Barátok közt: Ez történt a 46. héten

Miután Rudiék kifizették Nikolt, és Krisztián hazatért, minden rendeződni látszik az „ékszermizéria” körül, ám ekkor Emília emlékezteti Rudit, hogy abban maradtak, Rudi ezután kerülni fogja Natasát. Rudi belátja, hogy ezt ígérte, meg is próbál szakítani, de mivel képtelen otthagyni a lányt, szavát szegi: Krisztián elújságolja Rudinak, hogy revansot vett Nikolon, ugyanis elhozott jó pár drága ékszert onnan, ahol fogva tartották. Emília összetalálkozik Nikollal, aki arra kéri, hogy folytassa vele a megkezdett ékszerbizniszt. Rudi megpróbálja rávenni Krisztiánt, hogy szálljon ki az ékszerbizniszből, és csempéssze vissza a megfújt ékszereket, azonban Krisztián hallani sem akar erről. Emília is beállít a Nikoltól kapott ékszerekkel, és kijelenti Rudinak, hogy kiszáll. Rudinak sikerül meggyőznie Emíliát, hogy még egyszer segítse ki őket, mint Glória. Rudi és Krisztián megállapítják, hogy segíteniük kell Emíliának, hogy felhagyhasson Glória eljátszásával, azonban erre egyetlen lehetőségük, ha kiiktatják a bizniszből Nikolt. Félix és Natasa azt tervezik, hogy megünneplik családilag azt, hogy Natasa befejezte az egyetemi projektjét. Közben Emília megtudja, hogy ma este megint el kell játszania Glóriát, mert Rudi és Krisztián találtak vevőt az ékszerekre. Natasa csalódott, amikor Rudi bejelenti, hogy nem lehet ott az esti ünnepségen, azt füllentve, hogy a gyerekeivel csinál programot. Mivel nem akarja megbántani Natasát, Emília megpróbálja elhalasztani az esti találkozót, de Rudi közli vele, hogy erre nincs lehetőség, ezért Emília kénytelen bevallani Natasának, hogy ő sem tud jelen lenni az ünnepségen. Később Krisztián arra kéri Emíliát, hogy csapja hozzá az eladandó szajréhoz az ő Nikoltól lopott ékszereit is.

 

Miután Milán és Luca összejöttek, a srác nem csinál nagy problémát abból, hogy cserbenhagyta a KisSzék csapatát a kerületi tehetségkutatóra kiírt pályázaton. Amikor Péter elpanaszolja Rudinak, hogy Milán cserbenhagyta őket csak azért, hogy szexelhessen Lucával, Rudi felnevet, és megjegyzi, hogy megtette a hatását a „bordélyozás”. Luca, mivel meghallja ezt, elszomorodik, Milánnak pedig a boldogsága múlik rajta, hogy kibékítse.

 

Mivel Nóra feldúltan panaszkodik Ábelnek Mirkóval kapcsolatban, a férfi elhatározza, hogy kirakja a srácot Nóra lakásából, azonban amikor erre sort kerítene, Mirkó azt hazudja, hogy Nóra partner volt a flörtben. Ábel ledöbben ugyan, de nem kételkedik Nórában, így Nóra megenyhül, ám a béke nem tart sokáig, ugyanis Anett azzal keresi fel Nórát, hogy a fia, Mirkó szexuális zaklatással vádolja, ezt pedig Anett nem fogja büntetlenül hagyni. Ábel azonnal számon kéri Mirkót. Mikor Nóra kifejti, hogy szerinte mindez Anett és Mirkó közös bosszúterve Nóra ellen, Ábel Mirkó védelmére kel, ami miatt összevesznek Nórával. Júlia és Attila észreveszik Nórán a zaklatottságát, de hiába próbálják, nem tudják kiszedni Nórából, hogy mi baj történt. Elmondják Miklósnak, hogy mit figyeltek meg Nórán, aki aggódni kezd. Amikor Nóra elárulja Miklósnak, mivel vádolta meg Anett és Mirkó, Miklós iszonyú kellemetlenül érzi magát, de magában tartja, hogy randizott Anett-tel. Nóra kétségbeesésében arra kéri Ábelt, ha tényleg eljárás indulna ellene, tanúskodjon mellette a bíróságon – Mirkó ellenében. A férfi elutasítja Nórát, de megígéri, hogy beszél Mirkóval. Ábel megpróbálja megértetni Mirkóval, hogy bármennyire is próbál keresztbe tenni Nórának, ő és Anett már nem lesznek egy pár. A kétségbeesett Nóra elsírja a bánatát Miklósnak: hiába ártatlan, a vádnak híre megy, és ezzel a szakmai hírnevének annyi. Miklós megígéri, hogy segít Nórának rendezni az ügyet.

