Barátok közt: Ez történt az 51. héten

Amikor Oszkár visszaér a hotelparkolóba, pont látja, ahogy Miklós elhajt, miután belökte Balázs kocsiját a tóba, benne Timivel. Oszkár beugrik a tóba, kimenti és hazaviszi Timit. Azt is elmondja a lánynak, hogy az apja lökte bele a kocsit a vízbe, tehát valószínűleg tud arról, hogy Szonja megcsalja őt Balázzsal. Timi és Oszkár megegyeznek, hogy nem beszélnek senkinek a történtekről. Közben Balázs és Szonja már éppen ismét belefeledkeznének egymás társaságába, ám Balázs végül elmeséli, hogy Miklós épp Venezuela felé tart, mert hírt kapott Zoltánról. Szonját lesokkolja az információ, így az előre eltervezett romantikus éjszakából nem lesz semmi. Másnap az amúgy is rosszkedvű Balázs felfedezi, hogy mi történt a kocsijával. Később Timi és Bandi is tanúja a dühkitörésének. Timi nagyon élvezi, hogy Balázs megkapta a méltó büntetését. Bandi azonban gyanakodni kezd, hogy esetleg a lány is tudhat valamit Balázs és Szonja viszonyáról. Bandi faggatózására Timi mindent kitálal neki az előző estéről a vidéki hotelben.

Aliz és Krisztián egy nyugis estét töltenek otthon kettesben. Szeretkezni kezdenének, ám Krisztiánnak a golf-baleset miatt még mindig nagy fájdalmai vannak. Aliz próbálja titkolni a rémületét Krisztián előtt, de világossá teszi, hogy szerinte Krisztiánnak azonnal orvoshoz kellene mennie. Krisztián túlesik a vizsgálaton, és kiderül, nincs nagy baja, de rutinból még lefuttatnak pár tesztet, aminek eredményei később derülnek ki. Miután Krisztián állapota sokat javult, elhatározzák Alizzal, hogy bele is vágnak a gyerekprojektbe. Mindketten izgatottan várják, hogy végre újra együtt lehessenek, azonban Luca és Gigi is bejelentkezik, hogy velük töltsék az estét. Mivel Gigi arra hivatkozik, hogy Natasát szeretné kirángatni ezzel a kis összejövetellel a letargiából, Aliz rábólint, ahogy Luca látogatására is. Aliz és Krisztián próbálja jól érezni magát a többiekkel, ám Aliz hasa görcsölni kezd, ezért be kell vinni a kórházba, Krisztián pedig vészjósló telefonhívást kap az urológusának asszisztensétől. Később, a ledöbbent Krisztián – aki egy korábbi rutinvizsgálatból megtudta, hogy steril – egy parkban ücsörögve próbálja feldolgozni a sokkoló hírt. Aliz a kórházban megtudta, hogy terhes, de nem beszél az állapotáról még a barátnőinek sem, mert Krisztiánnal szeretné először megosztani az örömhírt. Később, Krisztián épp elmondaná Aliznak, hogy nem lehet gyereke, ám Aliz megelőzi, és boldogan bejelenti, hogy terhes.

Júlia megtudja, hogy újabb ügyfél pártolt el a Berényi Kft.-től, amitől nagyon kibukik. Júlia Péter hatására kiveszi a nap hátralévő részét, és Mátéval tölti azt. Júlia már kezdené jól érezni magát Mátéval, mikor megtudja, hogy a cég nem kapta meg a hotelfelújítási tendert. Ettől Júlia úgy érzi, végképp minden remény elveszett. Szonja elmondja Gergőnek, milyen rosszul áll a Berényi Kft., és hogy Miklós távolléte miatt mindent Júlia intéz a cégénél. Gergő kihasználva Júlia letörtségét, barátkozni kezd vele, hogy minél közelebb kerülhessen hozzá, manipulatív céllal elülteti Júliában a gondolatot, hogy sosem késő megmenteni a Berényi Kft-t. Megosztja Szonjával, hogy az volt a célja, hogy rögtön ezután újra elvegye Júlia minden reményét, és elérje, hogy Júlia annyira kétségbe essen, hogy gondolkodás nélkül elfogadja a tőkeinfúziót, amivel bekerülhetnek a Kft-be. Szonja elő is idézi Júliában ezt az állapotot, amikor belengeti, hogy a Kft-t ért kudarcok hatására elkezdett szétnézni a munkaerőpiacon.

