Barátok közt: Ez történt a 39. héten

Miután Szonja elindult a Berényi Vízüzembe, hogy elhelyezze a mérgezett vizes palackokat a gyárban, Miklós mérgesen hívja fel, hogy miért nincs az irodában, amikor szükség lenne rá. Szonja azt hazudja, hogy egy rokonának balesete volt, és sürgősen be kellett mennie hozzá a kórházba. Szonja bejuttatja a vizet, majd lefizeti Kellert, a műszakvezetőt, hogy a férfi elintézze, mindenképpen vegyenek mintát a mérgezett vízből is az ellenőrök.

 

Gizella ereje fogytán, mert egyszerre próbál helyt állni a bisztróban és boldogulni a könyve befejezésével. Tovább ront a helyzeten, hogy kiderül, még aznap, munkaidőben el kell mennie egy fotóshoz, aki portrét készít róla a könyvborítóra. Úgy tűnik, hogy Aliz kisegíti Gizellát, de közben annyira rosszul lesz, hogy a lázcsillapítótól elalszik. Vészmegoldásként a kiadó elküldi a fotóst a Rózsába. Gizella számon kéri Alizt, hogy hova tűnt, mire Aliz kikéri magának a hangnemet, lévén ő a tulajdonos felesége. Gizella idegrendszere kezdi felmondani a szolgálatot, miután egyszerre próbál pózolni a fotósnak, és uzsonnáztatni az árva gyerekeket. Miután Krisztián sem hallgatja meg a panaszát, László pedig azzal állít be, hogy kijavította Gizella sztoriját, Gizella agya elborul és minden dühét Lászlóra zúdítja a vendégek és Krisztián szeme láttára. Miután Gizella bocsánatot kért Lászlótól és Krisztiántól,elhatározza, hogy minden erejét összeszedve, higgadtan vészeli át a hátralévő nehéz időszakot. Miután a fáradt Gizella lebukik Krisztián előtt, hogy elaludt munka közben a bisztróban, Krisztián és Aliz megegyeznek abban, hogy valamit tenni kell, mert Gizella az éjszakai regényírás miatt teljesen ki fog purcanni. Krisztián szabadságra engedi Gizellát. Miután Aliz arról lelkendezik Natasának, hogy milyen jól alakul az élete, és hogy mennyire élvezi, hogy mindent együtt csinálnak Krisztiánnal, ledöbben, amikor megtudja, hogy Krisztián úgy oldotta meg Gizella helyettesítését, hogy felvette Ottót – azonban nem pincérnek, hanem üzletvezetőnek. Krisztián, hogy kiengesztelje Alizt, őt teszi meg ideiglenes üzletvezetőnek. Ezt véletlenül meghallja Gizella, aki azonnal szeretne visszatáncolni a szabadságolásból. Aliz ledöbben, mikor megtudja, hogy Krisztián visszavette Gizellát, így Aliz és Gizella összeveszik az üzletvezetői pozíción, és kérik Krisztiánt, hogy döntse el, kit akar kettejük közül. Krisztiánnak elege van, és azt mondja, hogy döntsék el ezt ők maguk egymás között. Aliz és Gizella elhatározza, hogy versennyel döntik el, ki a megfelelőbb üzletvezetőnek.

Gigi nehezen viseli a tehetetlenséget, miután leadta a kórházban Zsoltot. Aliznak szemet szúr, hogy mennyire közel került egymáshoz Gigi és Zsolt. Erre Gigi is rádöbben, miután képtelen kiverni a fejéből Zsoltot, annyira aggódik érte. Eközben Zsolt nyugalmát megzavarja, hogy a műtéti beleegyező nyilatkozatban a lehetséges kockázatok között szerepel a bénulás is. Zsolt halálra rémül, és hezitál, hogy felhívja-e Gigit, aki minden bizonnyal megnyugtatná, de végül nem teszi meg. Gigi eközben szintén rátalál erre a kitételre és aggodalmában azon gondolkozik, hogy le kéne beszélnie Zsoltot a műtétről. Ottó azonban rávezeti, hogy inkább Zsolt mellett lenne a helye, hogy megnyugtassa és támogassa. Gigi ezt belátja, és lelkesen érkezik a kórházba, ahonnan azonban időközben Zsolt eltűnt. Krisztián azonnal Zsolt felkutatására indul. Nem is kell sokáig keresnie, egy közeli parkban rábukkan a magába roskadva ücsörgő Zsoltra, aki bevallja, hogy a műtét lehetséges mellékhatásaként említett bénulás teljesen megrémítette. Az egyetlen, ami hosszú idő óta először kilátást adott neki, hogy talán még jó apja lehet a gyerekeinek, de nem akarná, hogy magatehetetlen emberként a sok viszontagság után csak koloncot jelentsen nekik. Krisztián megnyugtatja Zsoltot, és rábeszéli a műtétre.

