlandók lesznek elviselni a helyzetet egy hétig.

Rosco (Terence Hill), a jóképű, munkanélküli vagány alkalomadtán hasbeszéléssel szórakoztatja önmagát és környezetét. Éppen stoppol az út mentén, amikor kis híján elgázolja egy kamion. Sürgősen felkeresi a legközelebbi kocsmát, ahol vélhetőleg a kamionos megpihent. Itt iszogat éppen Doug (Bud Spencer), a megtermett kalandor, aki nem ijed meg sem a saját árnyékától, sem egy kis verekedéstől. Nem kell sokat várni, hamarosan elcsattannak az első pofonok.

Az elhagyott sivatagban épült különös város, Bartertown úrnője, Entity (Tina Turner) különös élet-halál párviadalokkal szórakoztatja magát. Mad Max (Mel Gibson) bejut a városba, ahol az igazság csarnokában legyőzi Bartertown eleddig veretlen harcosát. Entity mégis halálra ítéli Maxet, s száműzi az élettelen sivatagba. Itt talál rá egy gyerekekből álló törzs, akik befogadják, és segítik, hogy Max bosszút álljon a kegyetlen Entityn.

Dávid csalódott, hogy Evelin – a munkája, és a teendői miatt – nem tud eljönni a szülinapi bulijára. De a csalódottsága hamar elmúlik, mikor megkapja Joe-tól az ajándékát: közös vállalkozásba kezdenek. Dávid magán kívül van a boldogságtól, de még boldogabb lesz, mikor Evelin mégiscsak beállít az ünnepségre. A fiú azt hiszi, hogy megint minden rendben van közöttük, de aztán elszúrja a dolgot egy meggondolatlan gesztussal. Később Evelin ekkor már túl részeg ahhoz, hogy veszekedjen, és hirtelen megcsókolja a fiút.

Riggs (Mel Gibson) és Murtaugh (Danny Glover) komoly problémával kerül szembe. Egy rendőrből lett bandafőnök támad a városra. Őrült tetteiben nincs rendszer: lopott fegyverekkel kereskedik, de árujának java részét saját maga használja. Azokat a házakat és autókat, melyeket a nyomában lévő rendőrpáros véletlenül épen hagyna, ő teszi a földdel egyenlővé. Robbanások, üldözések és utcai lövöldözések követik egymást elképesztő sebességgel. És hogy a felfordulás teljes legyen, a túlbuzgó ingatlanügynök Getzen (Joe Pesci) kívül egy harcias rendőrnő (Rene Russo) is színre lép.

Mikor egy apró kis közúti baleset következményeként Ökörapátit a biológiai szennyeződés réme fenyegeti, Sándor végre esélyt kap rá, hogy bebizonyítsa az egész falunak, nem hiába nevezi magát egyszerű tűzoltó helyett katasztrófavédőnek.

Valakik kirabolnak egy élelmiszerboltot. Mindennapos eset. Ám a brutális támadók akciója áldozatot követel: egy asszonyt, akinek négy gyermeke van. Négy örökbefogadott fia, akik a saját anyjukként szerették őt. Így a Mercer-fivérek, a forrófejű Bobby, a kőkemény Angel, a családapa és üzletember Jeremiah és a kemény rocker Jack összejönnek, hogy anyjuk halálának ügyét a saját kezükbe vegyék. Azonban a gyilkos után nyomozva hamarosan rájönnek, hogy "ügyintézésük" megszokott, régi módszerei újfajta következményekkel járnak.

Evelin szeretné valahogy feldobni Laurát, aki egyre feszültebb a lakótársai között és folyamatosan csak Dávidra gondol. Azt javasolja, hogy töltsenek el együtt egy csajos napot. Az utcán sétálva belebotlanak egy gazdag nőbe, aki elhagyja a nevére szóló platinakártyáját, amit Evelin és Laura megtalálva kihasznál. Evelin a kártya tulajdonosának adva ki magát, Laurával együtt bemegy a hotelbe és kihasználják a szálloda összes luxus lehetőségét, amire a kártya szolgál. Ám a csalás hamar kiderül, így kénytelenek elmenekülni a szállodából.

Bishop (Jason Statham), a profi bérgyilkos azt hitte, maga mögött tudhatja a múltat, és nyugodtan élvezheti a paradicsomi hétköznapokat barátnőjével, Ginával (Jessica Alba). Egy nap azonban veszélyes bűnszervezet elrabolja Ginát, így Bishop kénytelen balesetnek álcázott gyilkosságokat végrehajtani. A mestergyilkos ugyan most is szigorú öntörvényű módszereivel dolgozik, de szövetkeznie kell az egyik kiszemelt célponttal, Max Adamsszel (Tommy Lee Jones), hogy ellenfeleit kiiktatva kiszabadítsa Ginát. Akció indul, amelyben nincs, ami vagy aki megállítsa a mestergyilkost!

Subicz polgármester első falunapja rendkívüli mulatságnak ígérkezik, mely az apátiakat és a Szappanos család tagjait éppúgy lázba hozza. De hiába a tehetséges fellépők sora és a budapesti sztárvendég, az estét egy baleset következményei árnyékolják be.

Kútvölgyi Erzsébet Kádár Jánosnét játssza. Mi történt Kossuth-díjas színésznővel, családjával akkor, amikor Kádárné azt sem tudta, melyik börtönben lehet a férje? Hogyan öltözött a fiatal művész abban az időben, amikor Kádárné Rotschild Klára divatszalonjában üldögélt a modelleket nézve?

A két fivér, Reggie Kray és Ron Kray (Tom Hardy) nem is különbözhetnének jobban egymástól, mégis mindig számíthatnak egymásra. A sármos, népszerű és befolyásos Reggie az éjszakai élet királyaként éli mindennapjait. Amikor erőszakos fivérét védve elintézi, hogy az elmegyógyintézetből kiengedjék az őrültnek nyilvánított Ront, úgy érzik, eljött az ő idejük. Úgy döntenek, átveszik az uralmat a londoni alvilág felett.

Joe boldog a megvalósulni látszó motoros műhely álma miatt és nem is sejti, hogy Dávid emiatt lemondott a tervéről, hogy közös vállalkozásba fogjon Joe-val. Niki rájön, hogy Dávid mennyire szenved emiatt és végül kénytelen beavatni Joe-t Dávid titkos tervébe. Joe nem érti, hogy Dávid miért nem mesélt neki a terveiről és azonnal szembesíti is őt ezzel. Dávid úgy tesz, mintha a terve csak egy kósza ötlet lett volna. Joe ne is foglalkozzon, azzal. úgysem lesz semmi belőle.

Lyon Gaultier (Jean-Claude Van Damme) dezertál a francia idegenlégióból, hogy segítsen az élet-halál között lévő testvérének. Miután Lyon hajóval megérkezik New Yorkba, megpróbál valamilyen módon pénzhez jutni, hogy testvérét és családját segíthesse. Megismerkedik Cynthiával (Deborah Rennard), aki bevezeti őt az utcai harcosok kegyetlen világába. Ekkor úgy dönt, hogy részt vesz egy illegális küzdősportversenyen…

Tamás ráébreszti Tibit és Kristófot, hogy súlyos hibát vétettek, melyet sürgősen orvosolniuk kell. De sikerül-e még időben lépniük, mielőtt a sértett fél megneszelné a dolgot?