Natasa belátja, hogy sem Diánának, sem pedig önmagának nem hazudhat az érzéseiről, ezért szakít a lánnyal, majd Gigi vállán sírja ki magát, amiért nem hallhatja többé Rudi szívének dobogását. Másnap belefut egy újságcikkbe, amely szerint egy fiatal férfi körülbelül ugyanakkor esett át szív- transzplantáción, amikor Rudi halálos balesete történt, és amikor Diánát is operálták. Natasa először azzal rémiszti meg Gigit, hogy úgy találja, fontos dologra bukkant, de rögtön meg is nyugtatja, hogy nem tervezi megkeresni a férfit, inkább örül, hogy kiderült, nem biztos, hogy Diána kapta a szívet, hiszen úgy érzi, hogy így, kényszerű bizonytalanságban maradva, könnyebben tud továbblépni.

 

Miután Gizella megtudja, hogy a kiadója az ismét romló eladási mutatók miatt mégsem fogja megjelentetni a második regényét, nemcsak újabb kétségek támadnak benne, mennyire tehetséges, hanem a jövőbeni megélhetése miatt is aggódni kezd. Csapásként éri László bejelentése, mely szerint a férfi annak ellenére is belevágott a zavarosnak tűnő parkoló-bizniszbe, hogy Gizella kifejezte nem tetszését ezt illetően. Mindezt tetézi, hogy László azzal is előáll, hogy nem saját tőkéből, hanem hitelre vette meg a telekrészt, ami Gizellát olyannyira elkeseríti, hogy ismét felkeresi Zsoltot tanácsért Ilona- ügyben. Miután Gizella megtudta, hogy László uzsorakamatra vette meg a parkolót, ráparancsol Zsoltra, hogy állítsa meg Lászlót, mert ő képtelen rá. Zsolt ezt meg is próbálja, de László sértő módon elhajtja. Gizella rádöbben, hogy csak ő tudja megállítani Lászlót. Lászlóra hatnak Gizella szavai, ezért beszél a hitelezőjével, azonban nem tud kilépni a megállapodásukból, mert az uzsorás óriási kamatot számolna fel. László saját magát és Gizellát is azzal biztatja, hogy talán jól alakul majd az üzlet, és nem lesz baj.

Amikor Timi átmegy, hogy próbáljon Oszkárékkal, meglepve látja, hogy visszatért Jana, a banda eredeti énekesnője. Timi megsértődik Oszkárra, amiért lecserélte őt, és dühösen lelép. Timi kiakadva közli Nórával, hogy Oszkár kirakta a bandájából, mert visszajött a régi énekesnő, majd később elpanaszolja Lucának, hogy úgy érzi, Oszkár hitegette, majd átverte őt. Közben, amikor Oszkár kötést cserél a karján, látszik, hogy egyre csúnyább rajta a seb, amit Timi megmentése közben szerzett a tóban. Luca ráveszi Timit, hogy tisztázza Oszkárral a helyzetet. Felmennek a sráchoz, de mivel Oszkár egy ideig nem jön elő a szobájából, Timiék megtalálnak egy dalszöveget, amit Oszkár Timiről írt. Habár Timi tiltakozik, Luca biztos abban, hogy Oszkár szerelemes belé. Amikor Oszkár végre kijön a szobájából, lázasan összeesik a ledöbbent Timi és Luca előtt.

 

Miklós felhívja Attilát Caracasból, és elmondja neki, hogy habár eddig nem találta meg Miguel Cortez sírját, nem adja fel a keresést. Később Miklós találkozik egy idős nővel, aki hallott Cortezról, az itt élő, rejtélyes magyar férfiról, és felajánlja, hogy megmutatja Miklósnak a sírját. A letört Miklós egyre inkább úgy érzi, sejtése igaz volt, és a sors elvezette Zoltán valódi sírjához. Miklós ezután újra hazatelefonál azzal, hogy megtalálta Zoltán sírját, úgyhogy indul is haza. Miklós azonban a reptér felé meglát egy tavat, ami ismerősnek tűnik neki, letér az útról, és a tó partján döbbenetes felfedezést tesz: mintha halottnak hitt bátyját pillantaná meg, ahogy egy stégen horgászik…