Barátok közt: Ez történt a 49. héten

László bepánikol, amikor Zsolt közli vele, hogy könnyen az életébe kerülhet, ha nem adja vissza Ilonának az ékszert, mert szerinte ez egy teszt volt a nő részéről. Miután László visszaadja Ilonának a fülbevalóját, a titokzatos Ilona közli, hogy egy jövedelmezőbb üzleti ajánlatba akarja bevonni Lászlót, de még nem mondja el, hogy mibe. László később megköszöni Zsolt segítségét abban, hogy összehozta őt Ilonával, Zsolt pedig rájön, hogy neki is származhatna haszna az Ilonával való kapcsolatból. Gizella jó hírt kap Szemestől: újra nőnek a könyv eladási mutatói. Gizella a Rózsa udvarán azonnal koccintásra hívja Lászlót, Bözsit és Vilmost. László idegesen félrevonul, miután Ilona hívja. Bözsi Gizellát nem hagyja nyugodni László izgága viselkedése, számonkéri a titkos telefonokról/találkozásokról. Laci bevallja, lehet, hogy mégis el tudja intézni a Mackó sört, lelkesedése pedig Gizellára is átragad. László ismételten találkozik Ilonával, aki a megszerzett engedélyek mellett meglepő ajánlattal áll elő: üzlettársnak kéri fel egy foghíjtelken lévő parkoló megvásárlásához. Ilona csak annyit kér, hogy néha ő is használhassa a parkolót. László máját hizlalja Ilona bizalma, de azt is megérti, hogy az üzlet nem teljesen kóser, emiatt Zsolttól kér tanácsot. László képtelen eldönteni, belevágjon-e az Ilona által ajánlott kétes bizniszbe, a parkoló üzemeltetésébe. Amikor azonban Júlia önkéntelenül is arról beszél, mennyire irigylésre méltó László nyugodt élete, László felszívja magát, felkeresi Ilonát, és közli, benne van a megszabott feltétel mellett is, hogy Ilona néha saját célra használja a parkolót.

Oszkár elpanaszolja Giginek, hogy ha az énekesnőjük betegsége miatt nem jön össze a koncert, tetemes kötbért kell fizetniük a tulajnak. Péter azt javasolja Oszkárnak, hogy próbálja ki Lucát énekesnőnek. Luca hiába szeretne segíteni Oszkárnak, mivel se az ének, se a német nyelv nem az erőssége, és lámpalázas is. Ennek ellenére Luca felkéri Timit, hogy segítsen gyakorolni, és miközben együtt énekelnek, Oszkár felfigyel Timi hangjára. Luca nem vállalja a felkérést, viszont Luca kérésére Timi kipróbálja magát az énekesnő szerepében. Timi próbál az esti fellépésre Oszkár zenekarával, azonban nagyon feszült, nehezen koncentrál, ami Oszkárnak is feltűnik. Oszkár hiába igyekszik figyelmen kívül hagyni Timi állapotát, Lucától mégis érdeklődni kezd, mi lehet Timi baja, mire Luca felvilágosítja, hogy Timi valószínűleg Nóra miatt nem tud koncentrálni. Oszkár magát is meglepi, amikor megpróbál lelket önteni Timibe. Timi feszültsége köddé válik, amikor Nóra hazatér a börtönből, Oszkár pedig szinte megigézve figyeli, ahogyan Timi önfeledten készülődik a fellépésre.

A sarokba szorított Aliz azt hazudja Krisztiánnak, hogy azért nem lelkes már a cateringes állással kapcsolatban, mert ha elfogadná, túl sokat lenne távol tőle. Krisztián ezt elfogadja, de kisvártatva megtudja Gizellától, hogy Aliz valamiért bujkál Dávid elől. Krisztián újra gyanakodni kezd, és szembesíti ezzel Alizt, aki most azt hazudja, hogy azért bujkált Dávid elől, mert a férfi szerelmes belé. Később Aliz és Krisztián kibékülnek és szex után Aliz közli Krisztiánnal, hogy azt szeretné, hogy mihamarabb legyen egy gyerekük, és igazi családdá váljanak. Aliz úgy dönt, tisztázza Dáviddal, miért kerülte mostanában, és visszautasítja a férfi állásajánlatát. Dávid nem fogadja el a nemleges választ, és rábeszéli, hogy vegyen részt egy golfmeccsen, ahol ismertetné vele az állás részleteit. Aliz akkor kezd igazán aggódni, amikor megtudja, hogy Dávid a programra nemcsak őt, hanem Krisztiánt is meghívta, aki hiába ígérte korábban, hogy elfogadó lesz, már a játék elején érzékelteti Dáviddal, hogy Aliz hiába dolgozik majd neki, továbbra is hozzá tartozik. A rivalizálással induló golfmeccs végül Krisztián számára ér fájdalmas véget, mert Dávid ágyékon találja egy golflabdával. Aliz később összeszedi a bátorságát, és végleg visszautasítja az álláslehetőséget.