 

Tóbiás izgatottan készül egy fejvadásszal való interjúra. Nóra tanácsára Tóbiás kiöltözik a találkozóra, ám meglepetésére Ivett, a fejvadász egy rendkívül laza, közvetlen nő. Tóbiás feszeng a laza fejvadász társaságában, és az interjú után Nórának el is mondja, szerinte nem alakult jól a megbeszélés. De elhatározza, hogy mivel az interjú rávilágított arra, hogy mennyire görcsös, megváltozik, már csak Kristóf miatt is, mert minden vágya, hogy újra együtt éljenek. Később azonban beállít a fejvadász, és nagy hírt közöl: máris talált Tóbiásnak egy állást. Azonban a munkalehetőség Lisszabonban van. Kristóf megjelenik Tóbiásnál. Azért jött, mert a cége Oslóban kapott egy terjeszkedési lehetőséget, ami miatt oda kellene költöznie, és Kristóf szeretné, ha Tóbiás vele tartana. Tóbiás igent mond, és hallgat a saját lisszaboni állásajánlatáról. Később Kristóf Nórától tudomást szerez Tóbiás lisszaboni állásajánlatáról. Amikor Kristóf számon kéri, hogy miért nem mesélt neki arról, hogy kapott egy remek állásajánlatot, Tóbiás bevallja Kristófnak, hogy azért titkolózott előtte, mert már meghozta a döntését: ő Kristófot és Norvégiát választja. Végül abban maradnak, hogy adnak még időt magunknak, hogy eldöntsék, hogyan folytassák kapcsolatukat a jövőben.

Péter felveti egy kisszék-buli tervét Júliának és Gergőnek, hogy megünnepeljék, hogy ő lett a hely egyedüli tulajdonosa. Amikor Péter Miklósnak és Balázsnak is felveti az ötletet, hogy legyen a KisSzékben beöltözős buli, megállapodnak, hogy egymásnak öltöznek majd. Habár Janka lelkes a bulival kapcsolatban, Attila még hezitál, hogy elmenjenek-e. Amikor megkérdi Júliát, hogy nem zavarná-e, ha ő Jankával menne, Júlia leplezi a valódi érzelmeit, és zöld utat ad Attilának, ám később bevallja Péternek, hogy mivel mégis zavarja a dolog, ő nem megy el a buliba, főleg, mert nincs kivel mennie. A csalódott Péter megosztja ezt az információt Gergővel, aki kisvártatva megjelenik Júliánál, és megkérdi tőle, hogy elmenne-e vele az esti buliba. Júlia a buliban önkéntelenül újra feszült lesz, mikor meglátja Attilát Jankával. Júlia próbálja tartani magát, mert tudja, fel kell készülnie arra, hogy a jövőben sokat fogja Attilát és Jankát együtt látni. Júlia már kezdene megnyugodni, mikor meglátja, hogy Attila és Janka csókolózik. Júliát sokkolja a látvány és inkább távozik.

Timi, Luca, Bandi és Ottó lelkesen tervezgetik, hogy másnap Miklósékkal leugranak Miklós pusztaszemerei házába grillezni. Azonban amikor a vízüzemben újabb leállás történik, Miklós lemondja a kiruccanást. Timi nem esik kétségbe, ráveszi Balázst, hogy adja oda neki Miklós pusztaszemerei házának kulcsát. Timi a kulcscsomóval együtt a vízüzemhez tartozó belépőkártyát is megszerzi. Másnap Timiék Miklóséknak azt hazudják, hogy Ottó anyját mennek meglátogatni, ám valójában lemennek Pusztaszemerére, és az első dolguk belógni a Berényi-vízüzembe. Gergő eközben magabiztosan emlékezteti Szonját arra, hogy a Berényi vízüzem raktárában elhelyezett mérgezett vizek biztosan bajba sodorják majd a Kft.-t, mert most küldi ki a hamis panaszos leveleket a mérgezésről. Timiék pedig a buli közben mit sem sejtve beleisznak a raktárban lévő vizespalackokba…

 

Mivel Ádám és Natasa kapcsolata még mindig hűvös, Ádám Gigi hatására elhatározza, hogy megpróbálja rendezni a kapcsolatukat. Ádámnak azonban nem sikerül kiengesztelnie Natasát, így kifakad Giginek: nem tartja magát ekkora szörnyetegnek, hogy Natasa ennyire kerülje! Giginek megesik a szíve az önmarcangoló Ádámon, és elszólja magát Zsolt előtt, ezért Zsolt elgondolkozik azon, hogy Ádám még mindig feldúlt Rudi halála miatt. Zsolt behívja Ádámot magához a kórházba, és végül bevallja neki, hogy bedrogozta azon az estén, amikor Rudi meghalt.