Úgy tűnik, az ifjabb Kalános kilépett a jófiú szerepéből és nemcsak a rendőrséget, de szerelmét is hazugságokkal eteti. Márk azonban a távolból figyel. Vajon mit lép Jani húzására?

Apja szerint Hubának ideje megtanulnia parancsolni a fehérnépnek, és kiállnia magáért. Vajon Sótonyinak sikerül bepótolnia az elvesztett éveket, és saját képére formálni Hubát?

A zenész nem várt ismerőssel fut össze, aki megmentésre szorulna a semmi közepén. Babos fia pedig nem is sejti, milyen fontos segítséget tud nyújtani vérszerinti apjának.