Börtönbüntetést kaptak azok a brit börtönőrök, akik titkos viszonyt folytattak a fogvatartottakkal: pikáns képeket cseréltek, szextelefont kezdeményeztek és még a cellákban is hancúroztak velük.

Szemereki fia annyira biztos benne, hogy ő nyeri meg a polgármesteri címet, hogy ajánlatot tesz Báránynénak. Mikor rájön, hogy nem olyan egyszerű a határozott nővel alkut kötni, bedobja a jolly jokert.

A Makkosszállási Madonna ismét teleszórta a várost a legújabb hírrel, ami nemcsak a lakosok, hanem a rendőrség körein belül is nagy port kavar. Jóskának a környezetvédelmisek előtt kell felelnie a mentett békákért; Igor új dolgokat tud meg Gina múltjáról, Pityke pedig nagyon megütheti a bokáját Viki miatt.

Gréti és Tamás a klub italraktárjában lefekszenek egymással, és megegyeznek abban, hogy hallgatni fognak a viszonyukról.

Maja beállít a kocsmába, de Timinek sikerül megakadályoznia, hogy Maja megtudja: ő az apja szeretője.