Natasa és Diána megpróbálkoznak egy tiszta lappal kezdett randival, de mivel a dolog nehezen indul be, lecsapnak a lehetőségre, amikor Gigi felajánlja, hogy kezdjék az ismerkedést inkább egy nála rendezett házibuliban. Natasa rossz szemmel kezdi nézni Diána túlzott alkoholfogyasztását − Rudi szíve miatt. A szerencsétlen elszólás után Natasa sehogy se tudja visszatartani a feldúltan távozó Diánát. Másnap Gigi megpróbál lelket önteni Natasába, akit leginkább az taglóz le, hogyan volt képes saját magának is hazudni. A legrosszabb az egészben, hogy tudja, hogy nemcsak Rudi szíve miatt vonzódik Dianához, az azonban tény, hogy a kettőt nem tudja elválasztani egymástól. Natasa újabb találkozót beszél meg a lánnyal. Miután őszintén bevallja Diánának a kétségeit, a lány meglepő módon nem utasítja el, hanem belemegy, hogy folytassák a kapcsolatot. Amikor azonban újra intim közelségbe kerülnek egymással, Natasa megint feszültté válik.  

 

Szonja bepánikol és megpróbál elmenekülni a kialakult helyzet elől, de Gergő megállítja és megnyugtatja, hogy figyelmesebb lesz vele, és most rögtön intézkedni fog, hogy Szonja ne kerülhessen bajba a vallomása miatt előállt szorult helyzetben. Gergő a rendőr barátjával bombabiztos fedő sztorit gyártat Szonja számára, aki ezután azzal áll Miklós elé, hogy bizonyos feltételekkel mégis hajlandó lenne módosítani a vallomásán. Miklós Szonja tervét meghallgatva magán kívül van az örömtől, amiért menyasszonya ekkora áldozatot hajlandó hozni Timiért. Miklós Timinek is elújságolja Nóra közelgő szabadulásának hírét. Bár a tervbe lányát nem avatja be, de kihangsúlyozza: mindezt Szonjának köszönhetik és kifejezi reményét, hogy ezek után Timi is más szemmel néz Szonjára. Közben Nóra nem várt látogatót kap a börtönben. Szonja virágnyelven teszi meg az ajánlatát a vallomásuk megváltoztatására, amit Nóra élből visszautasít. Amikor azonban Szonja Timi szomorú jövőképét vázolja fel, Nóra kénytelen rábólintani, és lányát féltve abba is belemegy, hogy felhagyjon a Harmath testvérek utáni nyomozással. Bár Szonja végig határozottnak mutatja magát, Gergő előtt kibukik belőle, hogy fél az újabb hamis tanúzástól. Gergő magabiztosan söpri félre a kétségeit: Tibi mellettük áll. Szonja azonban továbbra is kettészakítva érzi magát, amikor kettesben maradva a fülig szerelmes Miklóssal kénytelen fenntartani a kölcsönös vonzalom látszatát. Végül Nóra, Miklós és Szonja egybehangzó vallomást tesznek, melyben azt állítják, Nóra csak Szonja öngyilkosságát akarta megakadályozni, amikor eldördült a pisztoly, megsebesítve Miklóst. Nóra így végre fellélegezhet, amikor kiengedik a börtönből. Nóra később megköszöni Péternek a kitartó segítségét, azonban bejelenti, hogy le kell állniuk a további kutakodással, és visszavonulót kell fújniuk, mert a Harmath testvérek megnyerték ezt a háborút.