Barátok közt: Ez történt a 40. héten

Natasa elárulja Giginek a tervét, hogy szeretné megtalálni azt az embert, aki megkapta Rudi szívét, ezért felkeres egy transzplantált embereknek szervezett klubot, és vesetranszplantáltnak adva ki magát részt vesz egy gyűlésen. Gigi továbbadja a hírt Ádámnak, aki azonnal Natasa után siet és hirtelen ötlettől vezérelve Natasa férjének adja ki magát. A gyűlés végén egy fiú odamegy hozzájuk, és elmondja, hogy új szívvel él. Azonban Natasa reménye hamar szertefoszlik, amikor kiderül, hogy a fú több éve esett át a transzplantáción. Natasa később elmondja Ádámnak, hogy mennyire hálás neki, amiért mellette áll, és megosztja Alizzal is, hogy hol jártak. Aliz ezt az információt továbbadja Krisztiánnak, aki kisvártatva megjelenik Natasánál, és idegesen számon kéri a lányt, amiért nem hagyja Rudit békében nyugodni. Natasa eztán úgy dönt, hogy szól Vanicseknek, hogy nem megy a csoportba többé, de végül mégsem képes kilépni a csoportból, és megígéri, hogy elmegy egy „második szülinapi” bulira, mivel abban reménykedik, hogy ott folytathatja a nyomozást Rudi szívével kapcsolatban.

 

Vilmos egyre nehezebben bír a jubileumi ünnepség körüli teendőkkel, ráadásul be kell adnia egy hosszú beszámolót az önkormányzatnak az árvaházi gyerekek uzsonnáztatásáról. Bözsi azt tanácsolja, hogy Vilmos kérje meg Urbánt, hogy segítsen neki, de Vilmos erről hallani sem akar. Végül László ajánlja fel a segítségét. Bözsi később beállít Urbánnal, akit Vilmos kifejezett kérése ellenére megkért, hogy segítsen. Vilmos méltatlankodva kijelenti, hogy nincs szüksége Urbán segítségére a ház jubileumával kapcsolatos, önkormányzatnak írandó beszámolójához. Felszólítja a férfit, hogy távozzon, majd megbántva számon kéri Bözsit, amiért nem tartotta tiszteletben a kérését, és idehozta Urbánt. Később azonban, amikor megtudja, hogy Timi kórházba került, Vilmos elszégyelli magát, amiért jelentéktelen dolgokon pufog. Vilmos bocsánatot kér Bözsitől, és eldönti, hogy elássa Urbánnal a csatabárdot. Visszahívja Urbánt, megkéri, hogy segítsen a beszámolójában, és Bözsi örömére a két férfi békét köt egymással.

 

A fiatalok folytatják a rögtönzött bulit a vízüzemben. Habár a buli egyre jobban alakul, Timi kezd rosszul lenni az ásványvíztől. Idővel homályosan kezd látni, és annyira szédül, hogy alig bír megállni a lábán, holott egy korty alkoholt sem ivott. A többiek megijednek, mentőt kell hívni Timihez. Balázst hívják fel, hogy Timit kórházba kell szállítani. Balázs rémülten tudatja Szonjával, hogy mi történt, Szonjának pedig összeáll a kép, hogy Timi megitta a raktárba bejuttatott mérgezett ásványvizet. Miután Miklós és Nóra megtudják, mi történt Timivel, egyből lerohannak hozzá a kórházba, ahol az orvos megnyugtatja az aggódó szülőket, hogy Timi túl van az életveszélyen. Szonja közli Gergővel, hogy mivel egy ártatlan gyerek majdnem meghalt miattuk, kiszáll a bosszútervükből. Habár Gergőt is megviselték a Timivel történtek, továbbra is elszánt a bosszútervével kapcsolatban. Később, a kórházban Nóra ledöbben, amikor Szonját Timi ágya mellett találja. Ám mielőtt rákérdezhetne, hogy Szonja mit keres itt, meghallja, amint Szonja a bűntudatával küzdve épp azt mondja az alvó Timinek, hogy mennyire sajnálja ezt az egészet. Miután Nóra számonkéri Szonját, kénytelen elfogadni, hogy Szonja kimagyarázza magát a vádak alól, miszerint köze lehetett a mérgezéshez. Később Nóra gyanakvását erősíti Timi orvosának diagnózisa, aki szerint Timi rosszullétét a víz okozhatta, ezért Nóra kifaggatja Lucáékat a vízüzemben tartott buli körülményeiről. Ezt követően beugrik neki, hogy korábban Gergő is trükközött már az ásványvízzel, ezért megállapítja, hogy bár Timi megmérgezése csupán egy tragikus véletlenen múlhatott, a Harmath testvéreknek igenis köze lehetett a vízmérgezéshez. Miklós megtudja, hogy pár ügyfél már tudomást szerzett a vízüzemben folyó közegészségügyi vizsgálatról. Miklós válságstábot hív össze, ahol elmondja, az a legfontosabb, hogy az ügyfelek ne szerezzenek tudomást a vizsgálatról, ellenkező esetben a cég csődbe fog menni. Péter véletlenül meglepi Szonját és Gergőt, akik a Berényiek ellen folyó tervükről beszélnek. Nóra egyedül kezd nyomozni. Elkéri a vízüzem biztonsági kameráinak a felvételeit, hogy kiderítse, mi történt pontosan.