Hanna és Ottó elhatározzák, hogy az első adandó alkalommal feltárják a kapcsolatukat Péter előtt. Nem is sejtik, milyen hamar eljön a lehetőség, mert miután rajtakapta a csókolózó Hannát és Ottót, a zabos Péter nem kíváncsi a magyarázatukra, és faképnél hagyja a bűntudatos párt. Ottó elhatározza, hogy megpróbálja kibékíteni Pétert. Ám hiába próbálja jobb belátásra bírni, Péter szerint a haver ex-barátnője tabu, így nem bocsájt meg Ottónak. Később viszont Natasa szembesíti Pétert, hogy nincs alapja neheztelni Hannáékra, hiszen Péter nem sajátíthatja ki Hannát, miután ő dobta ki.

Tóbiás randira hívja Veintraub Barnát, akit álnéven ismer, mint Budai Valentint. Tóbiás remekül érzi magát a randin, nem veszi észre, hogy Barna gyakorlatilag dróton rángatja, és eléri, hogy Tóbiás megpróbálja meggyőzni Júliát Barna javaslatáról, hogy a Kft. kössön üzletet Barna svájci partnerével, és az extra mennyiségű víz előállításához terjesszék ki az üzemet. Barna később tudatja Gigivel, hogy a vízüzemet körülvevő földterületekre fáj a foga. Gigi elmondja Barnának, hogy csak egy földet hajlandó átadni neki, azt is csak akkor, ha Barna beavatja a tervébe. Júlia puhatolózik Giginél, hogy ha terjeszkednének, hajlandó lenne-e adott esetben bérbe adni a Kft-nek a vízüzem mellett álló egyik földterületet. Gigi összerakja, hogy csakis Barna állhat Júlia megkeresése mögött, ezért rákérdez az ügyre a férfinél. Attila ideges lesz, amikor megtudja, hogy a cég azt a földet bérelné ki Gigitől, ahol Ludwig van elásva, ezért megpróbálja Júliát, Miklóst és Nórát is lebeszélni a terjeszkedésről, de nem jár sikerrel. Később Barna titkon bemegy az irodába, hogy elrejtsen egy poloskát. Eközben Attila is bejön az irodába, mire Barna elbújik az asztal alá, és meghallja, amikor Attila megüzeni Ágnesnek a hangpostán, hogy baj van, mert Miklósék azon a területen terveznek építkezni, ahol Ludwig van elásva.

Gizella és László megkérik Pirost, hogy szálljon be az iskolai büfé üzemeltetésébe, mert ketten nem fogják bírni a munkát, és Piros egy kis hezitálás után, igent mond. Stella azonban csalódott, amikor László közli vele, hogy átgondolta, és nem ad kedvezményt az osztálytársai számára, és Piros is egyetért vele. Aliz megígéri, hogy fedezi Gizellát, hogy korábban el tudjon menni az iskolai rendezvényre büfézni. Stella hálás Pirosnak, mert a kedvességével szerez neki egy barátot, aki még a születésnapjára is meghívja, ám később Gizella ugyanezzel a lánnyal idegesen viselkedik, amikor véletlenül kiönt egy pohár üdítőt, és emiatt pár szendvics elázik. László kiakad, amikor megtudják a szomorú Stellától, hogy Gizella viselkedése miatt a gyerekek kiközösítették őt, és csúnyán összeveszik Gizellával.