Ritka, hogy a kínai fővárosban bármilyen tiltakozás legyen az ország regnáló vezetése ellen, főleg úgy, hogy azt nem tankokkal és tömegbe lövetéssel fojtja vérbe a kommunista diktatúra. Csütörtökön mégis ez történt. Olyan képek és videók lepték el a közösségi oldalakat, amelyeken a vezetést kritizáló üzenetek jelentek meg, miközben hangosbemondón is ezeket lehetett hallani.

Az egyiken a rengeteg lakossági ellenérzést kiváltó zéró-Covid stratégia kritikáját terjesztették ki általános elégedetlenséggé.

Mondjatok nemet a Covid-tesztre, igent az ételre. Nemet a lezárásokra, igent a szabadságra. Nemet a hazugságra, igent a méltóságra. Nemet a kulturális forradalomra, igent a reformra. Nemet a nagy vezetőre, igent a szavazásra. Ne légy rabszolga, légy állampolgár

– zárult a transzparens. Egy másikon még keményebb üzenetet lehetett látni:

Sztrájkoljatok, távolítsátok el a diktátort, a nemzetáruló Hszi Csin-pinget.

Az utóbbi a kínai elnökre vonatkozik, akit most hétvégén újra az ország vezetőjének választhatnak, miközben sok kritikát kapott amiatt, hogy országát még inkább elnyomóvá tette.

Sitong Bridge, Haidian District, Beijing, a man displayed banners and shouted slogans against Xi Jinping. He had been arrested and voice disappeared, but maybe in the future, everyone who crosses this bridge will remember that there was once a man...#TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/Fr20sF9XFK
— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) October 13, 2022

A felvételek valódiságát a CNN tényellenőrei egyelőre nem tudták bizonyítani, mindenesetre a csatorna Pekingben tartózkodó stábja szigorú biztonsági intézkedéseket látott az eltávolított transzparens környékén. Ráadásul az online cenzúra is akcióba lépett.

A banner against Xi Jinping is raised at Sitong Bridge, Haidian District, Beijing.
Admire the courage of this man, but when the giant ship sank, the screams of the passengers were only the meaning of tragedy.#TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/tMt4spulZR
— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) October 13, 2022

A kínai Twitternek nevezett Weibo közösségi oldalon azonnal cenzúrázták a „Sitong híd” keresési kulcsszót, mivel itt rakták ki a transzparenst. Aztán az olyan szavak is áldozatul estek, mint a „Peking”, a „harcos”, a „bátor ember” és a „bátorság”.

Nyitókép: Twitter

SITONG HÍD

A kínai hatóságok cenzúrázták a „Peking” szót