Attila Gergő hatására rájön, hogy jeleznie kell Jankának, hogy komoly kapcsolatot akar vele. Attila egy romantikus vacsorára hívja Jankát. A randi előtt Janka látja, hogy Júlia és Attila bensőségesen beszélget, és megölelik egymást. Jankából kibukik a vacsorán, hogy nem tud addig megbízni Attilában, míg nem tud biztos lenni benne, Attila túllépett a házasságán. Attila örül Janka féltékenységének, így tudja, ő is komoly kapcsolatot akar vele. Attila megkeresi Júliát, és megkéri, hogy hivatalosan is intézzék el a válásukat.

A fáradt Gizella elmondja Lászlónak, hogy egész éjjel fent fog maradni, hogy beírja a könyvébe a kért változtatásokat. Amikor másnap reggel László Gizellát a konyhaasztalra dőlve találja, amint épp alszik, megpróbálja kényelmesebb pozícióba fektetni őt. Ám eközben László véletlenül leönti Gizella laptopját. A kétségbeesett László nem szól Gizellának a történtekről, így amikor Gizella később munkához lát Szemessel, döbbenten viszi észre, hogy a gépe nem működik. László végül bevallja, hogy ő a ludas, Gizella pedig megvádolja Lászlót, hogy direkt tette tönkre a gépét, mert utálja a regényét. László megpróbálja kiengesztelni Gizellát, amiért tönkretette a laptopját, amelyen a regényét írta. Gizella viszont nemigen hajlik a békülésre azok után, hogy megvan az esélye, hogy egy átvirrasztott éjjel munkája közvetlen a leadási határidő előtt kárba veszhetett, ezért Lászlón eluralkodik a bűntudat. Amikor azonban Szemes megjelenik a jó hírrel, hogy sikerült lementetnie Gizella laptopjáról az utolsó öt oldal kivételével mindent, Gizella számára viszont problémássá válik, hogyan gépeljen öt oldalt újra egyetlen óra alatt úgy, hogy dolgoznia kellene a bisztróban, László felajánlja, hogy beugrik Gizella helyett Aliz mellé. Gizellának jól esik a gesztus, és miután ennek révén sikerül is határidőre a nyomdába küldenie a regényét, kibékül Lászlóval.

Zsolt meglepetést szerez Giginek, hogy képes volt a saját lábán hazajönni a kórházból. Gigi ennek örömére vacsorát rendezne Krisztiánékkal, ám értetlenül tapasztalja, hogy Krisztián megint kerülni kezdte Zsoltot. Zsolt maga is megpróbálja elújságolni Krisztiánnak, hogy hazaengedték, ám Krisztián megosztja vele, hogy bár hajlandó lett volna tiszta lapot adni, amióta megtudta, hogy Zsolt az igazi felelős Rudi haláláért, úgy érzi, nem lesz képes megbocsátani. Zsolt Tóbiásnak fakad ki, nem érti, hogy az ő hibáit miért képtelenek megbocsátani az emberek. Tóbiás elmondja Zsoltnak, hogy az ő hibái sokkal nagyobbak, mint másoké, mert mindenkit becsapott, aki segíteni akart neki. Zsolt Tóbiás és Gigi hatására rájön, hogy jóvá kell tennie múltbeli bűneit, ha vissza akarja szerezni azokat, akiket szeret. Zsolt készít egy listát arról, mit kell tennie ahhoz, hogy megbocsátást nyerjen azoktól, akiket szeret. A listából kiderül, hogy Zsolt megint illegális módszerekkel akarja rendbe hozni az életét.